三十六计

三十六計

中國古典謀略寶典——典故、含義，以及在今日的應用。

勝戰計 · 勝戰計

1 瞞天過海 mán tiān guò hǎi Deceive the heavens to cross the sea 2 圍魏救趙 wéi wèi jiù zhào Besiege Wei to rescue Zhao 3 借刀殺人 jiè dāo shā rén Kill with a borrowed knife 4 以逸待勞 yǐ yì dài láo Wait at leisure for the exhausted enemy 5 趁火打劫 chèn huǒ dǎ jié Loot a burning house 6 聲東擊西 shēng dōng jī xī Clamour in the east, attack in the west

敵戰計 · 敵戰計

7 無中生有 wú zhōng shēng yǒu Create something from nothing 8 暗渡陳倉 àn dù chén cāng Secretly march to Chencang 9 隔岸觀火 gé àn guān huǒ Watch the fire from across the river 10 笑裡藏刀 xiào lǐ cáng dāo Hide a knife behind a smile 11 李代桃僵 lǐ dài táo jiāng Sacrifice the plum tree to save the peach 12 順手牽羊 shùn shǒu qiān yáng Lead away the goat in passing

攻戰計 · 攻戰計

13 打草驚蛇 dǎ cǎo jīng shé Beat the grass to startle the snake 14 借屍還魂 jiè shī huán hún Borrow a corpse to resurrect the soul 15 調虎離山 diào hǔ lí shān Lure the tiger down from the mountain 16 欲擒故縱 yù qín gù zòng To catch, first let go 17 拋磚引玉 pāo zhuān yǐn yù Toss out a brick to draw in jade 18 擒賊擒王 qín zéi qín wáng To catch bandits, first catch their leader

混戰計 · 混戰計

19 釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn Take the firewood from under the pot 20 混水摸魚 hùn shuǐ mō yú Fish in troubled waters 21 金蟬脫殼 jīn chán tuō qiào The golden cicada sheds its shell 22 關門捉賊 guān mén zhuō zéi Shut the door to catch the thief 23 遠交近攻 yuǎn jiāo jìn gōng Befriend a distant state, attack a neighbour 24 假道伐虢 jiǎ dào fá guó Borrow safe passage to conquer Guo

併戰計 · 併戰計

25 偷梁換柱 tōu liáng huàn zhù Steal the beams, swap the pillars 26 指桑罵槐 zhǐ sāng mà huái Point at the mulberry, curse the locust tree 27 假痴不癲 jiǎ chī bù diān Feign madness but keep your balance 28 上屋抽梯 shàng wū chōu tī Lure onto the roof, then remove the ladder 29 樹上開花 shù shàng kāi huā Deck the tree with false blossoms 30 反客為主 fǎn kè wéi zhǔ Turn the guest into the host

敗戰計 · 敗戰計

31 美人計 měi rén jì The beauty trap 32 空城計 kōng chéng jì The empty fort strategy 33 反間計 fǎn jiàn jì The counter-espionage / double-agent strategy 34 苦肉計 kǔ ròu jì The self-injury stratagem 35 連環計 lián huán jì The chain-of-stratagems 36 走為上 zǒu wéi shàng If all else fails, retreat

這份清單從何而來

從地攤小冊子到「國學經典」

「三十六計」這句話有一千五百年了，這部書卻沒有。在那漫長的大部分時間裡，根本不存在什麼三十六條的清單——而今人所引的這個本子，是 1941 年用粗紙印成的，有人在路邊地攤上用零錢買到了它。

起初，它只是關於一位將軍的一句話

「三十六計」最早的痕跡，不是一部書，而是一句譏語。六世紀成書的《南齊書·王敬則傳》記有一句：「檀公三十六策，走是上計」——這是在挖苦檀道濟。檀道濟是劉宋名將，卒於 436 年，素以能全師而退、不打無勝算之仗著稱。

放回原文語境看，這至多是句半褒半貶的話。可這個數字留下來了。「三十六計，走為上計」成了漢語中的一句熟語，如同英文裡說「審慎乃勇之大者」——人們常掛在嘴邊，背後卻並沒有什麼清單。

一千四百年間，並無此書

這一點最出人意料。自六世紀至二十世紀，並沒有一部像《孫子兵法》那樣流傳的《三十六計》定本。孫子的書被反覆抄錄，有曹操作注，入武舉取士，刊於宋代《武經七書》。三十六計則完全沒有這套體系——道理很簡單：沒有東西可注。

我們今天所知的這部合集——三十六個有名目的招法，每一計四字，分為六組——作者佚名，成書年代亦無人能確斷。學界一般把它放得較晚，或在明，或在清，出自某位編者之手：他取來一句極古老的熟語，做了順理成章的事——把那三十六條填滿。

六套六計，以易理推之

不論編者是誰，他並不馬虎。三十六計按所適情境編次，分六套，每套六計：勝戰計用於佔優之時，敵戰計用於勢均力敵，其後為攻戰、混戰、並戰（應對近身與結盟），最後是敗戰計，用於處於劣勢之際。全書自強盛一路排向傾覆——正因如此，這份清單遠比三十六個零散成語易學。

每條都極簡：四字名目，一兩句解語，然後是一段按語——以《易經》的陰陽之理論證此計，並舉史事為證。正是這段按語使它成為一部書而非一份清單；也正是它把成書年代指向較晚，因為讀來更像一位文人在推演既有的熟語，而非一名軍人在營中執筆。

1941 年：粗紙，與成都的一處地攤

今人所引的這個本子，來歷近得驚人，也寒素得驚人。它上溯至一部年代不明的手抄本，得自邠州（今陝西彬縣）的一處書攤。那手抄本內容雜糅：前半講養生之法，三十六計連同軍事解語，附在書末。

1941 年，這批材料在成都一家印刷所排印於粗紙之上，書名只題《三十六計》，封面標著「秘本兵法」。約在 1943 年，一位署名「叔和」的藏書者，在成都街邊地攤上買到了這本小冊子。此後多年，他並未太在意。1961 年 9 月，他在《光明日報》撰文介紹此書，後又將自己那冊捐給瞭解放軍政治學院。註釋本隨之問世——三十六計終於有了那句熟語許諾了一千四百年的一部書。

這裡的地名值得說準，因為極易混淆：邠州是手抄本現身之地，成都是它排印、並在日後被買到的地方。

畫家的想象。1941 年的本子是一冊粗紙小書，封面只印著「秘本兵法」四字——正是鋪在路邊席子上出售的那類東西。

這樣的來歷，會不會折損它？

這確實要緊，我們把它直說，而不讓讀者誤以為別的：《三十六計》並非與《孫子兵法》分量相當的上古典籍。它是一部成書較晚、作者佚名的合集，其現代聲名起於二十世紀四十與六十年代。《人民日報》海外版有一說甚為尖利——「地攤文學」竟成了「國學經典」。

但它並不是偽作。無人偽託某位作者，也無人捏造什麼傳承譜系。那些計策本身確實古老：它們所指的事件——圍魏救趙、空城計、瞞天過海——皆出自中國歷史上的真實片段，而且早在有人將其編為齊整六套之前，就已是常用成語。編者的貢獻在於編次，而不在於虛造。

所以，就按它確實的樣子來讀：一部編排得異常出色的索引，指向兩千年的中國謀略思想；成書晚，作者不明，卻並不因此遜色。它比多數真正古老的書更適合用來教人——恰恰因為曾有人坐下來，把它理出了條理。

從一句譏語到一部經典

卒於 436 年劉宋名將檀道濟卒，以能全師而退著稱。
六世紀《南齊書》記「檀公三十六策，走是上計」——此語首見於此。
明或清佚名編者將三十六個計名編為六套，附以易理按語。成書年代未有定論。
年代不明載有此書的手抄本現身於邠州（今陝西彬縣）書攤，與養生之說合訂一冊。
1941 年由成都一印刷所排印於粗紙，封面標「秘本兵法」。
約 1943 年署名「叔和」的藏書者於成都街邊地攤購得一冊。
1961 年 9 月叔和於《光明日報》撰文介紹此冊；其藏本後歸解放軍政治學院。註釋本隨之問世。
今日流傳於世界各地，且常被誤認作與《孫子兵法》同時代的姊妹篇。

資料來源

主要依據：《南齊書·王敬則傳》——此語與檀道濟之事所出；關於今本來歷的通行記述——邠州抄本、1941 年成都排印本，以及叔和 1961 年 9 月刊於《光明日報》的文章——並及其後各註釋本。至於此書成於何時，學界並無定論，本頁據實說明。2009 年有稱隋代玉簡可將此書上推千年之說，尚未成立，故不採錄。