← 返回三十六計
第 11 计 · 敵戰計

李代桃僵

lǐ dài táo jiāng
Sacrifice the plum tree to save the peach

以小損換大勝。在本就會輸的地方,主動捨棄次要的一子——某個市場、某場仗、某一局——以換取別處更大的全局之利。

伐去一株小樹、清走枝幹,旁邊結果的大樹才得滿照。
伐去一株小樹、清走枝幹,旁邊結果的大樹才得滿照。 此為本站繪製的想像圖。三十六計自古並無插圖傳世——這部集子本身也遲至一九四〇年代才重見天日。 三十六計如何流傳至今 →

計策解讀

並非每處陣地都同等值得死守。當損失已不可免,錯在於四處竭力去減損;此計之要,是「選擇在何處失」。把代價最小、也最不關鍵之處讓出,將省下的力量傾注於決定全局的那一處。它要求把棋盤作為整體來看,而非死抱每一子——並需有勇氣,為日後更大而無形之得,接受眼前一處刻意而可見之失。樣樣都想守,正是丟掉最要緊那樣東西的原因。

歷史典故

其名出自一首古樂府《雞鳴》:桃樹遭蟲齧根,李樹代之而僵死。經典的謀略之喻則是孫臏獻策的「田忌賽馬」(公元前四世紀):三等馬對賽,孫臏令田忌以下等馬對君之上等馬——認輸而代價最小——再以上等對君之中等、以中等對君之下等,遂以二比一取勝。事見《史記》。

現代應用

商業

主動退出一個贏不了、又燒錢的市場,把現金集中到你能稱雄的細分領域。從弱勢陣地有序而刻意地撤出,正是為強勢陣地的勝利提供彈藥。

職場

對那些考核權重最低的雜務,果斷放手——哪怕明顯做得遜色,也要騰出時間給真正決定你口碑的那一兩項交付。

實際應用

以下為虛構情境,用以說明此計的運作方式——僅供示例,並非真實事件報導。

AI & Technology 一個執行兩個 AI 專案的團隊

他們留下了那個無趣的

兩個專案進度都落後了:一個是自動採購代理程式,另一個是分類收件郵件的無趣分類器。資金只夠支撐一個。團隊停掉了那個故事性強得多的代理程式專案,並將所有人轉投入準確率已達百分之九十四的分類器。一年後,分類器已能處理大部分的郵件佇列。但訪客們問起的,依然是那個代理程式。

如何運用 當資源有限時,應資助那個能用但無趣的東西,而非那個有野心但只能展示的東西——並且記錄下你的選擇。

Business & Strategy 一家利潤受擠壓的製造商

被放棄的產品線

有兩條產品線都在虧損,而公司資金只夠拯救其中一條。公司沒有將資源均分導致兩者都陷於困境,而是直接關閉了較舊的產品線,將最優秀的人員轉移到另一條,並坦白告知顧客。被關閉的產品線原則上仍有發展潛力,但為了讓另一條產品線能完整存活,它被放棄了。

如何運用 當資源不足以應付所有問題時,必須刻意選擇要放棄什麼——因為將資源均分,最終會導致兩頭皆空。

Cybersecurity 一間線上交易平台在入侵事件期間

他們關閉的那項服務

在入侵者已進入系統、影響範圍尚不明確的情況下,公司面臨一個抉擇:要邊調查邊維持營運,還是要關閉網站以保護客戶資料庫。網站關閉了兩天,該季的業績也因此受到影響。但這個決策本身只花了十一分鐘,因為它早在一年前,就由一群沒有身處壓力的人們,在紙上擬定好了。

如何運用 預先決定好為了保護哪些資料,你願意犧牲哪些系統——在事件當下,你沒有時間跟餘裕做這種選擇。

Everyday Life 一個十二月行程滿檔的家庭

那場被取消的活動

往年,有五場非去不可的活動,但精力只夠應付四場,結果就是硬著頭皮參加全部五場,但每場都心不在焉,且結束回家的路上都在吵架。那年十二月,他們提早、乾脆地取消了規模最大的一場活動,真心誠意地致歉,不編造任何藉口。結果,剩下的四場活動,成了全家人多年來第一次真正享受的聚會。

如何運用 提早並妥善地拒絕一件事,勝過分身乏術地應付所有事。敷衍的承諾,代價比乾脆的拒絕更高。

🔤 查此成語: 李代桃僵 (成语词典)

相關計策

Advertisement
After content · AD-W1 Responsive