孙子兵法 · 第 6 篇
虚实
虚实(避实击虚)
致人而不致于人,先据战地以待敌而逸。用兵如水,避其实而击其虚——且兵无常势,如水无常形。
本篇要义
此为最受推崇的篇章之一,论「虚」与「实」。先据战地以待敌者逸,后至而趋战者劳。故善战者,致人而不致于人——诱之、迫之、疲之,而己始终握有主动。他专己之力、分敌之势,故能常以己之实、击敌之虚。用兵如水:水避高而趋下,兵避实而击虚。又如水因地而制流,兵因敌而制胜——「兵无常势」,能因敌变化而取胜,谓之「神」;「无形」,正是用兵的至高之境。
名句
引自《十一家注孙子》。中文为原注原文;其下英文为本站所译。
善战者,致人而不致于人。
善于作战的人,总是调动敌人,而不被敌人所调动。
- 李筌 故能致人之勞,不致人之佚也。
- 杜牧 致令敵來就我,我當蓄力待之,不就敵人,恐我勞也。後漢張步將費邑分遣其弟敢守巨里。耿弇進兵,先脅巨里,使多伐樹木,揚言以填坑壍。數日,有降者言︰邑聞弇欲攻巨里,謀來救之。弇乃嚴令軍中趨修攻具,宣勒諸部,後三日當悉力攻巨里城。陰緩生口,令得亡歸。歸者以弇期告邑。至日,果自將精兵三萬餘人來救之。弇喜謂諸將曰︰「吾修攻具者,欲誘致邑耳;今來,適其所求也。」卽分三千人守巨里,自引精兵上岡阪,乘高大破之,遂臨陳斬費邑。
- 杜佑 言兩軍相遠,彊弱俱敵,彼可使歷險而來,我不可歷險而往;必能引致敵人,己不往從也。
- 梅堯臣 能令敵來,則敵勞;我不往就,則我佚。
- 王晳 致人者,以佚乘其勞;致於人者,以勞乘其佚。
- 何氏 令敵自來。
- 張預 致敵來戰,則彼勢常虛;不往赴戰,則我勢常實。此乃虛實彼我之術也。耿弇先逼巨里以誘致費邑,近之。
兵之形,避实而击虚。
用兵的法则,是避开敌人坚实之处,攻击其空虚之处。
- 梅堯臣 利也。
- 張預 水趨下則順,兵擊虛則利。
兵无常势,水无常形。
用兵没有固定的态势,正如水没有固定的形状。
兵無常勢
- 梅堯臣 應敵爲勢。
- 張預 敵有變動,故無常勢。
水無常形
- 梅堯臣 因地爲形。
- 孟氏 兵有變化,地有方圓。
- 張預 地有高下,故無常形。
现代应用
商业
在你强、而对手薄弱之处竞争,绝不去正面硬撼它的堡垒。设定规则、让对手来对你作反应——并保持战略的可塑,别有一套僵化的、能被对手预判的剧本。
谈判
带着准备、以逸而至,让对方仓促而被动;把你的火力集中于其最弱之处,而非在其最强处对轰,且绝不把自己钉死在一个能被对方预先算计的固定立场上。