← 返回十三篇
孫子兵法 · 第 6 篇

虛實

Xū Shí
虛實(避實擊虛)

致人而不致於人,先據戰地以待敵而逸。用兵如水,避其實而擊其虛——且兵無常勢,如水無常形。

溪水繞開巨石,只從堰上那道缺口奔湧而下。
溪水繞開巨石,只從堰上那道缺口奔湧而下。 此為本站繪製的想像圖。《漢書·藝文志》於孫子兵法之外另著錄「圖九卷」,然無一存世。 十三篇如何流傳至今 →

本篇要義

此為最受推崇的篇章之一,論「虛」與「實」。先據戰地以待敵者逸,後至而趨戰者勞。故善戰者,致人而不致於人——誘之、迫之、疲之,而己始終握有主動。他專己之力、分敵之勢,故能常以己之實、擊敵之虛。用兵如水:水避高而趨下,兵避實而擊虛。又如水因地而制流,兵因敵而制勝——「兵無常勢」,能因敵變化而取勝,謂之「神」;「無形」,正是用兵的至高之境。

名句

引自《十一家注孫子》。中文為原註原文;其下英文為本站所譯。

善戰者,致人而不致於人。
善於作戰的人,總是調動敵人,而不被敵人所調動。
  • 李筌 故能致人之勞,不致人之佚也。
  • 杜牧 致令敵來就我,我當蓄力待之,不就敵人,恐我勞也。後漢張步將費邑分遣其弟敢守巨里。耿弇進兵,先脅巨里,使多伐樹木,揚言以填坑壍。數日,有降者言︰邑聞弇欲攻巨里,謀來救之。弇乃嚴令軍中趨修攻具,宣勒諸部,後三日當悉力攻巨里城。陰緩生口,令得亡歸。歸者以弇期告邑。至日,果自將精兵三萬餘人來救之。弇喜謂諸將曰︰「吾修攻具者,欲誘致邑耳;今來,適其所求也。」卽分三千人守巨里,自引精兵上岡阪,乘高大破之,遂臨陳斬費邑。
  • 杜佑 言兩軍相遠,彊弱俱敵,彼可使歷險而來,我不可歷險而往;必能引致敵人,己不往從也。
  • 梅堯臣 能令敵來,則敵勞;我不往就,則我佚。
  • 王晳 致人者,以佚乘其勞;致於人者,以勞乘其佚。
  • 何氏 令敵自來。
  • 張預 致敵來戰,則彼勢常虛;不往赴戰,則我勢常實。此乃虛實彼我之術也。耿弇先逼巨里以誘致費邑,近之。
兵之形,避實而擊虛。
用兵的法則,是避開敵人堅實之處,攻擊其空虛之處。
  • 梅堯臣 利也。
  • 張預 水趨下則順,兵擊虛則利。
兵無常勢,水無常形。
用兵沒有固定的態勢,正如水沒有固定的形狀。
兵無常勢
  • 梅堯臣 應敵爲勢。
  • 張預 敵有變動,故無常勢。
水無常形
  • 梅堯臣 因地爲形。
  • 孟氏 兵有變化,地有方圓。
  • 張預 地有高下,故無常形。

現代應用

商業

在你強、而對手薄弱之處競爭,絕不去正面硬撼它的堡壘。設定規則、讓對手來對你作反應——並保持戰略的可塑,別有一套僵化的、能被對手預判的劇本。

談判

帶著準備、以逸而至,讓對方倉促而被動;把你的火力集中於其最弱之處,而非在其最強處對轟,且絕不把自己釘死在一個能被對方預先算計的固定立場上。

相關計策

Advertisement
After content · AD-AW3 Responsive