作战
Perang amat mahal, jadi kelajuan mengatasi kesempurnaan: menang cepat, jangan seret kempen, dan hidup dari bekalan musuh untuk menjimatkan milik sendiri.
Inti bab ini
Sun Tzu beralih kepada kos. Tentera besar di medan menelan perbendaharaan setiap hari — bekalan, pengangkutan, dan kelengkapan meruntuhkan negara jauh sebelum musuh berbuat demikian. Perang yang berlarutan menumpulkan senjata, melemahkan semangat, menghabiskan tenaga, dan menggoda kuasa lain menyerang ketika kau kehabisan. Maka yang penting ialah kemenangan pantas, bukan yang bijak tetapi berlarutan: 'kita pernah dengar tergesa-gesa yang bodoh dalam perang, tetapi kebijaksanaan tidak pernah dilihat bersama kelewatan panjang.' Panglima bijak juga memberi makan tenteranya dari bekalan rampasan, kerana satu pedati diambil dari musuh bernilai dua puluh pedati sendiri. Jimat dan pantas, bukan ketahanan, menentukan siapa mampu menang.
Baris utama
Penerapan moden
Kempen yang berlarutan dan membakar wang — perang harga, peta jalan tak berkesudahan — memenatkanmu dan mengundang gangguan ketika kau kehabisan. Kemenangan yang tegas dan lebih pantas biasanya mengatasi pengejaran 'sempurna' yang berlarutan.
Konflik berpanjangan mahal bagi setiap pihak yang terlibat, dan pemerhati mungkin mengeksploitasi keletihan kedua-duanya. Di mana boleh, selesaikan pertikaian dengan cepat daripada membiarkannya berlarutan kerana ego.