地形
Medan membentuk taktik, tetapi kekalahan biasanya salah panglima, bukan takdir. Kenali medan dan kedua tentera; sayangi askarmu seperti anak sendiri — dan buat yang betul sama ada ia memberimu pujian atau tidak.
Inti bab ini
Bab ini meninjau enam jenis medan — mudah dicapai, menjerat, menangguh, laluan sempit, ketinggian curam, dan kedudukan jauh dari musuh — dan bagaimana setiap satu membentuk di mana dan sama ada untuk berperang. Ia kemudian membuat dakwaan menarik tentang tanggungjawab: kekalahan selalunya bukan kerja Langit tetapi salah panglima. Enam cara tentera boleh musnah — lari, derhaka, runtuh, jatuh, kucar-kacir, dan tewas — timbul bukan dari bencana alam tetapi dari kesilapan pertimbangan panglima sendiri. Ubatnya ialah pengetahuan: kenali medan, kenali musuh dan dirimu, dan tambah pengetahuan tentang Langit dan Bumi (masa dan medan), maka kemenangan menjadi lengkap. Tentang kepimpinan, salah satu nota terhangat risalah: pandang askarmu seperti anak kesayangan sendiri dan mereka akan setia denganmu sampai mati — tetapi kebaikan tanpa kuasa memanjakan mereka menjadi tidak berguna. Panglima ideal maju tanpa mendambakan kemasyhuran dan berundur tanpa takut disalahkan, memikirkan hanya melindungi rakyatnya.
Baris utama
Penerapan moden
Keputusan sebahagian besarnya tanggungjawab pemimpin, bukan nasib buruk — kebanyakan kegagalan berpunca daripada kesilapan pertimbangan yang boleh dicegah, bukan takdir. Akui itu, dan kau boleh membaiki puncanya daripada menyalahkan cuaca.
Sayangi orangmu seperti milik sendiri, berpadu dengan piawaian sebenar — kemesraan tanpa kuasa membiakkan pasukan yang tidak boleh kau arahkan. Dan buat yang betul sama ada ia memberimu pujian atau berisiko disalahkan; integriti itulah yang menjadikan pemimpin dipercayai.