军争
Seni tersukar ialah menukar yang berliku menjadi langsung dan malang menjadi untung. Bergerak mengikut kelebihan, sepantas angin dan setenang gunung, dan jangan berperang semata-mata untuk berperang.
Inti bab ini
Manuver — meletakkan tentera pada kedudukan yang menguntungkan sebelum musuh — ialah perkara tersukar dalam perang, kerana kau mesti menjadikan laluan berliku sebagai yang langsung, dan menukar kerugian menjadi kelebihan. Berangkat selepas musuh namun tiba sebelumnya dengan mengambil jalan berliku dan memikatnya dengan umpan. Tetapi manuver ada risikonya: berlumba terlalu pantas dengan seluruh tenteramu dan bekalanmu ketinggalan; mendesak tentera melampaui daya tahan dan hanya sebahagian tiba sihat untuk berperang. Perang berasaskan penipuan, bergerak mengikut kelebihan, dan menyesuaikan diri dengan membahagi dan menggabung semula. Imej terkenal Sun Tzu tentang tentera yang teratur menyusul: sepantas angin, sesenyap hutan, menyerbu bagai api, teguh bagai gunung — memadankan temponya dengan saat itu.
Baris utama
Penerapan moden
Laluan tidak langsung selalunya sampai lebih pantas: perkongsian, pasaran bersebelahan, pembingkaian semula boleh menukar lencongan yang kelihatan menjadi jalan terpendek — dan kemunduran kini menjadi tuas. Bergerak hanya di mana ada kelebihan sebenar.
Padankan tempomu dengan saat itu — bergerak pantas apabila kelajuan menang, diam sepenuhnya apabila kesabaran menang. Dan berhati-hati akan kos melampau: mendesak pasukan melepasi hadnya untuk merebut hadiah boleh menyebabkan kau tiba dengan sebahagian kecil kekuatanmu.