行军
Baca medan dan baca musuh: tempatkan diri dengan bijak, dan pelajari tanda-tanda kecil yang membocorkan keadaan sebenarnya. Perintah dengan perikemanusiaan tetapi pegang disiplin — itulah jalan ke kemenangan.
Inti bab ini
Bab praktikal ini merangkumi pergerakan dan penempatan tentera di medan berbeza — gunung, sungai, paya, dataran — dan, paling diingati, membaca musuh dari tanda kecil. Debu naik tinggi dan tajam bermakna kereta kuda maju; burung naik bermakna serang hendap yang kosong; pokok bergerak bermakna musuh menghampiri. Utusan berkata rendah sementara persiapan bertambah bermakna serangan akan tiba; kata rendah dan tawaran gencatan tiba-tiba tanpa sebab bermakna muslihat. Apabila tentera dilihat bersandar pada tombak, mereka kelaparan; apabila pengambil air minum dahulu, mereka kehausan. Tentang disiplin, Sun Tzu tepat: askar mesti dahulu diikat kepadamu dengan layanan berperikemanusiaan, kemudian dijaga tertib dengan disiplin besi — perintah dengan kebaikan sahaja membiakkan askar yang tidak boleh digunakan, disiplin sahaja membiakkan askar yang tidak mahu tinggal. Bilangan bukan segalanya: 'jika tentera kita tidak lebih daripada musuh, itu memadai' — jangan maju melulu atas kekuatan semata.
Baris utama
Penerapan moden
Belajar membaca isyarat lemah: lonjakan pengambilan pekerja saingan yang mendadak, nada rakan kongsi yang luar biasa merendah sebelum pembaharuan, pusing ganti senyap dalam satu segmen. Tanda-tanda kecil mendedahkan keadaan sebenar pesaing jauh sebelum pengumuman.
Pimpin dengan keprihatinan tulen dahulu, supaya orang terikat kepadamu — kemudian pegang garis tegas pada piawaian. Kemesraan tanpa disiplin menghasilkan pasukan yang tidak boleh kau harap; disiplin tanpa kemesraan menghasilkan yang tidak mahu tinggal.