孫子兵法 · 第 10 篇
地形
地形(地利與將責)
地形定戰法,然敗多非天、而在將過。知地、知彼己;視卒如愛子——進不求名,退不避罪,唯以護民為念。
本篇要義
此篇遍論六種地形——通、掛、支、隘、險、遠——及各當如何據之以定戰守之宜。繼而提出一個發人深省的「責任」之論:敗,往往非天之過,而是將之過。軍有六敗——走、弛、陷、崩、亂、北——皆非天災,而出於將帥自身的判斷之失。其解藥,在於「知」:知地、知彼己,再益以知天知地(時與地),則勝乃不窮。論治軍,此篇有全書最溫厚的一筆:視卒如愛子,故可與之俱死——然厚而不能使、愛而不能令,則如驕子,不可用也。理想之將,進不求名、退不避罪,心中所念,唯在護民。
名句
引自《十一家注孫子》。中文為原註原文;其下英文為本站所譯。
知彼知己,勝乃不殆;知天知地,勝乃不窮。
了解敵我,勝利就無危險;懂得天時地利,勝利就無窮盡。
知彼知己勝乃不殆
- 張預 曉攻守之術,則有勝而無危。
知天知地勝乃不窮
- 李筌 人事、天時、地利,三者同知,則百戰百勝。
- 杜佑 知地之便,知天之時。地之便,依險阻、向高陽也;天之時,順寒暑、法刑德也。旣能知彼知己,又按地形、法天道,勝乃可全,又何難也?
- 梅堯臣 知彼利,知此利,故不危;知天時,知地形,故不極。
- 張預 順天時,得地利,取勝無極。
視卒如愛子,故可與之俱死。
把士卒看作自己的愛子,他們就願意與你同生共死。
- 李筌 若撫之如此,得其死力也。故楚子一言,三軍之士皆如挾纊也。
- 杜牧 戰國時,吳起爲將,與士卒最下者同衣食,卧不設席,行不乘騎,親裹贏糧,與士卒分勞苦。卒有病疽,吳起吮之,其卒母聞而哭之。或問曰︰「子,卒也,而將軍自吮疽,何爲而哭?」母曰︰「往年,吳公吮其父,其父不旋踵而死於敵;今復吮此子,妾不知其死所矣!」
- 梅堯臣 撫而育之,則親而不離;愛而勗之,則信而不疑。故雖死與死,雖危與危。
- 王晳 以仁恩結人心也。
- 何氏 如後漢段熲爲破羌將軍以征西羌,行軍仁愛,士卒傷者,親自瞻省,手爲裹瘡。在邊十餘年,未嘗一日蓐寢,與將士同苦,故皆樂爲死戰也。晉王濬爲巴郡太守,郡邊吳境,兵士苦役,生男多不舉。濬乃嚴其科條,寬其徭課,其産育者皆與休復,所全活者數千人。及後伐吳,先在巴郡之所全活者,皆堪徭役供軍。其父母戒之曰︰「王府君生爾,爾必勉之,無愛死也。」故《吳子》有父子之兵。
- 張預 將視卒如子,則卒視將如父;未有父在危難,而子不致死。故荀卿曰︰「臣之於君也,下之於上也,如子弟之事父兄、手足之捍頭目也。」夫美酒泛流,三軍皆醉;溫言一撫,士同挾纊。信乎,以恩遇下,古人所重也。故《兵法》曰︰「勤勞之師,將必先己。暑不張蓋,寒不重衣,險必下步,軍井成而後飲,軍食熟而後飯,軍壘成而後舍。」
進不求名,退不避罪,唯民是保。
進兵不為求名,退兵不怕獲罪,只求保全百姓——這樣的將領,是國家的珍寶。
- 王晳 皆忠以爲國也。
- 何氏 進豈求名也?見利於國家、士民,則進也;退豈避罪也?見其蹙國殘民之害,雖君命使進,而不進,罪及其身不悔也。
現代應用
領導
成敗,大半是領導者的責任,而非運氣不好——多數失敗,都可回溯到本可避免的判斷之失,而非天命。認下這一點,你才能去修那個「因」,而不是去怪天氣。
領導
以待己人之心待你的人,同時守住真實的標準——有溫情而無威信,養出一支你指揮不動的隊伍。並且,無論是否有功可邀、有過可擔,都去做對的事;正是這份擔當,使一個領導者被信任。