← All 13 chapters
The Art of War · Chapter 5

兵势

Bīng Shì
Energy

Combine the orthodox and the surprising — they endlessly generate each other, and victory comes from the surprising. Build momentum like dammed water, and release it at the decisive instant.

Water banked high and utterly still at the head of a steep gorge.
Water banked high and utterly still at the head of a steep gorge. Artist’s impression, drawn for RECATOOLS. The Book of Han’s catalogue records nine scrolls of diagrams alongside Sun Tzu’s text; not one of them survives. How the thirteen reached us →

What this chapter says

Having covered disposition (form), Sun Tzu turns to 势 — energy, force, momentum. Battle is joined with the orthodox, direct force (正) but decided by the unorthodox, surprising move (奇); and the two are inexhaustible, each giving rise to the other in an endless cycle, like a circle with no beginning or end. The skilled commander builds up potential energy and releases it at exactly the right moment — the rush of pent-up water that rolls boulders, the drawn crossbow loosed in an instant. Crucially, he 'looks to the effect of combined energy, and does not require too much from individuals': victory is sought from the momentum of the whole situation, not squeezed out of heroic individuals. Position ordinary people within an irresistible force and they achieve extraordinary things.

Key lines

凡战者,以正合,以奇胜。
In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory.
激水之疾,至于漂石者,势也。
The onset of troops is like the rush of a torrent which will even roll stones along in its course.
善战者,求之于势,不责于人。
The clever combatant looks to the effect of combined energy, and does not require too much from individuals.

Applied today

Business

Pair a solid, expected core with one unexpected move — the surprise is what wins. And time the release of built-up momentum (a launch, a campaign, a market entry) rather than relying on any single person's heroics.

Leadership

Engineer favorable momentum so ordinary people produce extraordinary results — design the system's force and put good people in it, rather than expecting heroics to compensate for a situation stacked against them.

Related stratagems

Advertisement
After content · AD-W1 Responsive