兵势
Gabungkan yang lazim dan yang mengejut — kedua-duanya melahirkan satu sama lain tanpa henti, dan kemenangan datang dari yang mengejut. Bina momentum seperti air terbendung, lepaskan pada saat penentu.
Inti bab ini
Setelah membahas susunan (bentuk), Sun Tzu beralih kepada 势 — tenaga, daya, momentum. Pertempuran dimulakan dengan daya lazim yang langsung (正) tetapi diputuskan oleh gerakan mengejut yang luar biasa (奇); dan kedua-duanya tidak habis-habis, masing-masing melahirkan yang lain dalam kitaran tanpa henti, seperti bulatan tanpa permulaan atau penghujung. Panglima mahir membina tenaga berpotensi dan melepaskannya pada saat yang tepat — deras air tertahan yang menggolek batu, busur yang dilepas dalam sekelip. Yang penting, dia 'melihat kepada kesan tenaga bergabung, dan tidak menuntut terlalu banyak daripada individu': kemenangan dicari dari momentum keseluruhan keadaan, bukan diperah dari individu berwira. Letakkan orang biasa dalam daya yang tak tertahan dan mereka mencapai perkara luar biasa.
Baris utama
Daripada 十一家注孫子, edisi Sebelas Pengulas. Teks Cina adalah petikan asal.
- 曹操 正者當敵，奇兵從傍擊不備也。
- 李筌 戰無其詐，難以勝敵。
- 杜佑 正者當敵，奇者從傍擊不備。以正道合戰，以奇變取勝也。
- 梅堯臣 用正合戰，用奇勝敵。
- 何氏 如戰國廉頗爲趙將，秦使間曰：「秦獨畏趙括耳，廉頗易與，且降矣。」會頗軍多亡失，數敗，堅壁不戰。又聞秦反間之言，使括代頗。至，則出軍擊秦。秦軍佯敗而走，張二奇兵以刼之。趙軍逐勝，追造秦壁，壁堅拒不得入。而秦奇兵二萬五千絶趙軍後，又五千騎絶趙壁間。趙兵分爲二，糧道絶，括卒敗。又，隋突厥犯塞，煬帝令唐高祖與馬邑太守王仁恭率衆備邊。會虜宼馬邑，仁恭以衆寡不敵，有懼色。高祖曰：「今主上遐遠，孤城絶援，若不死戰，難以圖全。」於是親選精騎四千，出爲遊軍，居處飲食，隨逐水草，一同於突厥。見虜候騎，但馳騁獵耳，若輕之。及與虜相遇，則掎角置陳，選善射者爲別隊，持滿以待之。虜莫能測，不敢決戰。因縱奇兵擊走之，獲其特勒所乘駿馬，斬首千餘級。又，太宗選精銳千餘騎爲奇兵，皆黑衣玄甲，分爲左右隊，建大旗，令騎將秦叔寶、程䶧金等分統之。每臨宼，太宗躬被玄甲，先鋒率之，候機而進，所向摧殄，常以少擊衆，賊徒氣懾。又，五代漢高祖在晉陽，郭進往依之，漢祖壯其材。會北虜屠安陽城，因遣進攻拔之，戎人遁去，授坊州刺史。虜主道斃，高祖出奇兵井陘，進以間道先入洺北，因定河北。此皆以奇勝之迹也。
- 張預 兩軍相臨，先以正兵與之合戰，徐發奇兵或擣其旁、或擊其後以勝之，若鄭伯禦燕師，以三軍軍其前，以潛軍軍其後是也。
- 孟氏 勢峻，則巨石雖重，不能止。
- 杜佑 言水性柔弱，石性剛重，至於漂轉大石，投之洿下，皆由急疾之流，激得其勢。
- 張預 水性柔弱，險徑要路，激之疾流，則其勢可以轉巨石也。
- 杜佑 言勝負之道，自圖於中，不求之下，責怒師衆，彊使力進也，若秦穆悔過，不替孟明也。
Penerapan moden
Padankan teras yang kukuh dan dijangka dengan satu gerakan tak terduga — kejutan itulah yang menang. Dan atur masa pelepasan momentum terkumpul (pelancaran, kempen, kemasukan pasaran) daripada bergantung pada kepahlawanan mana-mana individu.
Reka momentum yang menguntungkan supaya orang biasa menghasilkan keputusan luar biasa — reka daya sistem dan letakkan orang baik di dalamnya, bukan mengharapkan kepahlawanan menampung keadaan yang berat sebelah menentang mereka.