← All 13 chapters
The Art of War · Chapter 1

始计

Shǐ Jì
Laying Plans

War is too consequential to enter blindly — weigh the five fundamentals and reckon the odds before the first move, because all warfare rests on deception.

Counting rods laid out in the temple hall at first light — the reckoning done before anything is set in motion.
Counting rods laid out in the temple hall at first light — the reckoning done before anything is set in motion. Artist’s impression, drawn for RECATOOLS. The Book of Han’s catalogue records nine scrolls of diagrams alongside Sun Tzu’s text; not one of them survives. How the thirteen reached us →

What this chapter says

The opening chapter insists that war, deciding a state's life or death, must never be undertaken without cold assessment. Sun Tzu names five fundamentals to weigh — the Moral Law (道, whether the people are in harmony with their ruler), Heaven (天, seasons and timing), Earth (地, terrain and distance), the Commander (将, his virtues), and Method and discipline (法, organisation). Compare both sides across these and the outcome can be calculated in the temple before a single battle: whoever scores more is more likely to win. And because deception governs everything — appear weak when strong, near when far — the plan is only the beginning; execution turns on misdirection and striking where the enemy is unready.

Key lines

兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected.
兵者,诡道也。
All warfare is based on deception.
攻其无备,出其不意。
Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected.

Applied today

Business

Enter a market only after honestly scoring both sides on the deciding factors — team, timing, positioning, resources. The competitor who has done more of this cold 'temple calculation' before acting usually wins.

Negotiation

Before you commit, map which side is stronger on each point that matters. Most contests are decided by preparation, not the clash — and letting the other side misread your position is part of the work.

Related stratagems

Advertisement
After content · AD-W1 Responsive