谋攻
Keahlian tertinggi adalah menawan musuh seutuhnya tanpa berperang — kalahkan rencana dan aliansi mereka dulu; menyerang kekuatan berbenteng adalah pilihan terburuk. Kenali kedua pihak, dan kau aman.
Inti bab ini
Di sini Sun Tzu menyusun cara-cara untuk menang. Mematahkan perlawanan musuh sambil membiarkan negara mereka utuh adalah terbaik; menghancurkan dan memusnahkan adalah lebih rendah. Maka kepemimpinan tertinggi menggagalkan rencana musuh; yang berikut memecah aliansi mereka; barulah menyerang pasukan mereka di medan; dan terburuk, mengepung kota berbenteng — jalan terakhir yang lambat dan berdarah. Cocokkan metode dengan rasio kekuatan: kepung musuh sepuluh kali lebih lemah, bagi yang separuh ukuranmu, dan jika kalah, mampu untuk mundur. Di atas segalanya adalah pengenalan diri berpadu dengan pengenalan lawan — 'kenali musuh dan kenali dirimu, dan dalam seratus pertempuran kau takkan dalam bahaya.' Ketidaktahuan tentang salah satu pihak adalah jalan ke kekalahan.
Baris utama
Dari 十一家注孫子, edisi Sebelas Komentator. Teks Tionghoa adalah kutipan asli.
- 曹操 未戰而敵自屈服。
- 杜牧 以計勝敵。
- 陳皥 韓信用李左車之計，馳咫尺之書，不戰而下燕城也。
- 孟氏 重廟勝也。
- 王晳 兵貴伐謀，不務戰也。
- 何氏 後漢王霸討周建、蘇茂，旣戰歸營，賊復聚挑戰，霸堅卧不出。方饗士作倡樂，茂雨射營中，中霸前酒罇，霸安坐不動。軍吏曰：「茂已破，今易擊。」霸曰：「不然。茂客兵遠來，糧食不足，故挑戰，以徼一切之勝。今閉營休土，所謂不戰而屈人之兵，善之善也。」茂乃引退。
- 張預 明賞罰，信號令，完器械，練士卒，暴其所長，使敵從風而靡，則爲大善。若吳王黃池之會，晉人畏其有法而服之者是也。
- 曹操 敵始有謀，伐之易也。
- 李筌 伐其始謀也。後漢宼恂圍高峻，峻遣謀臣皇甫文謁恂，辭禮不屈。恂斬之，報峻曰：「軍師無禮，已斬之。欲降，急降；不欲，固守。」峻卽日開壁而降。諸將曰：「敢問殺其使而降其城，何也？」恂曰：「皇甫文，峻之心腹，其取謀者。留之，則文得其計；殺之，則峻亡其膽，所謂上兵伐謀。」諸將曰：「非所知也。」
- 杜牧 晉平公欲攻齊，使范昭往觀之，景公觴之。酒酣，范昭請君之罇酌。公曰：「寡人之罇進客。」范昭已飲，晏子徹罇更爲酌。范昭佯醉，不悅而起舞，謂太師曰：「能爲我奏成周之樂乎？吾爲舞之。」太師曰：「瞑臣不習。」范昭趨出。景公曰：「晉，大國也，來觀吾政。今子怒大國之使者，將奈何？」晏子曰：「觀范昭非陋於禮者，且欲慙於國，臣故不從也。」太師曰：「夫成周之樂，天子之樂也，惟人主舞之。今范昭人臣，而欲舞天子樂，臣故不爲也。」范昭歸，報晉平公曰：「齊未可伐。臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其禮，太師識之。」仲尼曰：「不越罇俎之間，而折衝千里之外，晏子之謂也。」春秋時，秦伐晉，晉將趙盾禦之，上軍佐臾駢曰：「秦不能久，請深壘固軍以待之。」秦人欲戰，秦伯謂士會曰：「若何而戰？」對曰：「趙氏新出其屬曰臾駢，必實爲此謀，將以老我師也。趙有側室曰穿，晉君之壻也，有寵而弱，不在軍事，好勇而狂，且惡臾駢之佐上軍。若使輕者肆焉，其可。」秦軍掩晉上軍，趙穿追之不及，返，怒曰：「裹糧坐甲，固敵是求；敵至不擊，將何俟焉？」軍吏曰：「將有待也。」穿曰：「我不知謀，將獨出。」乃以其屬出。趙盾曰：「秦獲穿也，獲一卿矣！秦以勝歸，我何以報？」乃皆出戰，交綏而退。夫晏子之對，是敵人將謀伐我，我先伐其謀，故敵人不得而伐我。士會之對，是我將謀伐敵，敵人有謀拒我，乃伐其謀，敵人不得與我戰。斯二者，皆伐謀也。故敵欲謀我，伐其未形之謀；我若伐敵，敗其已成之計，固非止於一也。
- 孟氏 九攻九拒，是其謀也。
- 杜佑 敵方設謀，欲舉衆師，伐而抑之，是其上。故太公云「善除患者，理於未生；善勝敵者，勝於無形」也。
- 梅堯臣 以智勝。
- 王晳 以智謀屈人最爲上。
- 何氏 敵始謀攻我，我先攻之，易也。揣知敵人謀之趣向，因而加兵，攻其彼心之發也。
- 張預 敵始發謀，我從而攻之，彼必喪計而屈服，若晏子之沮范昭是也。或曰：伐謀者，用謀以伐人也，言以奇策祕算，取勝於不戰，兵之上也。
- 曹操 交，將合也。
- 李筌 伐其始交也。蘇秦約六國不事秦，而秦閉關十五年，不敢窺山東也。
- 杜牧 非止將合而已，合之者，皆可伐也。張儀願獻秦地六百里於楚懷王，請絶齊交。隨何於黥布坐上殺楚使者，以絶項羽。曹公與韓遂交馬語，以疑馬超。高洋以蕭深明請和於梁，以疑侯景，終陷臺城。此皆伐交。權道變化，非一途也。
- 陳皥 或云敵已興師交合，伐而勝之，是其次也。若晉文公敵宋，攜離曹、衞也。
- 孟氏 交合強國，敵不敢謀。
- 梅堯臣 以威勝。
- 王晳 謂未能全屈敵謀，當且間其交，使之解散。彼交，則事鉅敵堅；彼不交，則事小敵脆也。
- 何氏 杜稱已上四事，乃親而離之之義也。伐交者，兵欲交合，設疑兵以懼之，使進退不得，因來屈服。旁鄰旣爲我援，敵不得不孤弱也。
- 張預 兵將交戰，將合則伐之。《傳》曰：「先人有奪人之心。」謂兩軍將合，則先薄之，孫叔敖之敗晉師，厨人濮之破華氏是也。或曰：伐交者，用交以伐人也，言欲舉兵伐敵，先結鄰國爲掎角之勢，則我彊而敵弱。
- 曹操 兵形已成也。
- 李筌 臨敵對陳，兵之下也。
- 賈林 善於攻取，舉無遺策，又其次也。故太公曰：「爭勝於白刃之前者，非良將也。」
- 梅堯臣 以戰勝。
- 王晳 戰者危事。
- 張預 不能敗其始謀，破其將合，則犀利兵器以勝之。兵者，器械之總名也。太公曰：「必勝之道，器械爲寶。」
- 曹操 敵國已收其外糧城守，攻之爲下政也。
- 李筌 夫王師出境，敵則開壁送款，舉櫬轅門，百姓怡悅，政之上也。若頓兵堅城之下，師老卒惰，攻守勢殊，客主力倍，以此政之爲下也。
- 杜佑 言攻城屠邑、政之下者，所害者多。
- 梅堯臣 費財役爲最下。
- 王晳 士卒殺傷，城或未克。
- 張預 夫攻城屠邑，不惟老師費財，兼亦所害者多，是爲攻之下者。
- 李筌 量力而拒敵，有何危殆乎？
- 杜牧 以我之政，料敵之政；以我之將，料敵之將；以我之衆，料敵之衆；以我之食，料敵之食；以我之地，料敵之地。校量已定，優劣短長皆先見之，然後兵起，故有百戰百勝也。
- 孟氏 審知彼己強弱、利害之勢，雖百戰實無危殆也。
- 梅堯臣 彼己五者盡知之，故無敗。
- 王晳 殆，危也。謂校盡彼我之情，知勝而後戰，則百戰不危。
- 張預 知彼知己者，攻守之謂也。知彼則可以攻，知己則可以守。攻是守之機，守是攻之策。苟能知之，雖百戰不危也。或曰：士會察楚師之不可敵，陳平料劉、項之長短，是知彼知己也。
Penerapan modern
Kemenangan persaingan terkuat menghindari perang langsung yang mahal — ungguli lewat strategi dan kemitraan, dan patahkan rencana serta aliansi saingan sebelum ia berubah menjadi pertarungan yang melukai atas pelanggan yang sama.
Tujukan hasil yang menyelesaikan konflik tanpa pertarungan menghancurkan, dan jangan pernah berunding tanpa memahami pihak lain seutuh posisimu sendiri — simetri pengetahuan itulah tempat keamanan berada.