Chinese Culture
Year → 24 节气 exact dates + times
虚岁 / 实岁 dual age
72 naming characters, Kangxi strokes, checked meanings
30 major surnames' 字辈/字派 · root-tracing + naming
16 traditional colours · each meaning cited · approximate hex codes
19 auspicious symbols · meanings · classical origins · puns in Mandarin and Cantonese
Auspicious greetings for New Year, weddings, birthdays and more
yyds / 666 / 内卷 / 躺平 · 40 terms · 2000s-2020s
Walk the relationship, get the 称呼 — 堂/表, 伯/叔, 姑/舅/姨, 简 + 繁
10 traditional knot patterns · cultural meanings · difficulty
Number → per-digit lucky/avoid + score
11 major festivals · Gregorian dates · traditions
Type a number: how it reads in Mandarin and Cantonese, and what it sounds like
Search 唐詩三百首 + 千家詩 for a famous line, poet or title
Common Chinese proverbs and sayings, with meanings
42 surnames · clan history · dialect spellings
六大茶类 · gongfu method · live countdown + audio beep
5 regions × 3 tiers · bride price + dowry + banquet
Your Chinese zodiac animal, element and yin-yang
47 classic dim sum · Jyutping · menu spellings · category
Drag-and-drop tree · auto relationship labels · SVG / PNG export
Budget + currency → amounts with no 4, and the notes for each
64 hexagrams · line patterns · trigrams · coin-cast simulation
Score & rank candidate numbers · 168/888 vs 444/514
Hong Kong fan · minimum fan and cap · half or full spicy · who pays
35 traditional 春联 by 7 themes · 上下联 + 横批 · the banner direction sets the sides · print PDF
唐诗三百首 40 首 · 李白 杜甫 王维 白居易 · 英文标题与说明
Full 9×10 board · 32 pieces · click-to-move · auto-notation (Chinese + WXF)
Two-part allegorical sayings — setup, punchline and meaning
Most Chinese rebus puns the Palace Museum records also work in Cantonese
A Chinese rebus motif stands for a word by sound, as a bat painted for fortune does. We checked the 21 charact...
EV
4 Nov
Chinese New Year greetings as Cantonese, Hokkien and Mandarin dictionaries record them
恭喜發財 is a four-character New Year wish read differently in Mandarin and Cantonese, and Taiwan's Hokkien di...
EV
4 Nov
Most Chinese proverbs we could read in their source books are worded differently there
A Chinese proverb is a short everyday saying, and a few began as lines in classical books such as the Analects...
EV
4 Nov
Hong Kong's floor-numbering code accepts a short list of skipped numbers and rules out the rest
Many Hong Kong towers have no floor labelled 4, 13 or 14, because the numbers are left out while the floors st...
AM
4 Nov
Chinese calendar stems and branches disagree on the month far more than on the year
Stems and branches are the sixty paired names the Chinese calendar gives to years, months, days and hours, and...
EV
3 Nov
Many Chinese tongue twisters lose their sound contrast when read in Cantonese
A Chinese tongue twister is built from sounds that are easy to confuse, but the confusion belongs to one langu...
EV
3 Nov
The same Chinese number changes its characters with its job
Chinese numbers change form with their use: a count, a year and a money amount are written differently, and of...
EV
2 Nov
Lunar New Year's Day 2027 comes a day later in Seoul than in Singapore
The new moon that opens 2027's lunar year falls at 23:56 on 6 February in Singapore and 00:56 on the 7th in Se...
NA
1 Nov
How Chinese almanacs decide which hours are yellow and which are black
Chinese almanacs split the day into twelve two-hour blocks and label each one yellow path or black path by the...
EV
18 Oct
Chinese reign era names were reused by rival courts, and most Ming and Qing emperors began theirs at New Year
Chinese emperors named their years by era names, and a date was written as the era plus a year count. Catalogu...
NA
16 Oct
Most Chinese characters share their four-corner code with other characters
The four-corner code turns the stroke shapes at a Chinese character's corners into digits, a lookup method Wan...
EV
16 Oct
Over a third of a Hokkien dictionary's syllables change between Pe̍h-ōe-jī and Tâi-lô
Pe̍h-ōe-jī (POJ) and Tâi-lô are two ways of writing Hokkien in Latin letters, and Tâi-lô is the scheme Taiwan'...
EV
15 Oct
Mainland and Taiwan telegraph codebooks nearly always give a Hong Kong ID card character the same code below 8000
The four-digit groups under a Chinese name on a Hong Kong identity card are telegraph codes, which the Immigra...
EV
15 Oct
Taiwan's marriage law extends to second cousins, and other ways cousins are counted
A cousin's degree and removal come from counting the generations from each person up to the ancestor they shar...
EV
7 Oct
Chinese knots are far older than the name a 1981 Taipei book made common in Taiwan
The name Chinese knot (中國結) became common in Taiwan after a 1981 Taipei book, according to the Taipei City...
AM
3 Oct
Mandarin rhymes share a Pingshui rhyme group about half the time
Two level-tone characters that rhyme exactly in Putonghua share a 平水韵 group only about half the time, by ou...
EV
3 Oct
Xiehouyu are mostly metaphors, and many Mandarin puns miss in Cantonese
外甥打燈籠──照舅 is a pun in Mandarin and not in Cantonese. Taiwan's Ministry of Education dictionary lists 30...
EV
3 Oct
The temple's own grades for Wong Tai Sin's 100 fortune sticks
Sik Sik Yuen publishes all 100 Wong Tai Sin fortune sticks with their verses and grades. How the five grades d...
EV
3 Oct
Classical Chinese particles, counted in the Analects and Mencius
About a quarter of the Analects and Mencius is 23 small grammatical words. How often 之, 也, 矣, 焉 and 乎 app...
EV
3 Oct
The notes that can go in an ang bao for Lunar New Year 2027
Lunar New Year 2027 falls on 6 February. Which notes you can get for an ang bao, lai see or 紅包 in Singapore,...
SA
1 Oct
How to tell the upper line of a Spring Festival couplet from the lower
How to tell the upper line of a spring couplet (春联, 春聯) from the lower, which side each goes on, why the M...
EV
1 Oct
Writing a xiangqi move in Chinese, WXF and ICCS notation
How Chinese chess (象棋) moves such as 炮二平五 are written, why Red and Black number the files differently, w...
EV
1 Oct
How Chinese internet slang is made, and what the annual word lists keep
How Chinese internet slang is built, from yyds and 520 to 内卷 and 躺平, and what China's three annual 网络流...
KE
30 Sep
Fan Tai Sui 2027 and why the lists of signs disagree
Four of five counting schemes name the same four animals for 犯太岁 in the 2027 Goat year: the Goat, Ox, Dog a...
EV
30 Sep