Taip nama anda dan dapatkan nama Korea yang indah dengan maknanya — dipadankan ikut bunyi atau makna, dan hasilkan kad untuk dikongsi. Dalam pelayar sahaja, untuk keseronokan.
Penjana Nama Korea
MY KOREAN NAME IS
Cara guna Penjana Nama Korea
Taip nama anda dan pilih kecenderungan jantina
Masukkan apa-apa nama dalam apa-apa tulisan. Pilih Feminin, Maskulin, atau Mana-mana (pilihan lalai, yang menggunakan aksara nama yang benar-benar uniseks). Ia bersifat tetap — nama dan jantina yang sama sentiasa memberikan nama Korea yang sama, jadi kad yang anda kongsi itulah yang rakan anda akan dapat apabila mereka mencuba nama anda juga.
Pilih "Ikut bunyi" atau "Ikut makna"
Ikut bunyi membina nama Korea yang menyerupai bunyi nama anda (Min → 민, berpaksi pada aksara nama yang paling hampir bunyinya). Ikut makna pula membina nama yang akar Hanjanya sepadan dengan makna nama anda (Sophia "kebijaksanaan" → 지혜 / Jihye). Apa-apa pun caranya, ia disusun daripada aksara nama Korea yang tulen, bukan ejaan huruf demi huruf.
Baca Hangul, Hanja dan maknanya
Kad ini memaparkan nama dalam Hangul (한글), Hanja (한자 — aksara Cina di sebaliknya) dan Romanisasi Semakan, serta makna sebenar setiap aksara dalam sehingga tiga bahasa. Nama diri Korea lazimnya dua suku kata, setiap satunya sebuah Hanja yang membawa makna — itulah lapisan yang didedahkan oleh alat ini.
Pilih latar belakang dan kongsi
Ketik mana-mana latar belakang — kertas hanji, istana musim bunga, pastel K-pop — dan kad akan dikemas kini secara langsung. Muat turun atau Kongsi imej itu, atau Salin teks untuk menampal nama + Hanja + makna anda ke dalam perbualan. Pautan di bahagian bawah pula akan membawa nama anda terus ke penjana Jepun, Cina, Thai, Melayu dan Indonesia.
Apa nama Korea anda? Cara nama Korea sebenarnya berfungsi
Taip nama anda dan alat ini akan memberi anda nama Korea sebenar — yang sama ada berbunyi seperti nama anda atau berkongsi makna nama anda. Tidak seperti ejaan fonetik (yang hanya menulis nama asing anda dalam Hangul), setiap hasil di sini disusun daripada aksara nama diri Korea yang tulen, lengkap dengan Hanja dan maknanya, supaya ia berbunyi seperti nama orang tempatan. Itulah intipatinya: sesebuah nama Korea membawa makna dalam aksaranya.
Hangul di permukaan, Hanja di sebaliknya
Bahasa Korea ditulis dalam Hangul (한글), abjad fonetik yang dicipta pada tahun 1443 — tetapi kebanyakan nama diri tradisional juga mempunyai Hanja (한자), iaitu aksara Cina yang membawa makna. Nama seperti 지혜 (Jihye) ditulis dalam Hangul tetapi berakar pada 智慧 "kebijaksanaan"; 민준 (Minjun) pula menggandingkan 敏 "pantas, bijak" dengan 俊 "berbakat, tampan". Alat ini menyusun nama daripada aksara nama yang sebenar dan menunjukkan kedua-dua lapisan kepada anda — Hangul yang anda tulis dan makna Hanja di sebaliknya. Korea dan China berkongsi aksara ini: 智 dibaca ji (지) dalam bahasa Korea dan zhì dalam bahasa Cina, dan itulah sebabnya enjin ini dapat membina nama Korea daripada bacaan Korea bagi Hanja nama.
Hanya ada kira-kira 280 nama keluarga Korea kesemuanya — dan tiga daripadanya sahaja, iaitu Kim (김), Lee (이) dan Park (박), meliputi hampir 45% daripada seluruh penduduk.
Nama keluarga, nama generasi, dan susunan nama
Nama keluarga Korea datang dahulu (Kim Min-jun = nama keluarga Kim, nama diri Min-jun), dan orang Korea biasanya dipanggil dengan nama penuh atau gelaran — jarang sekali dengan nama diri sahaja. Dalam sesebuah keluarga, adik-beradik dan sepupu daripada satu generasi sering berkongsi satu suku kata, iaitu nama generasi (돌림자 / 항렬), jadi anda boleh membaca kedudukan seseorang dalam salasilah keluarga daripada namanya. Memilih nama bayi dipandang serius: ibu bapa menimbang bunyinya, makna Hanjanya, malah bilangan coretan tulisannya, kadangkala dengan merujuk perkhidmatan penamaan profesional (작명소).
Romanisasi, dan trend nama asli moden
Romanisasi di sini mengikut Romanisasi Semakan (RR), sistem rasmi sejak tahun 2000 — sebab itulah ejaan lama berbeza (di bawah sistem terdahulu, Lee dieja "Yi" dan Park dieja "Pak"). RR ialah alat bantu bacaan; Hangul tetap bentuk yang sah. Satu trend moden yang semakin berkembang ialah nama Korea asli (한글 이름) yang langsung tiada Hanja — 하늘 "langit", 사랑 "cinta", 바다 "laut" — perkataan Korea tulen yang dipilih kerana bunyi dan maknanya. Alat ini lebih bersandar pada gaya klasik berakar Hanja kerana di situlah letaknya makna yang boleh dijejak dan dikongsi.
Untuk hiburan — dan untuk peminat budaya Korea
Ini ialah alat hiburan: namanya cuma padanan suka-suka, bukan nama sah anda. Namun aksara dan maknanya adalah nyata, dan itu menjadikannya tetingkap yang menyeronokkan lagi tepat ke dunia penamaan Korea — popular dalam kalangan peminat K-pop dan K-drama yang mahukan nama Korea yang sepadan dengan makna nama mereka sendiri atau yang sekadar enak didengar. Ingin tahu bagaimana nama anda berbunyi di tempat lain di Asia? Pautan silang akan membawanya ke penjana lain dengan satu ketikan sahaja. Semakan oleh penutur asli bagi makna-maknanya masih sedang dijalankan.
10 Perkara yang Patut Anda Tahu tentang Nama Korea
Tiga nama keluarga sahaja — Kim (김), Lee (이) dan Park (박) — meliputi hampir 45% daripada semua orang Korea. Kesemuanya cuma ada kira-kira 280 nama keluarga.
Nama diri Korea lazimnya dua suku kata, setiap satunya sebuah Hanja (aksara Cina) yang dipilih kerana maknanya — sama seperti nama Inggeris yang berakar pada akar Yunani, Latin dan Ibrani.
Nama keluarga datang dahulu: dalam "Kim Min-jun", Kim ialah nama keluarga. Orang Korea dipanggil dengan nama penuh atau gelaran, jarang dengan nama diri sahaja.
Sepupu daripada satu generasi sering berkongsi satu suku kata — iaitu nama generasi (돌림자) — jadi anda boleh membaca kedudukan seseorang dalam salasilah keluarga daripada namanya.
Nama biasanya ditulis dalam Hangul tetapi berakar pada Hanja: 지혜 (Jihye) ialah ejaan Hangul bagi 智慧 "kebijaksanaan".
Korea dan China berkongsi Hanja: 智 "kebijaksanaan" dibaca ji dalam bahasa Korea dan zhì dalam bahasa Cina — jadi sesebuah nama Korea boleh dibina daripada bacaan Korea bagi aksara nama.
Romanisasi rasmi ialah Romanisasi Semakan (RR), digunakan sejak tahun 2000. Di bawah sistem lama, Lee dieja "Yi" dan Park dieja "Pak".
Satu trend moden ialah nama Korea asli (한글 이름) yang tiada Hanja — perkataan Korea tulen seperti 하늘 "langit", 사랑 "cinta", 바다 "laut".
Memberi nama bayi dipandang serius — ibu bapa menimbang bunyi, makna Hanja malah bilangan coretan tulisan, kadangkala mengupah perkhidmatan penamaan profesional (작명소).
K-pop dan K-drama telah menjadikan nama Korea terkenal di seluruh dunia — ramai peminat memilih nama Korea yang sepadan dengan makna atau bunyi nama mereka sendiri.
Soalan Lazim
-
Tidak — ini cuma padanan suka-suka, untuk hiburan. Aksara dan maknanya memang elemen nama diri Korea yang sebenar, tetapi padanannya kepada anda hanyalah hiburan, bukan nama sah anda mahupun transliterasi rasmi.
-
Ikut bunyi membina nama Korea yang menyerupai bunyi nama anda. Ikut makna pula membina nama yang akar Hanjanya sepadan dengan makna nama anda. Kedua-duanya disusun daripada aksara nama Korea yang tulen — tiada satu pun yang merupakan ejaan huruf demi huruf bagi nama asing anda.
-
Hanja (한자) ialah aksara Cina di sebalik kebanyakan nama Korea tradisional. Hangul menunjukkan cara sesebuah nama ditulis dan disebut; Hanja pula membawa maknanya. Kami menunjukkan kedua-duanya supaya anda dapat melihat makna sebenar nama anda, bukan sekadar bunyinya.
-
Kebanyakan nama diri Korea ada dua suku kata, setiap satunya sebuah aksara berasingan yang membawa makna — itulah struktur klasik yang menjadi kebiasaan. Nama satu suku kata dan tiga suku kata memang wujud tetapi kurang lazim, jadi penjana ini mengikut kebiasaan dua suku kata.
-
Kami menggunakan Romanisasi Semakan (RR), sistem rasmi Korea sejak tahun 2000. Ia ialah alat bantu bacaan — Hangul pada kad itulah bentuk yang sah. Ejaan lama (Yi bagi Lee, Pak bagi Park) berpunca daripada sistem McCune–Reischauer yang terdahulu.
-
Makna Hanja diambil daripada pangkalan data Unicode Unihan dan satu set aksara nama yang terpilih, jadi makna setiap aksara adalah tulen. Padanan nama kepada anda itulah bahagian suka-sukanya. Semakan oleh penutur asli masih sedang dijalankan.
-
Ya — ia bersifat tetap. Nama + jantina + mod yang sama sentiasa menghasilkan nama Korea yang sama, jadi kad yang dikongsi boleh dihasilkan semula. Klik Satu lagi untuk meneliti padanan-padanan alternatif.
-
Ya. PNG yang dieksport menggunakan fon web Korea yang dihos sendiri, jadi Hangul dipaparkan sebagai glif sebenar (tiada petak kosong). Semuanya berjalan dalam pelayar anda — tiada apa-apa yang dimuat naik.
-
Boleh — pautan di bahagian bawah akan membawa nama yang anda taip ke penjana Jepun, Cina, Thai, Melayu dan Indonesia, supaya anda dapat membandingkan bagaimana ia berbunyi di seluruh rantau ini dengan satu ketikan sahaja.
-
Ya — gunakan bar bahasa di bahagian atas halaman. Kad dan kawalannya boleh dipaparkan dalam bahasa Inggeris, 简体/繁體中文, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia dan ไทย, dan maknanya dipaparkan dalam sehingga tiga bahasa pada kad.
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →