输入你的名字，获得一个有真实含义的韩国名字——按读音或含义匹配，并生成可分享的卡片。纯浏览器、娱乐用途。
韩国名字生成器
MY KOREAN NAME IS
韩文名字生成器使用指南
输入你的名字，选一个性别倾向
用任意文字输入你的名字都行。可以选女性、男性或不限（默认项，会用上真正中性通用的取名汉字）。它是确定性的——同一个名字配同一个性别，每次都给出一模一样的韩文名，所以你分享出去的卡片，跟朋友输入你名字时拿到的结果完全一致。
选择「按读音」还是「按含义」
按读音会生成一个听起来跟你名字相近的韩文名（Min → 민，落在发音最接近的取名汉字上）。按含义则生成一个汉字根义与你名字寓意相符的名字（Sophia「智慧」→ 지혜／Jihye）。无论哪种方式，结果都由真实的韩文人名用字组成，绝不是把你的名字一个字母一个字母地拼写出来。
读懂谚文、汉字与含义
卡片会展示这个名字的谚文（한글）、它背后的汉字（한자——也就是这个名字真正的汉字写法）以及罗马字标音，还会用最多三种语言列出每个字的真实含义。韩国人的名字通常是两个音节，每个音节都是一个有寓意的汉字——这正是本工具帮你揭开的那一层。
挑个背景，分享出去
点一下任意背景——韩纸质感、春日宫阙、K-pop 马卡龙色——卡片会实时更新。你可以下载或分享这张图片，也可以复制文字，把名字＋汉字＋含义直接粘贴到聊天里。页面底部的链接还能把你的名字一键带进日文、中文、泰文、马来文和印尼文生成器。
你的韩文名字是什么？韩国人的名字到底怎么取
输入你的名字，这个工具会给你一个地道的韩文名——要么听起来像你的名字，要么和你名字的寓意相通。它不像单纯的音译（那只是把你的外文名用谚文拼出来）：这里的每一个结果都由真实的韩文人名用字组成，并附上汉字和含义，所以读起来就像本地人的名字。这正是关键所在——韩文名字的寓意，是藏在它的汉字里的。
表层是谚文，底下是汉字
韩文用谚文（한글）书写，这套表音文字诞生于 1443 年——但大多数传统人名背后还有汉字（한자），由汉字承载含义。比如지혜（Jihye）用谚文书写，根却扎在 智慧 二字上；민준（Minjun）则把 敏「机敏、聪慧」和 俊「才俊、俊朗」搭在一起。本工具用真实的人名用字组出一个名字，并把两层都展示给你——你会写出来的谚文，以及底下汉字的含义。韩语和汉语共用这些字：智 在韩语里读 ji（지），在汉语里读 zhì，正因如此，引擎才能依据取名汉字的韩语读音组出一个韩文名。
韩国的姓氏总共只有约 280 个——而其中仅仅三个，金（김）、李（이）、朴（박），就占了将近全国人口的 45%。
姓氏、辈分字与姓名顺序
韩国人的姓氏放在最前面（김민준＝姓金、名民俊），平时多以全名或头衔相称，很少单叫名字。在一个家族里，同一辈的兄弟姐妹、堂表亲往往共用一个音节，这就是辈分字（돌림자／항렬），所以光看名字就能读出一个人在家族谱系里的位置。给孩子取名是件慎重的事：父母会斟酌读音、汉字寓意，甚至连笔画数都要算，有时还会专门请教取名馆（작명소）。
罗马字标音，以及现代的纯韩名趋势
这里采用的罗马字遵循文化观光部 2000 式（Revised Romanization，RR），自 2000 年起就是官方系统——这也是为什么早年的拼法不一样（旧系统里 Lee 拼作「Yi」、Park 拼作「Pak」）。RR 只是帮你读音的辅助；谚文才是名字的权威形式。如今有一股渐起的潮流是纯韩名（한글 이름），完全不用汉字——하늘「天空」、사랑「爱」、바다「大海」——都是取其音义的纯韩语词。本工具偏向经典的汉字根脉风格，因为可追溯、能分享的寓意，正藏在那里。
图个乐——也献给 K 文化迷
这是一个娱乐工具：生成的名字是一次好玩的配对，而不是你的法定姓名。但其中的字和含义都是真实的，这让它成了一扇有趣又准确的小窗，让你窥见韩国人取名的门道——尤其受K-pop 和韩剧迷的欢迎，他们想要一个寓意贴合自己名字、或单纯听着顺耳的韩文名。好奇你的名字在亚洲其他地方会变成什么样？底部的跨语言链接一键就能把它带进其它生成器。含义的母语者审校仍在进行中。
关于韩国人名字，你该知道的 10 件事
仅仅三个姓氏——金（김）、李（이）、朴（박）——就覆盖了将近 45% 的韩国人。全国的姓氏总共也只有约 280 个。
韩国人的名字通常是两个音节，每个音节都是一个为寓意而精选的汉字（한자）——就像英文名字会从希腊、拉丁和希伯来词根里取义一样。
姓氏放在最前面：在「김민준」里，金是姓。韩国人之间多以全名或头衔相称，很少单叫名字。
同一辈的堂表亲往往共用一个音节——也就是辈分字（돌림자）——所以光看名字就能读出一个人在家族谱系里的位置。
名字通常用谚文书写，根却扎在汉字上：지혜（Jihye）正是 智慧 二字的谚文写法。
韩国和中国共用汉字：智「智慧」在韩语里读 ji、在汉语里读 zhì——所以韩文名可以依据取名汉字的韩语读音组出来。
官方罗马字是文化观光部 2000 式（RR），自 2000 年起沿用至今。在更早的系统里，Lee 曾拼作「Yi」、Park 曾拼作「Pak」。
一股现代潮流是不用汉字的纯韩名（한글 이름）——像 하늘「天空」、사랑「爱」、바다「大海」这样的纯韩语词。
给孩子取名是件慎重的事——父母会斟酌读音、汉字寓意，甚至连笔画数都要算，有时还会请专门的取名馆（작명소）。
K-pop 和韩剧让韩国人的名字风靡全球——许多粉丝会挑一个寓意或读音贴合自己本名的韩文名。
常见问题
-
不是哦——它只是一次好玩的配对，图个乐。其中的字和含义都是真实的韩文人名元素，但把它配到你头上是娱乐性质的，并非你的法定姓名，也不是官方音译。
-
按读音生成一个听起来跟你名字相近的韩文名。按含义生成一个汉字根义与你名字寓意相符的名字。两者都由真实的韩文人名用字组成——都不是把你的外文名一个字母一个字母拼出来。
-
汉字（한자）是大多数传统韩文名字背后的中文字。谚文展示一个名字怎么写、怎么读；汉字则承载含义。我们把两者都展示出来，让你看清自己的名字究竟是什么意思，而不只是它听起来怎么样。
-
大多数韩国人的名字都是两个音节，每个音节都是一个独立、有寓意的字——这是标准而经典的结构。单音节和三音节的名字也存在，但不太常见，所以生成器遵循两音节这一惯例。
-
我们采用文化观光部 2000 式（RR），自 2000 年起就是韩国的官方系统。它只是帮你读音的辅助——卡片上的谚文才是权威形式。早年的拼法（Lee 写作 Yi、Park 写作 Pak）来自此前的马科恩－赖肖尔系统。
-
汉字的含义来自 Unicode Unihan 数据库和一套精选的人名用字集，所以每个字的释义都是真实的。把名字配到你头上才是好玩的那部分。母语者审校仍在进行中。
-
会的——它是确定性的。同样的名字＋性别＋模式，永远生成同一个韩文名，所以分享出去的卡片是可以复现的。点换一个就能逐个浏览其它配对结果。
-
能。导出的 PNG 用的是自托管的韩文网页字体，所以谚文会渲染成真正的字形（不会出现方框）。一切都在你的浏览器里完成——不会上传任何东西。
-
能——页面底部的链接会把你输入的名字带进日文、中文、泰文、马来文和印尼文生成器，让你一键对比它在亚洲各地会变成什么样。
-
有——用页面顶部的语言栏即可切换。卡片和操作界面支持英文、简体／繁体中文、日本語、한국어、马来文、印尼文和泰文，含义也会在卡片上用最多三种语言显示。
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →