韩文名字生成器使用指南

输入你的名字，选一个性别倾向

用任意文字输入你的名字都行。可以选女性、男性或不限（默认项，会用上真正中性通用的取名汉字）。它是确定性的——同一个名字配同一个性别，每次都给出一模一样的韩文名，所以你分享出去的卡片，跟朋友输入你名字时拿到的结果完全一致。

选择「按读音」还是「按含义」

按读音会生成一个听起来跟你名字相近的韩文名（Min → 민，落在发音最接近的取名汉字上）。按含义则生成一个汉字根义与你名字寓意相符的名字（Sophia「智慧」→ 지혜／Jihye）。无论哪种方式，结果都由真实的韩文人名用字组成，绝不是把你的名字一个字母一个字母地拼写出来。

读懂谚文、汉字与含义

卡片会展示这个名字的谚文（한글）、它背后的汉字（한자——也就是这个名字真正的汉字写法）以及罗马字标音，还会用最多三种语言列出每个字的真实含义。韩国人的名字通常是两个音节，每个音节都是一个有寓意的汉字——这正是本工具帮你揭开的那一层。

挑个背景，分享出去

点一下任意背景——韩纸质感、春日宫阙、K-pop 马卡龙色——卡片会实时更新。你可以下载或分享这张图片，也可以复制文字，把名字＋汉字＋含义直接粘贴到聊天里。页面底部的链接还能把你的名字一键带进日文、中文、泰文、马来文和印尼文生成器。

你的韩文名字是什么？韩国人的名字到底怎么取

输入你的名字，这个工具会给你一个地道的韩文名——要么听起来像你的名字，要么和你名字的寓意相通。它不像单纯的音译（那只是把你的外文名用谚文拼出来）：这里的每一个结果都由真实的韩文人名用字组成，并附上汉字和含义，所以读起来就像本地人的名字。这正是关键所在——韩文名字的寓意，是藏在它的汉字里的。

表层是谚文，底下是汉字

韩文用谚文（한글）书写，这套表音文字诞生于 1443 年——但大多数传统人名背后还有汉字（한자），由汉字承载含义。比如지혜（Jihye）用谚文书写，根却扎在智慧二字上；민준（Minjun）则把敏「机敏、聪慧」和俊「才俊、俊朗」搭在一起。本工具用真实的人名用字组出一个名字，并把两层都展示给你——你会写出来的谚文，以及底下汉字的含义。韩语和汉语共用这些字：智在韩语里读 ji（지），在汉语里读 zhì，正因如此，引擎才能依据取名汉字的韩语读音组出一个韩文名。

韩国的姓氏总共只有约 280 个——而其中仅仅三个，金（김）、李（이）、朴（박），就占了将近全国人口的 45%。

姓氏、辈分字与姓名顺序

韩国人的姓氏放在最前面（김민준＝姓金、名民俊），平时多以全名或头衔相称，很少单叫名字。在一个家族里，同一辈的兄弟姐妹、堂表亲往往共用一个音节，这就是辈分字（돌림자／항렬），所以光看名字就能读出一个人在家族谱系里的位置。给孩子取名是件慎重的事：父母会斟酌读音、汉字寓意，甚至连笔画数都要算，有时还会专门请教取名馆（작명소）。

罗马字标音，以及现代的纯韩名趋势

这里采用的罗马字遵循文化观光部 2000 式（Revised Romanization，RR），自 2000 年起就是官方系统——这也是为什么早年的拼法不一样（旧系统里 Lee 拼作「Yi」、Park 拼作「Pak」）。RR 只是帮你读音的辅助；谚文才是名字的权威形式。如今有一股渐起的潮流是纯韩名（한글 이름），完全不用汉字——하늘「天空」、사랑「爱」、바다「大海」——都是取其音义的纯韩语词。本工具偏向经典的汉字根脉风格，因为可追溯、能分享的寓意，正藏在那里。

图个乐——也献给 K 文化迷

这是一个娱乐工具：生成的名字是一次好玩的配对，而不是你的法定姓名。但其中的字和含义都是真实的，这让它成了一扇有趣又准确的小窗，让你窥见韩国人取名的门道——尤其受K-pop 和韩剧迷的欢迎，他们想要一个寓意贴合自己名字、或单纯听着顺耳的韩文名。好奇你的名字在亚洲其他地方会变成什么样？底部的跨语言链接一键就能把它带进其它生成器。含义的母语者审校仍在进行中。

关于韩国人名字，你该知道的 10 件事

01

仅仅三个姓氏——金（김）、李（이）、朴（박）——就覆盖了将近 45% 的韩国人。全国的姓氏总共也只有约 280 个。

02

韩国人的名字通常是两个音节，每个音节都是一个为寓意而精选的汉字（한자）——就像英文名字会从希腊、拉丁和希伯来词根里取义一样。

03

姓氏放在最前面：在「김민준」里，金是姓。韩国人之间多以全名或头衔相称，很少单叫名字。

04

同一辈的堂表亲往往共用一个音节——也就是辈分字（돌림자）——所以光看名字就能读出一个人在家族谱系里的位置。

05

名字通常用谚文书写，根却扎在汉字上：지혜（Jihye）正是智慧二字的谚文写法。

06

韩国和中国共用汉字：智「智慧」在韩语里读 ji、在汉语里读 zhì——所以韩文名可以依据取名汉字的韩语读音组出来。

07

官方罗马字是文化观光部 2000 式（RR），自 2000 年起沿用至今。在更早的系统里，Lee 曾拼作「Yi」、Park 曾拼作「Pak」。

08

一股现代潮流是不用汉字的纯韩名（한글 이름）——像 하늘「天空」、사랑「爱」、바다「大海」这样的纯韩语词。

09

给孩子取名是件慎重的事——父母会斟酌读音、汉字寓意，甚至连笔画数都要算，有时还会请专门的取名馆（작명소）。

10

K-pop 和韩剧让韩国人的名字风靡全球——许多粉丝会挑一个寓意或读音贴合自己本名的韩文名。

常见问题

不是哦——它只是一次好玩的配对，图个乐。其中的字和含义都是真实的韩文人名元素，但把它配到你头上是娱乐性质的，并非你的法定姓名，也不是官方音译。
按读音生成一个听起来跟你名字相近的韩文名。按含义生成一个汉字根义与你名字寓意相符的名字。两者都由真实的韩文人名用字组成——都不是把你的外文名一个字母一个字母拼出来。
汉字（한자）是大多数传统韩文名字背后的中文字。谚文展示一个名字怎么写、怎么读；汉字则承载含义。我们把两者都展示出来，让你看清自己的名字究竟是什么意思，而不只是它听起来怎么样。
大多数韩国人的名字都是两个音节，每个音节都是一个独立、有寓意的字——这是标准而经典的结构。单音节和三音节的名字也存在，但不太常见，所以生成器遵循两音节这一惯例。
我们采用文化观光部 2000 式（RR），自 2000 年起就是韩国的官方系统。它只是帮你读音的辅助——卡片上的谚文才是权威形式。早年的拼法（Lee 写作 Yi、Park 写作 Pak）来自此前的马科恩－赖肖尔系统。
汉字的含义来自 Unicode Unihan 数据库和一套精选的人名用字集，所以每个字的释义都是真实的。把名字配到你头上才是好玩的那部分。母语者审校仍在进行中。
会的——它是确定性的。同样的名字＋性别＋模式，永远生成同一个韩文名，所以分享出去的卡片是可以复现的。点换一个就能逐个浏览其它配对结果。
能。导出的 JPEG 用的是自托管的韩文网页字体，所以谚文会渲染成真正的字形（不会出现方框）。一切都在你的浏览器里完成——不会上传任何东西。
能——页面底部的链接会把你输入的名字带进日文、中文、泰文、马来文和印尼文生成器，让你一键对比它在亚洲各地会变成什么样。
有——用页面顶部的语言栏即可切换。卡片和操作界面支持英文、简体／繁体中文、日本語、한국어、马来文、印尼文和泰文，含义也会在卡片上用最多三种语言显示。

Pick up where you left off

Stored only in this browser — never sent to our servers.

韩国名字生成器