Jadikan sebuah nama kad yang cantik. Nama Cina memaparkan pinyin, bilangan coretan dan unsur 五行 (Kayu/Api/Tanah/Logam/Air) bagi setiap aksara; nama Inggeris memaparkan asal dan maksudnya (≈3,000 nama). Muat turun atau kongsi dengan satu ketikan. Dalam pelayar sahaja — nama tidak pernah disimpan.
Kad Nama
Cara guna
Taip nama
Masukkan nama Cina atau nama Inggeris. Alat ini mengesan yang mana: apa-apa yang mengandungi aksara Han dianalisis sebagai nama Cina; jika tidak, ia mencari maksud nama Inggeris.
Baca huraiannya
Nama Cina memberi pinyin dan bilangan coretan setiap aksara, serta unsur 五行 yang diperoleh daripada coretan (Kayu/Api/Tanah/Logam/Air). Nama Inggeris memberi asalnya (cth. Ibrani, Greek) dan maksud akarnya.
Jana kad yang cantik
Alat ini menyusun nama anda pada sebuah kad yang kemas — gaya “kertas beras” yang anggun untuk nama Cina dan reka letak bersih bergaya majalah untuk nama Inggeris.
Muat turun atau kongsi
Ketik “Muat turun kad” untuk imej resolusi tinggi, “Kongsi” untuk menghantarnya terus, atau eksport PDF. Semuanya berlaku pada peranti anda — nama tidak pernah dimuat naik.
Kad Nama: biarkan sebuah nama menceritakan kisahnya sendiri
Nama ialah label yang kita bawa sepanjang hidup, namun jarang ada yang meneliti betul-betul kandungannya. Kad Nama meleraikan nama anda dan menyusunnya semula sebagai sebuah kad kemas yang boleh disimpan dan dikongsi. Ia mengendalikan dua jenis nama: nama Cina dianalisis aksara demi aksara untuk pinyin, coretan dan unsur; nama Inggeris dipaparkan dengan asal bahasa dan maksud akarnya. Apa pun jenisnya, alat ini tidak meramal nasib dan tidak menghukum tuah — ia menyampaikan maklumat bahasa dan budaya yang boleh disahkan tentang nama itu sendiri, untuk anda nikmati dan kongsi.
Nama Cina: pinyin, coretan dan “unsur ikut coretan”
Bagi nama Cina, alat ini memberi tiga perkara setiap aksara. Pertama, pinyin daripada enjin sebutan kami sendiri. Kedua, bilangan coretan, menggunakan coretan tulisan biasa yang standard. Ketiga, satu atribusi 五行 (Lima Unsur). Unsur di sini menggunakan konvensyen kajian nama yang paling lazim, iaitu “unsur ikut coretan”: lihat digit terakhir bilangan coretan — hujung 1–2 ialah Kayu, 3–4 Api, 5–6 Tanah, 7–8 Logam, 9–0 Air. Ini ialah padanan rakyat yang lama wujud; aliran berbeza sebenarnya menetapkan unsur aksara dengan beberapa cara (ikut maksud, radikal, bunyi), dan alat ini memakai kaedah coretan yang paling mudah dan boleh diulang — untuk minat budaya dan hiburan, bukan nasihat menamakan.
“Sebuah nama ialah doa pertama yang ditulis oleh ibu bapa.”
Nama Inggeris: asal dan maksud akar
Bagi nama Inggeris, alat ini mencarinya dalam jadual dalaman lebih kurang 3,000 nama untuk asal bahasanya (Ibrani, Greek, Latin, Jermanik, Ireland/Gaelik dan sebagainya) serta maksud akarnya. Asal dan maksud ini ialah fakta etimologi yang diterima umum (Sophia, contohnya, ialah “kebijaksanaan” dalam bahasa Greek), dipaparkan secara ringkas dan jelas. Perhatikan bahawa satu nama boleh membawa pelbagai tafsiran merentas bahasa dan tradisi; entri memberi satu yang lazim untuk minat dan perkongsian, bukan sebagai pihak berkuasa muktamad.
Tentang privasi
Keseluruhan alat berjalan secara setempat dalam pelayar anda. Nama yang anda taip hanya digunakan untuk membina kad ketika itu juga — tidak pernah dimuat naik, tidak pernah disimpan. Imej kad juga dijana pada peranti anda, dan memuat semula halaman membersihkan segalanya. Sama ada anda membuat kad untuk diri sendiri, anak anda atau seorang rakan, input anda kekal milik anda sepenuhnya.
10 Fakta tentang Nama
“Unsur” sebuah aksara Cina tiada satu standard: ia boleh ditetapkan ikut coretan, maksud, radikal atau bunyi, dan kaedah-kaedah ini sering tidak sependapat. Alat ini memakai kaedah coretan yang paling mudah.
Unsur ikut coretan membaca digit terakhir jumlah coretan: 1–2 Kayu, 3–4 Api, 5–6 Tanah, 7–8 Logam, 9–0 Air — padanan rakyat yang lama wujud.
Banyak nama Inggeris sebenarnya berasal daripada Alkitab Ibrani: John, David, Sarah dan Michael semuanya berasal daripada bahasa Ibrani.
Sophia ialah “kebijaksanaan” dalam bahasa Greek; Sophie dan Sofia ialah variannya. Banyak nama Inggeris menyimpan makna purba di sebaliknya.
Penamaan Cina menghargai keseimbangan bentuk, bunyi dan maksud: aksara yang menarik, bunyi yang nyaring, makna yang bertuah — kadang ditimbang juga dengan unsur carta kelahiran seseorang.
Bilangan coretan sesuatu aksara boleh berbeza sedikit ikut konvensyen penulisan; alat ini memakai coretan tulisan biasa yang standard untuk hasil yang konsisten dan boleh diulang.
“Lima Grid” (sancai-wuge) ialah kaedah analisis nama berasaskan coretan yang moden, datang melalui Jepun dan bergabung dengan tradisi; banyak dirujuk hari ini, ia tetap hanya satu aliran antara banyak.
Nama Inggeris bercabang menjadi banyak bentuk daripada satu akar: William memberi Liam, Bill dan Will; Elizabeth melahirkan Eliza, Beth, Lizzy dan senarai panjang yang lain.
Nama mengikut fesyen: setiap era ada nama popularnya, dan betapa trendnya sesuatu nama boleh memberi petunjuk lebih kurang bila tuannya dilahirkan.
Banyak nama bermaksud imej alam yang indah: Susan (teratai), Stella (bintang), Leo (singa), Ivy (pokok menjalar) — sebuah nama selalunya gambar kecil.
Alat ini hanya menyampaikan maklumat bahasa dan budaya tentang sesuatu nama — tiada ramalan nasib, tiada hukuman tuah — dan nama yang anda taip tidak pernah dimuat naik atau disimpan.
Soalan Lazim
-
Tidak. Ia hanya menyampaikan maklumat bahasa dan budaya: pinyin, coretan dan unsur ikut coretan bagi nama Cina; asal dan maksud bagi nama Inggeris. Ia rujukan untuk minat dan perkongsian — bukan ramalan nasib, menamakan, atau apa-apa nasihat profesional.
-
Alat ini memakai “unsur ikut coretan” yang lazim: baca digit terakhir bilangan coretan — 1–2 Kayu, 3–4 Api, 5–6 Tanah, 7–8 Logam, 9–0 Air. Ia salah satu daripada beberapa kaedah (lain ikut maksud, radikal atau bunyi), satu konvensyen rakyat untuk minat sahaja.
-
Mungkin. Coretan sesuatu aksara boleh berbeza sedikit di bawah konvensyen penulisan berbeza (terutama merentas Tradisional/Ringkas atau radikal tertentu). Alat ini memakai coretan tulisan biasa yang standard demi ketekalan dan kebolehulangan.
-
Jadual ini kini memuatkan lebih kurang 3,000 nama Inggeris yang lazim; nama yang lebih jarang atau ejaan luar biasa mungkin belum ada. Cuba ejaan standard atau bentuk yang lebih lazim — kami terus menambahnya.
-
Kami memberi maksud etimologi yang lazim dan diterima umum (cth. Sophia daripada bahasa Greek “kebijaksanaan”). Tetapi satu nama boleh mempunyai pelbagai tafsiran merentas bahasa dan tradisi; entri memberi satu, untuk minat — bukan penghakiman muktamad.
-
Alat ini menentukan ikut sama ada aksara Han hadir: jika input anda mengandungi mana-mana, ia dianalisis sebagai nama Cina; jika tidak, ia mencari nama Inggeris. Untuk lihat kedua-duanya, buat satu kad untuk nama Cina dan satu untuk nama Inggeris.
-
Tidak. Nama hanya digunakan untuk membina kad ketika itu juga — tidak pernah dimuat naik, ditulis ke URL, atau disimpan ke localStorage. Imej kad dijana pada peranti anda dan dibersihkan apabila dimuat semula. RECATOOLS menguatkuasakan sifar-simpanan, sifar-penjejakan.
-
Boleh. Kad dieksport sebagai PNG resolusi tinggi dan sebagai PDF untuk dicetak. Gaya kertas beras yang anggun untuk nama Cina dan reka letak bersih untuk nama Inggeris, kedua-duanya menjadi kenang-kenangan atau hadiah kecil yang baik.
-
Ya. Sama ada aksara Ringkas atau Tradisional, alat ini memberi pinyin, coretan dan unsur bagi setiap satu. Perhatikan bahawa sesetengah aksara mempunyai bilangan coretan berbeza dalam bentuk Tradisional dan Ringkasnya, jadi unsurnya mungkin berbeza sewajarnya.
-
No. This makes a card from an existing name and explains its meaning; it does not generate or recommend names. It is for appreciation and sharing, not naming decisions.
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.