量词选择器

中文语法词汇

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

关于这个工具

70+ 名词 → 量词 · 一本书 / 一只猫 / 一双鞋

免费中文量词选择器。给任何名词推荐正确量词(一本书、一只猫、一双鞋、一辆车等)。70+ 常见名词,9 大类别覆盖。学中文必备。

RT-CHN-076 · Chinese Language & Script

Enter noun

使用方法

输入名词

中文(书、狗、鱼)或英文(book、dog、fish)都可。

查看主要量词

每个名词有1 个主要量词 + 0-2 个替代量词。

读例句学用法

每项有「一+量词+名词」格式的例句 — 直接套用即可。

查看说明

特别提示正式 vs 非正式、语境差异(如「位」尊称 vs「个」普通)。

中文量词 — 一个老外学不会的难关

量词是中文最有特色的词类之一(英文「measure word」或「classifier」翻译)。任何名词与数字搭配时必须带量词:不能说「一书」「三猫」,必须说「一本书」「三只猫」。中文有 200+ 量词,英语只有 some / a piece of / a slice of 等几个。

量词的逻辑分类

(1) 形状:张(扁平)、条(长条)、根(细长)、片(薄片)、块(块状)。(2) 用途:本(书籍)、辆(车辆)、艘(船)、架(飞机)。(3) 容器:杯、碗、瓶、桶。(4) 群体:双、对、副、套。(5) 动作单位:次、回、趟、遍。

「「个」是通用量词。不会用时「个」永远不会错(但语感生硬)。「位」更尊敬、「张」更精准、「本」专门用于书籍。」

常见错误

(1) 「一只老师」(应:一位老师)。(2) 「一个鱼」(应:一条鱼)。(3) 「一杯啤酒」vs「一瓶啤酒」(容器不同,意义不同)。(4) 「一双鞋」vs「一只鞋」(双=两只一对,只=单只)。

本工具范围

收录 ~70 个最常用名词,涵盖人物、动物、物品、抽象事物等 9 大类。看似简单的「个」背后藏着丰富的中文逻辑 — 学好量词,中文听感会自然 50%。

关于中文量词的 10 个事实

中文有200+ 量词,英语只有少数(some、a piece of)。

「个」是通用兜底量词 — 不会用其他时永远可用,但语感不自然。

「位」是尊称量词:一位老师、一位客人。「个」会显得不尊重。

动物量词有大小区分:大型(头)、中型(只)、长型(条)、马的专用(匹)。

「双」 vs 「对」:双(对称的两个,如鞋)、对(对等的两个,如夫妻)。

书籍量词「本」来自竹简捆绑成本(古代书的物理形态)。

「辆」 vs 「列」:辆(汽车、自行车)、列(火车,因为多节相连)。

「家」= 工商场所量词(一家公司、一家餐厅、一家医院)— 与「家庭」无关。

「枚」古文用法广泛,现代多用于奖章、邮票、戒指等小型贵重物品。

新加坡 + 马来西亚华人口语常用「个」简化所有量词(影响标准中文听感)— 教科书量词仍是正规。

常见问题

用「个」!除少数禁忌(老师必须用「位」)外,「个」语法上永远正确,只是不够地道。
位= 尊敬(老师、客人、长辈、医生)。个= 普通 / 平等(朋友、同事、孩子)。禁用:不可说「一位流氓」(贬义对象用「个」)。
~70 个最常用名词,覆盖人物、动物、物品、抽象事物、车辆、建筑等 9 大类。
是。粤语、闽南语量词略有不同(如粤语「张」用得更广)。本工具用普通话规范。
容器不同:杯(玻璃杯,300ml)、瓶(瓶装,500-660ml)、罐(易拉罐,330ml)。点酒时需指明容器。
(1) 按形状记(扁平用张、长条用条);(2) 常用名词搭配记(本=书、辆=车、张=纸);(3) 大量听读建立语感。本工具适合快速查询。
用于动作次数:看一次、来一趟、读一遍、试一下。与名词量词系统平行。
欢迎!通过 RECATOOLS 反馈渠道提交,定期更新。
《现代汉语词典》第 7 版 + 商务印书馆《量词词典》。所有数据公开可查。
是。RECATOOLS 所有工具完全免费,广告支持。

量词选择器