量詞選擇器

中文語法詞彙

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial Published 6 Jun 2026 Updated 30 Sep 2026

關於這個工具

97 個常用名詞 → 量詞 · 一本書 / 一隻貓 / 一雙鞋

免費中文量詞選擇器。收錄 97 個常用名詞(一本書、一隻貓、一雙鞋、一輛車等),列出主要量詞、辭典認可的其他量詞和例子。可用中文、英文或拼音查詢。

RT-CHN-076 · Chinese Language & Script

你的瀏覽器版本過舊,此工具的互動功能無法運作。請更新至 Safari 13.1、Chrome 或 Edge 80、Firefox 74 或以上版本。

Enter a noun

使用方法

輸入名詞

繁體、簡體、帶數量的短語(一本書)、英文(book、dogs)或拼音(shu、laoshi)都可以。

看主要量詞和其他量詞

不少名詞不只一個量詞:魚用「條」或「尾」,筷子依數法用「雙」「根」或「把」。標有辭典的搭配,教育部《重編國語辭典修訂本》的量詞例句裡就有。

讀例子

例子依「一 + 量詞 + 名詞」自動產生,和頁面用同一種字體,可以直接套用。

也可以查量詞

輸入「把」或「cup」,會列出用這個量詞的名詞。

中文量詞:數字和名詞之間的那個詞

中文的數字大多不能直接加名詞:不說「一書」「三貓」,要說「一本書」「三隻貓」。例外是本身就是單位的名詞,如「天」「年」:三天、兩年。量詞一共有多少個,沒有一個能核實的總數;中國大陸的《HSK 考試大綱》(中外語言交流合作中心,2025 年 11 月發布)把 160 個不同的詞標為量詞,其中一級 18 個。英語只有不可數名詞和集合名詞才需要類似的詞(a glass of water、a pair of shoes、a herd of cattle)。

五種常見的分法

(1) 形狀:張(平面)、條(長條)、根(細長)、片(薄片)、塊(塊狀)。(2) 事物種類:本(書籍)、輛(車輛)、艘(船)、架(飛機)、把(有柄的器物)。(3) 容器:杯、碗、瓶、桶,考試大綱稱為「借用名量詞」。(4) 成組:雙、對、副、套。(5) 動作:次、回、趟、遍(動量詞)。

「個」是人人都聽得懂的通用量詞,也是想不起來時的退路;但它不是萬能的:容器和單位不能用它代替(一杯水,不說「一個水」),許多名詞在辭典裡有專用的量詞(一條魚、一張紙)。

常見錯誤

(1) 「一隻老師」:「隻」計飛禽走獸,人要用「位」或「個」。(2) 「一個魚」:辭典給的是「條」或「尾」(一條魚、一尾魚)。(3) 「一個水」:水不能一個個數,要說一杯水、一瓶水。(4) 「一雙鞋」和「一隻鞋」:一雙是一對,一隻是單隻。(5) 「一月」和「一個月」:一月指一年的第一個月,一個月才是時長。

本工具範圍

收錄 97 個常用名詞,每個列出主要量詞、辭典認可的其他量詞和自動產生的例子。它不是完整的辭典:查不到的名詞,可以先用「個」,但要記住上面說的限制。

「個」約占一半,專用量詞占另一半

《HSK 考試大綱》把 160 個不同的詞標為量詞:一級 18 個,到三級累計 43 個,到四級累計 69 個。

我們統計了 Universal Dependencies 的三個母語樹庫(維基百科、翻譯新聞、香港電影字幕和立法會紀錄),在 691 處量詞計數名詞的位置中,「個」占 47.3%;在外國學習者作文的 122 處中占 68.0%。樣本小,且都是書面語料。

「位」計算人數,教育部辭典說它「多含敬意」:一位老師、一位客人。這是禮貌的說法,辭典沒有說非用不可。

動物量詞看種類,不看大小:「隻」計飛禽走獸;「頭」計牛、驢、騾、羊、豬等牲畜,連蒜頭也用它;「匹」計馬、騾、驢,也計布匹;「條」計長條物,魚還可以用「尾」。

「雙」與「對」:辭典說「雙」計成對的物品(一雙鞋子、兩雙筷子),「對」計成雙的人或物(三對夫妻、一對鐲子)。

「本」的本義是草木的根幹。竹簡編成書的意象屬於「冊」:辭典說「古代稱編綴竹簡成書為冊」。兩個今天都用來數書。

「輛」與「列」:「輛」計車子(一輛車);「列」計成行成列的人或物,辭典的例子正是「一列火車」。

「家」計算家庭、店鋪和大型企業(一家公司、一家醫院),也數住戶:辭典例句「住戶不滿十家」。

「枚」計形體較小的物品,辭典例子是銅板和郵票(一枚銅板、兩枚郵票),也計火箭和彈藥(兩枚火箭、一枚炸彈)。

有些時間詞必須帶「個」:一個月是一個月的時長,一月指一年的第一個月;一個小時是一小時。「天」「年」本身是單位,直接說三天、兩年。

常見問題

先用「個」。辭典說它計算單獨的人或物,人人聽得懂;在上面的母語樣本裡,約一半被量詞計數的名詞用的就是它。但有兩個限制:它不能代替容器和單位(一杯水,不說「一個水」),而且許多名詞在辭典裡有專用的量詞(一條魚、一張紙)。
位計算人數,辭典說它「多含敬意」,所以老師、客人、長輩多用「位」。個是中性的。兩者都會用在同一類人身上:在我們統計的母語樹庫裡,「人」用「個」14 次、用「位」2 次。
97 個常用名詞,涵蓋人物、動物、長條物、有柄的器物、平面物、書籍、容器、成對物、事情、車輛和建築。它不是完整的辭典。
粵語、閩南語等有各自的量詞系統,本工具只收錄華語的量詞,不涉及方言。
量詞就是容器:杯是一杯,瓶是一瓶,罐是一罐。量不一樣,選哪個量詞就說明你要多少。
(1) 按形狀記(平面用張、長條用條);(2) 按常用搭配記(本=書、輛=車、張=紙);(3) 按考試大綱的級別學:在我們的母語樣本裡,大綱四級以內的量詞涵蓋了 91% 的量詞用例。本工具適合快速查詢。
用於動作次數:看一次、來一趟、讀一遍、試一下。與名詞量詞系統平行。
歡迎!請透過 RECATOOLS 的意見回饋管道提交。
量詞的釋義、例句和繁體寫法:教育部《重編國語辭典修訂本》。各級教哪些量詞:《HSK 考試大綱》。「個」的占比:我們對 Universal Dependencies 樹庫 GSDSimp、PUD、HK(母語)和 CFL(學習者)的統計,語料採用 CC BY-SA 授權。
是。RECATOOLS 所有工具完全免費,廣告支持。

量詞選擇器