中文標點規範檢測

中文 文字工具 排版
简 繁 EN
Share:
By Checked by , Founder & Architect, RECATOOLS Published Updated Last reviewed

免費中文標點規範檢測(GB/T 15834-2011 國標)。貼上文本 → 自動檢出 ASCII 半形標點、連續多重標點、英文省略號等問題 + 一鍵自動修復。

RT-CHN-077 · Chinese Language & Script
你的瀏覽器版本過舊,此工具的互動功能無法運作。請更新至 Safari 13.1、Chrome 或 Edge 80、Firefox 74 或以上版本。

中文標點規範檢測

Advertisement
After results · AD-W1Responsive

使用方法

貼上中文文本

任何包含中文字元的文本都可。混合中英文也可。

點「檢測標點」

工具自動掃描:ASCII 半形標點、連續多個標點、英文省略號「...」、中英之間空格等。

查看檢測結果

按嚴重度(錯誤 / 警告 / 建議)分類顯示。每項含數量、樣本、說明。

一鍵自動修復

點「自動修復」一鍵替換所有 ASCII 標點為全形中文標點。修復後文本可直接複製使用。

中文標點規範

大陸的國家標準 GB/T 15834-2011《標點符號用法》規定 17 種標點;臺灣教育部《重訂標點符號手冊》(2008 年修訂版)規定 15 種。兩者都以全形標點為核心:句號 。、逗號 ，、問號 ？、驚嘆號 ！、分號 ；、冒號 ：、括號 （）、破折號、刪節號 ……等。

5 大常見錯誤

(1) 半形逗號(,)夾在漢字之間 — 應改為全形「，」。(2) 半形句號(.)— 應改為「。」。(3) 英文刪節號(...)— 應改為「……」(兩個 U+2026,共六點)。(4) 疊用標點過多 — 大陸規範允許為強烈語氣疊用問號或嘆號,但最多三個;句號不疊用。(5) 半形直引號("")— 臺灣規範橫排用「」,大陸用「“”」。

「全形 vs 半形的真正原因:中文是方塊字。半形符號(佔字寬 50%)與中文相鄰會導致排版不平衡、閱讀節奏斷裂。全形符號(佔字寬 100%)與中文等寬,視覺一致。」

新馬 + 港台情況

臺灣依教育部《重訂標點符號手冊》:引號先用「」、再用『』,句號、逗號等居中書寫。大陸的 GB/T 15834 則用“”、置於左下。電腦上兩地用的是同一個字符,位置由字型決定。香港特區政府的公文寫作手冊註明可參考 GB/T 15834。新加坡與馬來西亞我們沒有找到官方的標點規範。本工具按 GB/T 15834 檢查,所以「」不會被標為錯誤。

實用建議

(1) 輸入法切換:中文輸入法預設全形,英文輸入法預設半形 — 不要混用。(2) 複製貼上從英文文檔來的內容必須修復標點。(3) 微信 / 微博 / 朋友圈雖然不嚴格,但正式文檔(履歷、合約、郵件)必須規範。

Advertisement
After how-to · AD-W2Responsive

中文刪節號是六點，破折號是兩個

01

古代中文並非沒有標點:讀書人會自行加上「句讀」——句末在字旁加點或圈,停頓處加點。1919 年 11 月,胡適等人聯名提出《請頒行新式標點符號議案》,1920 年 2 月教育部通令採用。

02

句號「。」的圓圈早於 1919 年的新式標點:古代加在句末字旁的「句」號就是一個小圈或點。新式標點保留了這個形狀,而不是改用西文的「.」。

03

引號各地不同:大陸國家標準用“”;臺灣教育部手冊先用「」、再用『』;香港特區政府的公文手冊參考大陸標準、示例用“”,但「」在香港出版物中仍很常見。

04

省略號是 6 個點(……)不是 3 個點(...)。U+2026 × 2 是正確寫法。

05

「!!!」「???」等連續多個標點違反 GB/T 15834。規範限制每句只用 1 個。

06

「&」在中文中無對應符號 — 應用「與」「和」字。

07

書名號(《》)是中文獨有 — 標示書籍、電影、文章。英文用斜體或引號代替。

08

頓號 「、」是中文獨有,用於並列單字 / 詞(如「紅、橙、黃、綠」)。英語用逗號。

09

破折號是2 個全形橫線(——)不是 1 個(—)。常表示話語轉折 / 註釋。

10

新加坡與馬來西亞我們沒有找到官方發布的中文標點規範。兩地都使用簡體字;本工具按大陸的 GB/T 15834 檢查。

常見問題

  • (1) ASCII 半形標點(, . ? ! : ; ")在中文上下文中使用;(2) 連續多個標點(!!! ???);(3) 英文省略號(...)替代中文(……);(4) 中英之間無空格(建議項)。

  • 不會。僅替換標點符號(半形 → 全形),內容和斷句完全不變。

  • 不。所有檢測和修復在瀏覽器內運行。你的文本從不離開本設備。

  • 引號需要人工判斷(開 vs 閉)— 工具只提示而不自動修復。手動改為「」或「""」即可。

  • 中國國標《標點符號用法》— 2011 年發布,2012 年 6 月生效。所有中文專業出版物、教材、合約都應遵循。

  • 臺灣有自己的規範:教育部《重訂標點符號手冊》(2008 年修訂版),引號先用「」,句號、逗號居中書寫。香港特區政府的公文手冊註明可參考大陸的 GB/T 15834。全形標點的原則相同。

  • 不嚴格。日常聊天沒人在意。但正式文檔(履歷、合約、郵件、報告、出版物)必須規範。

  • 這是標準的規定:GB/T 15834-2011 把省略號定為六連點「……」,佔兩個字的位置(5.1.5);臺灣的手冊同樣規定佔兩格。英文的三個點在中文裡不作省略號用。

  • 國家標準 GB/T 15834-2011《標點符號用法》,由教育部語言文字信息管理司提出並歸口,北京大學起草,2012 年 6 月 1 日實施。

  • 是。RECATOOLS 所有工具完全免費,廣告支持。

Advertisement
Pre-footer · AD-W3 728 × 90