易混汉字查询

中文汉字词汇

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

关于这个工具

31 组 · 形近 + 同音 + 形音义混 + 简繁差异 · 含口诀

免费汉字易混字查询。形近字(己/已/巳)、同音字(的/得/地)、形音义混(抑/仰)、简繁差异(后/後)— 31 组常见混淆,含区分窍门。

RT-CHN-082 · Chinese Language & Script

Search confusable

使用方法

输入任一字

输入易混字组中的任一字(如「己」「已」「巳」三个其中之一)— 工具返回整个混淆组。

4 类混淆

形近(形状相似)、同音(读音相同)、形音义(形音义都易混)、简繁差异(简体合并的字)。

读区分窍门

每组都有口诀 / 规则(如「己开已半巳满」)— 一次记住,终身不忘。

浏览全部

页面下方31 组完整列表 — 适合系统学习,常温故而知新。

汉字易混 — 中文学习的关卡

中文有 50,000+ 汉字(常用 3,000),其中数百对易混字组是中文学习者(无论是母语者还是外籍学习者)的共同难题。本工具收录最常见的 31 组。

4 大类型

(1) 形近字:字形相似(己/已/巳 顶部开口程度不同)。(2) 同音字:读音相同但字义不同(的/得/地 在中文中是 grammatical particle 区分难关)。(3) 形音义混:既形近又意近(抑/仰)。(4) 简繁差异:简体合并的字(后=皇后 + 後面)。

「「的/得/地」是中文写作的最大语法陷阱 — 三个字读音都是「de」,但语法功能完全不同。母语者写作也常错。」

记忆口诀

中文有千年口诀传统区分易混字。例:「己开已半巳满」记住三字顶部开口度。「戊横戍点戌横折戎右斜」记住四字内部笔画。这些口诀是中小学语文课的标配。

简繁差异

大陆简体化时把多个不同字合并为一字:后(皇后)+ 後(后面)= 后。里(里程)+ 裡 / 裏(里面)= 里。只(只是)+ 隻(一只猫)= 只。發(发生)+ 髮(头发)= 发。面(表面)+ 麵(面条)= 面。港台仍区分,但简体一律合并。

关于汉字易混的 10 个事实

「的/得/地」三字都念「de」 — 大陆 9 年义务教育专门教三者区别。

「己开已半巳满」是千年口诀 — 区分三字看顶部开口程度。

「戊戍戌戎」四字常被高考语文当混淆题 — 区分依靠内部笔画。

简体「后」= 皇后 + 後面(合并)。港台仍写「皇后 / 後面」分开。

「他/她/它/牠」= 男 / 女 / 物 / 动物(港台)— 大陆「牠」少用,合并入「它」。

「在/再」是外籍学习者最大错的同音字 — 「在」=正在/位于、「再」=again。

「做/作」同音 — 大致规则:具体动作用做、抽象创作用作。例外不少。

「即/既」形近 — 即=now,既=already。古文常用,现代不常错。

「辨/辩/辫」三字同音 — 中间偏旁不同:刀 (辨)、言 (辩)、糸 (辫)。

新马华人学的简体中文,不熟悉港台的繁体细分(如後/后)— 翻译时须特别注意。

常见问题

形容词 + 的 + 名词:好的书、漂亮的花。副词 + 地 + 动词:慢慢地走、快乐地唱。动词 + 得 + 补语:跑得快、说得好。
31 组最常见易混字 — 涵盖形近、同音、形音义混、简繁差异 4 大类。
「己开已半巳满」 — 看左上角开口:全开 → 己,半开 → 已,全闭 → 巳。读音:己(jǐ)、已(yǐ)、巳(sì)。
简化目的:1955-1986 年大陆推行简化字,合并部分罕用/复杂字。优点:学习简单;缺点:义项混淆(后/後、里/裡)。港台未参与简化,保留原区分。
同音字最难 — 因为耳朵听不出区别。「的/得/地」、「在/再」、「他/她/它」、「做/作」是Top 4难关。
是。「的/得/地」是母语者写作最常错的;「象/像」「再/在」也常混。母语者主要靠语感,不一定意识到规则。
(1) 口诀(「己开已半巳满」)。(2) 记词组(自己、已经)。(3) 看偏旁(「拨」=手部、「拔」=手部,但中间不同)。(4) 语境多读多写,语感自然成。
《现代汉语词典》第 7 版 + 教育部《常见易混字表》。简繁差异各组的对应关系另外逐条核对了 OpenCC 随附的字表与词表(STCharacters / STPhrases),包括哪些是单字默认、哪些只靠词组匹配。
是。中小学语文课正好覆盖其中的形近、同音两大类。本工具可作为课外复习工具。
是。RECATOOLS 所有工具完全免费,广告支持。

易混汉字查询