免費漢字易混字查詢。形近字(己/已/巳)、同音字(的/得/地)、形音義混(抑/仰)、簡繁差異(後/后)— 30 組常見混淆,含區分竅門。
易混漢字查詢
使用方法
輸入任一字
輸入易混字組中的任一字(如「己」「已」「巳」三個其中之一)— 工具返回整個混淆組。
4 類混淆
形近(形狀相似)、同音(讀音相同)、形音義(形音義都易混)、簡繁差異(簡體合併的字)。
讀區分竅門
每組都有口訣 / 規則(如「己開已半巳滿」)— 一次記住,終身不忘。
瀏覽全部
頁面下方30 組完整列表 — 適合系統學習,常溫故而知新。
漢字易混 — 中文學習的關卡
中文有 50,000+ 漢字(常用 3,000),其中數百對易混字組是中文學習者(無論是母語者還是外籍學習者)的共同難題。本工具收錄最常見的 30 組。
4 大類型
(1) 形近字:字形相似(己/已/巳)。(2) 同音字:讀音相同但字義不同(的/得/地)。(3) 形音義混:既形近又意近(抑/仰)。(4) 簡繁差異:簡體合併的字(后=皇后 + 後面)。
「「的/得/地」是中文寫作的最大語法陷阱 — 三個字讀音都是「de」,但語法功能完全不同。」
記憶口訣
中文有千年口訣傳統區分易混字。例:「己開已半巳滿」記住三字頂部開口度。這些口訣是中小學語文課的標配。
簡繁差異
大陸簡體化時把多個不同字合併為一字。港台仍區分,但簡體一律合併 — 翻譯時須特別注意。
關於漢字易混的 10 個事實
「的/得/地」三字都念「de」 — 大陸 9 年義務教育專門教三者區別。
「己開已半巳滿」是千年口訣 — 區分三字看頂部開口程度。
「戊戍戌戎」四字常被高考語文當混淆題 — 區分依靠內部筆畫。
簡體「后」= 皇后 + 後面(合併)。港台仍寫「皇后 / 後面」分開。
「他/她/它/牠」= 男 / 女 / 物 / 動物(港台)— 大陸「牠」少用,合併入「它」。
「在/再」是外籍學習者最大錯的同音字 — 「在」=正在/位於、「再」=again。
「做/作」同音 — 大致規則:具體動作用做、抽象創作用作。例外不少。
「即/既」形近 — 即=now,既=already。古文常用,現代不常錯。
「辨/辯/辮」三字同音 — 中間偏旁不同:刀 (辨)、言 (辯)、糸 (辮)。
新馬華人學的簡體中文,不熟悉港台的繁體細分(如 後/后)— 翻譯時須特別注意。
常見問題
形容詞 + 的 + 名詞:好的書。副詞 + 地 + 動詞:慢慢地走。動詞 + 得 + 補語:跑得快。
30 組最常見易混字 — 涵蓋形近、同音、形音義混、簡繁差異 4 大類。
「己開已半巳滿」 — 看左上角開口:全開 → 己,半開 → 已,全閉 → 巳。讀音:己(jǐ)、已(yǐ)、巳(sì)。
簡化目的:1955-1986 年大陸推行簡化字,合併部分罕用/複雜字。優點:學習簡單;缺點:義項混淆(後/后、裡/里)。港台未參與簡化,保留原區分。
同音字最難 — 因為耳朵聽不出區別。「的/得/地」、「在/再」、「他/她/它」、「做/作」是Top 4難關。
是。「的/得/地」是母語者寫作最常錯的;「象/像」「再/在」也常混。母語者主要靠語感,不一定意識到規則。
(1) 口訣(「己開已半巳滿」)。(2) 記詞組(自己、已經)。(3) 看偏旁(「撥」=手部、「拔」=手部,但中間不同)。(4) 語境多讀多寫,語感自然成。
《現代漢語詞典》第 7 版 + 教育部《常見易混字表》。
是。中小學語文課正好覆蓋這 30 組。本工具可作為課外複習工具。
是。RECATOOLS 所有工具完全免費,廣告支持。
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →75 more free tools
Calculators, converters, security tools — no signup.