English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to EnglishBahasa Melayu
Halaman ini ada dalam Bahasa Melayu
Seluruh halaman — arahan, butang dan keputusan.
Tukar ke Bahasa MelayuBahasa Indonesia
Halaman ini tersedia dalam Bahasa Indonesia
Seluruh halaman — petunjuk, tombol, dan hasil.
Beralih ke Bahasa Indonesia用閃卡、選擇題測驗、按組瀏覽記牢三十六計 —— 漢字、拼音與含義。免費,支援五種語言。
36 Stratagems Flashcard Trainer
如何使用閃卡訓練
選擇模式
“閃卡”逐張翻看三十六計,“測驗”用選擇題考自己,“瀏覽”按六套查看全部三十六計。
翻卡回想
每張卡正面是這一計的漢字與拼音;點擊翻面,顯示含義與一句話要點。切換方向可反向練習記憶。
標記已掌握
把卡片標為“已掌握”,再打開“只練未掌握”,專攻還沒記住的幾計。進度會保存在瀏覽器裡。
深入瞭解
任意一張卡都可點進完整計策 —— 歷史出處、含義與現代應用 —— 並可隨時切換語言。
學習三十六計
為什麼三十六計以“六”成套
三十六計並不像看上去那麼難記,因為它不是一份雜亂的清單——它分為六套,每套六計,而各套正好對應一場較量從佔優到絕境的走向。第一套“勝戰計”用於你佔據優勢之時;第二套用於勢均力敵;接著是主動進攻的“攻戰計”與亂中取利的“混戰計”;“並戰計”應對近身與結盟的局面;最後的“敗戰計”則留給退無可退之際。按套來學,而非把它當作三十六個零散的成語,能讓每一計在記憶裡都有安身之處——你記住的不只是這一招,還有它適用的那一類時機。
翻卡、測驗、反覆
本訓練器用三種方式學習同一批內容。閃卡是經典工具:每張卡正面是這一計的漢字與拼音,點擊翻面,顯示含義、一句話要點,以及通往附有歷史出處的完整計策的鏈接。你可以切換方向——正面顯示含義,背面顯示漢字——反向練習記憶,並把每張卡標為“已掌握”,從而篩出仍在學習的那幾計。測驗把學習變成遊戲:顯示一計,讓你從四個選項中選出含義,並持續計分。瀏覽視圖則把三十六計按套鋪開,讓你一眼看清整個體系,並直接跳轉到任意一計的頁面。
“三十六計的竅門不在於記住三十六樣東西——而在於把六種形態學上六遍。”
這類工具之所以有效,正是閃卡歷經各種學習風潮而不衰的原因:主動回想。單純重讀計策清單看似在學,實則很快遺忘;而被迫取回答案,則能建立更牢固的記憶。把這種回想分散到多次短時段,並集中攻克反覆答錯的卡片,勝過一次長時間死記。你的“已掌握”標記保存在瀏覽器中,可隨時回來接著上次繼續。無論你是中文學習者、謀略愛好者,還是單純喜歡一則好成語的人,目標都一樣:把三十六句借來的古老智慧,真正變成隨身攜帶的東西。
一套簡單的學習流程
如果你想要的是方法而非一堆卡片,不妨這樣做。先進入瀏覽模式,按套通讀一遍整個體系,讓六種形態在腦中就位。再切換到閃卡,一次學一套六計,把記住的標為“已掌握”,其餘留待。隔天再來,打開“只練未掌握”,再清掉幾張。某一套覺得紮實之後,用測驗在小小的壓力下檢驗一番。如此按套反覆,一兩週的零碎時段下來,整整三十六計便會真正熟稔於心。這部合集值得下此功夫:“三十六計,走為上計”一語遠早於這份成書的清單,而它所彙集的成語,自那以後一直被中國的商界、政壇與日常口語反覆引用。
六套各六計,從得勢一路排到絕境
三十六計分為六套,每套六計,從佔優一路排到絕境。
每一計都是一則四字成語,各有歷史或文學出處。
六套:勝戰、敵戰、攻戰、混戰、並戰、敗戰。
空城計是最著名的一計:大開城門、不設一兵的虛張聲勢。
走為上是第三十六計,正是“三十六計,走為上計”這句話的來源。
這部合集成書遠晚於《孫子兵法》——“三十六計”一語可上溯至公元五世紀。
主動回想(接受測驗)比單純重讀列表更能強化記憶。
把學習分散到多次短時段,勝過一次長時間死記。
許多計策至今仍是日常常用的中文成語。
你的進度保存在瀏覽器中 —— 不上傳、不追蹤。
常見問題
- 這是一款免費學習工具,用於記憶經典的中國謀略成語《三十六計》。它提供三種模式 —— 翻卡、選擇題測驗、按套瀏覽 —— 每張都顯示這一計的漢字、拼音與含義,並鏈接到附有歷史出處的完整計策。全部在瀏覽器中運行。
- 每張卡正面顯示這一計的漢字與拼音;點擊卡片翻面,顯示含義、簡短要點與完整頁面的鏈接。你可以切換方向,讓含義顯示在正面,也可以洗牌,並把卡片標為“已掌握” —— 再打開“只練未掌握”,專注於尚未學會的內容。
- 測驗會顯示一計,讓你從四個選項中選出它的含義,並持續計分。它運用主動回想 —— 主動取回答案,而非重讀答案 —— 這是把知識轉入長期記憶最有效的方法。答錯時會顯示正確答案,並附上延伸閱讀的鏈接。
- 三十六計按適用情境分為六套,每套六計:勝戰計(佔據優勢時)、敵戰計(勢均力敵)、攻戰計、混戰計(亂中取利)、並戰計(近身與結盟),以及敗戰計(處於劣勢時)。瀏覽視圖按套逐一列出,讓你一覽全局。
- 會 —— 你標為“已掌握”的卡片保存在瀏覽器的本地存儲中,再次訪問時訓練器會記住你的進度,讓你接著上次繼續。數據不會發送到服務器,也永遠不會離開你的設備,你可以隨時重置。
- 五種:英文、簡體中文、繁體中文、馬來文、印尼文。漢字與拼音始終顯示;含義與要點會切換到你選擇的語言,可隨時用訓練器頂部的按鈕更改。
- 完全不需要。每張卡都顯示拼音(羅馬字讀音)與你所選語言的含義,因此無需識字也能把這些計策當作概念和成語來學。對想順帶掌握三十六個生動常用四字成語的中文學習者來說,它也很合適。
- 《孫子兵法》是更古老的戰略哲學著作;《三十六計》則是另一部較晚的實戰招法合集,每一計都是背後有典故的成語。二者相輔相成 —— 一為哲學,一為招式手冊。你可以在本站的同一入口逐篇閱讀完整《孫子兵法》,並瀏覽全部三十六計。
- 每張卡片和每道測驗答案都直接鏈接到該計的頁面,你也可以在“三十六計”庫中瀏覽全套,或閱讀《孫子兵法》。每一計的頁面都以五種語言收錄歷史出處、通俗解釋與現代應用。
- 這是 RECATOOLS 獨立打造的教育工具,旨在讓這一有兩千五百年曆史的謀略傳統更易於學習。其含義與出處採用各計的主流理解;若作學術研究,還應參考原始文獻與學術譯本。它意在作為一個易於上手的入門途徑,而非權威定本。
方法與來源
計算方式
Drills the Thirty-Six Stratagems as flip cards, a four-option multiple-choice quiz and a browse-by-set view. Each card carries the stratagem's Chinese in simplified and traditional script, its pinyin, a literal gloss and a one-paragraph gist. The Chinese, the numbering and the six-set grouping follow the received 1941 text; the English, Malay and Indonesian renderings are RECATOOLS translations.
本工具採用的標準
- Six sets of six in the received order — 勝戰計, 敵戰計, 攻戰計, 混戰計, 並戰計, 敗戰計 — with the stratagems numbered 1 (瞞天過海) to 36 (走為上) as in the 1941 printing.
- Authorship is unattributed. The phrase 檀公三十六策 in the sixth-century 南齊書 is a jibe at the general Tan Daoji (d. 436), not evidence that he wrote a book; no manuscript predates the booklet found in Shaanxi and printed in 1941, and the page says so rather than smoothing it over.
- Translations are RECATOOLS' own. The four-character stratagem names have no single standard English rendering — von Senger (1991) and Verstappen (1999) differ on most of them — so the Chinese in both scripts, the pinyin and a literal gloss sit beside every English name for checking.
- Modern applications and scenarios are illustrative editorial writing, not history; nothing in them is claimed as something the classical text says.
- 'Know it' marks and the current deck are kept only in this browser and can be reset; a shuffled deck is a uniform random permutation (Fisher–Yates).
資料來源
- 三十六計 (Thirty-Six Stratagems): anonymous. The received text is the booklet printed in Chengdu in 1941 from an undated manuscript bought at a bookstall in Binzhou (邠州, now 彬州, Shaanxi) — thirty-six four-character stratagems in six sets of six, with glosses drawn from the 易經.
- 蕭子顯《南齊書》卷二十六〈王敬則傳〉(c. 537) — the earliest attestation of the phrase 檀公三十六策,走是上計 — 中華書局點校本, 1972; text: https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=245404
- von Senger H. The Book of Stratagems: Tactics for Triumph and Survival. Gubitz MB, trans. New York: Viking; 1991. ISBN 0-670-83962-0.
- Verstappen SH. The Thirty-six Strategies of Ancient China. San Francisco: China Books & Periodicals; 1999. ISBN 0-8351-2642-0.
可能使本頁過時的因素
- None at runtime. The card text ships with the page and nothing in it changes on a schedule.
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.