注音符号

拼音 台湾 注音
简 繁 EN
Share:
By Checked against sources by , Founder & Architect, RECATOOLS Published Updated Last reviewed

免费汉字 → 注音符号(ㄅㄆㄇㄈ)转换器，附逐字注音和对照拼音。读音来自以大陆普通话为基础的程序库，台湾学校读音请以教育部字典为准。

RT-CHN-023 · Chinese Language & Script
你的浏览器版本过旧,此工具的交互功能无法运行。请更新至 Safari 13.1、Chrome 或 Edge 80、Firefox 74 或以上版本。

注音符号

读音来自 pinyin-pro，一套以大陆普通话为基础的程序库。与教育部《国语小字典》的注音相比，约每 30 个字有 1 个不同(2026 年 10 月 2 日测得)。用于台湾的作业或教材前，请先查字典。

📅 研究资料截至 2026年10月2日 · 来源： Readings from the open-source pinyin-pro library, compared with the Ministry of Education's 《國語小字典》 on 2 October 2026; tone-mark placement from the ministry's 《國語注音符號手冊》; and Taiwan's 中文譯音使用原則 (revised 2008, issued 5 January 2009) on romanisation.
标准、已发表的公式与参考数据会随时间修订 — 依据这些数字行事前，请对照当前的权威来源核实。
Advertisement
After results · AD-W1 Responsive

使用方法

粘贴中文文本

简体或繁体，词组、句子、段落皆可。英文、数字和标点原样保留。

查看注音符号

每个字一组注音。二、三、四声标在后面，轻声的「˙」标在前面。

逐字对照

每个字的注音标在字的上方；对照拼音用的是同一组读音。

复制，再查证

用于台湾的作业或教材前，请到教育部《国语小字典》查证读音——下文说明两者多常不同。

注音符号，以及本工具的读音从哪里来

注音符号(ㄅㄆㄇㄈ，正式名称「国语注音符号第一式」)是台湾小学教的标音符号。1913 年 2 月，教育部召开的读音统一会在北京制定注音字母 39 个；1918 年 11 月由教育部公布；1930 年 4 月改称「注音符号」；1986 年 1 月教育部公告「国语注音符号第二式」时，原有的符号改称「第一式」。今天国语用 37 个符号：21 个声符、16 个韵符，另有声调符号。

二、三、四声(ˊ ˇ ˋ)标在字音最后一个符号的右上角；一声的「ˉ」通常省略不标；轻声的「˙」横式注音时标在字音前方，直式注音时标在字音上方(教育部《国语注音符号手册》)。

本工具的读音从哪里来

把一个音节转成注音是机械的；把一个「字」转成注音，得先决定它读哪个音，软件出错就出在这里。本工具的读音来自 pinyin-pro，一套以大陆普通话和简体字为基础的开源程序库。为了让繁体字也能查到词，每段汉字会先用 OpenCC 转成简体再查读音；屏幕上显示的始终是你输入的字。

2026 年 10 月 2 日，我们用教育部《国语小字典》的释义文字做了测试——这部字典在每个字旁都标了注音。与教育部的标注相比，本工具约每 30 个字有 1 个不同(改版前约每 19 个字有 1 个)；四字以上的短例句，约每 7 句有 1 句至少一个音不同。

不同之处有三类。第一类是大陆读音和台湾学校读音不同的词：「星期」本工具给 ㄒㄧㄥ ㄑㄧ，《国语小字典》是 ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ；「垃圾」本工具给 ㄌㄚ ㄐㄧ，字典是 ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ。这类读音有不少在教育部较大的《重编国语辞典修订本》里列为又音或读音，不能直接说是错的，但不是台湾学生学的读音。第二类是轻声标在哪里，这要看词义(「东西」指物品时是 ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ)。第三类是多音字选错了读音。

用于台湾的作业或童书时，请把结果当作草稿，再到这两部字典查证。教育部自己的中文译音转换系统也注明：输入一个以上的汉字时，结果仅供参考。

注音与拼音

(1) 拼音用拉丁字母(bā = ㄅㄚ)；注音用自己的符号，据教育部手册，这些符号是取声韵相合的古代汉字简化而成的。(2) 台湾的《中文译音使用原则》于 2008 年 12 月 18 日经行政院修正备查、2009 年 1 月 5 日由教育部分行，规定中文译音除另有规定外以汉语拼音为准——改的是用拉丁字母拼写中文的方式，不是学生学注音的方式。(3) 同一原则规定，海外华语教学除使用注音符号的以外，采用罗马拼音的以汉语拼音为原则。

本工具用途

(1) 为中文文本加注音，方便阅读练习，每个字旁边都有它的注音。(2) 对照同一读音的注音与拼音。已经知道音节、只想换写法(ni3 ↔ ㄋㄧˇ)时，请用拼音注音互换工具，那里不需要选读音。

Advertisement
After how-to · AD-W2 Responsive

注音：从 1913 年的读音统一会到 Unicode

01

1913 年 2 月，教育部召开的读音统一会在北京开会，制定注音字母 39 个；1918 年 11 月由教育部公布。

02

教育部《国语注音符号手册》说，这些符号是取声韵相合的古代汉字简化而成的。

03

ㄅㄆㄇㄈ 是符号表的头四个，英文名「bopomofo」就是这四个音连起来。

04

台湾 2018 年的《十二年国民基本教育课程纲要》国语文篇规定：注音符号教学在一年级前十周进行，期望在第一学习阶段(一、二年级)结束前达到熟练应用。

05

声调位置：二、三、四声标在后面(ㄋㄧˇ)，一声的「ˉ」省略，轻声的「˙」在横写时标在前面(˙ㄇㄣ)。

06

大陆 1958 年起改用汉语拼音。台湾在 2008 年 12 月修正、2009 年 1 月分行的《中文译音使用原则》中，规定中文译音以汉语拼音为准——注音的教学没有改变。

07

Unicode 的注音区块(U+3100–312F)有 43 个字符：国语用的 37 个(ㄅ U+3105 至 ㄩ U+3129)，加上方言用的 ㄪ ㄫ ㄬ 和后来增补的 ㄭ ㄮ ㄯ。

08

另有「注音扩展」区块(U+31A0–31BF)的 32 个字母，Unicode 把它们分为闽南语和客家话、Hmu 和 Ge、粤语三组。

09

声调符号不是注音区块里的字符，而是借用的修饰符号：轻声是 ˙ U+02D9，不是中间点 · U+00B7。

10

本工具与 RT-CHN-022(汉字拼音)、RT-CHN-024(拼音注音互换)互补——拼音↔注音双向通用工具集。

常见问题

  • 本工具从汉字开始，所以得先为每个字选读音，出错也多在这一步。拼音注音互换工具从你已知的音节开始(ni3 ↔ ㄋㄧˇ)，不需要选读音。

  • 请当作草稿。2026 年 10 月 2 日测得，本工具与教育部《国语小字典》约每 30 个字有 1 个不同，多半是大陆和台湾读音不同的词(星期、垃圾)。打印前请先查字典。

  • 不存储。转换在你的浏览器里完成。

  • 只为查读音。读音程序库的词表是简体的，繁体字查不到词，就会退回单字读音，例如「汽车」的繁体曾得出 ㄑㄧˋ ㄐㄩ。现在先用 OpenCC 转成简体再查；屏幕上显示的仍是你输入的字。

  • 可以。Windows 的微软繁体中文输入法提供注音键盘配置(包括「标准」和「倚天」)，macOS 也内置注音键盘。本工具用来查读音，不能代替输入法。

  • 两者是不同的方案，但拼的是同一套普通话音节，所以可以逐个音节互换：教育部的中文译音转换系统会同时列出注音、汉语拼音、通用拼音、注音二式、威妥玛和耶鲁拼音。本工具只给注音和汉语拼音。

  • 适合在台湾学习的人：台湾小学先教注音。台湾自己的《中文译音使用原则》规定，海外华语教学若采用罗马拼音，以汉语拼音为原则。

  • 不能——注音专为汉语普通话设计。英文、数字、标点本工具直接保留输入。

  • 依教育部《国语注音符号手册》：二、三、四声标在字音最后一个符号的右上角(ㄋㄧˇ)；轻声的「˙」横写时标在字音前方(˙ㄇㄣ)，直写时标在上方。

  • 手册的调号表里有一声的「ˉ」，但注明注音时省略不标，所以没有调号的 ㄇㄚ 就是一声。第二声 ˊ、第三声 ˇ、第四声 ˋ、轻声 ˙(U+02D9)。

方法与来源

计算方式

Only runs of Chinese characters are read; other text passes through. Each run is converted Traditional → Simplified with OpenCC (Taiwan → mainland) as a lookup key only, pinyin-pro chooses each reading in context, and the site's tested Zhuyin kernel spells each syllable. The pinyin row uses the same readings. Against the Zhuyin in MOE's 國語小字典 definitions (2 Oct 2026) it differed on about 1 character in 30; 1 in 19 before the lookup key.

本工具依据的标准

  • Zhuyin spelling and tone placement follow the Ministry of Education's 國語注音符號手冊: tones two to four after the last symbol, the first-tone bar omitted, the neutral-tone dot ˙ (U+02D9) in front in horizontal writing.
  • Readings are pinyin-pro's, which follow mainland Putonghua. Taiwan school readings that differ (星期 ㄑㄧˊ, 垃圾 ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ) are not substituted, and the page says so; no table derived from the ministry's dictionaries is used.
  • Accuracy is stated only as measured against 國語小字典 annotated text on 2 October 2026, never as a general converter error rate.

资料来源

可能导致本页过时的因素

  • Readings come from the vendored pinyin-pro 3.28.1 library; Traditional text is looked up through the vendored opencc-js 1.3.1 Taiwan → mainland converter.
  • Where pinyin-pro cannot read a character, the page shows the character as typed and says how many there were.
Advertisement
Pre-footer · AD-W3 728 × 90