English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免费注音符号(ㄅㄆㄇㄈ)转换器。汉字 → 注音 + 对照拼音。台湾标准音标系统。
注音符号
使用方法
粘贴中文文本
词组、句子、段落皆可。
查看注音符号
每字对应一组注音符号(ㄅㄆㄇㄈㄉㄊ...),含声调标记。
对照拼音参考
同时显示拼音(声调标记),便于两套系统对照学习。
复制使用
注音文本可直接粘贴到台湾教材、卡片、教学材料中。
注音符号:台湾标准的中文音标系统
注音符号(ㄅㄆㄇㄈ,正式名「国语注音符号第一式」)是 1918 年中华民国时期发布的中文音标系统,1958 年后中国大陆改用拼音,但台湾、香港部分场合至今保留。它使用 37 个独特符号(21 声母 + 16 韵母 + 4 声调),完全独立于拉丁字母。
注音 vs 拼音
(1) 拼音用拉丁字母(bā = ㄅㄚ);注音用独立符号。(2) 拼音方便国际输入与学习;注音保留中文「象形」血脉。(3) 中国大陆 90%+ 用拼音,台湾 90%+ 用注音——这是两岸教育最大差异之一。
本工具用途
(1) 台湾学生学习汉字。(2) 跨海峡两岸交流(把拼音文本转为注音供台湾人理解)。(3) 输入法切换:台湾用注音输入法,本工具便于复制。(4) 学术研究:对照两套音标系统。
关于注音符号的 10 个事实
注音符号 1918 年发布,比拼音(1958 年)早 40 年——是中国近代第一个国家级音标方案。
37 个注音符号源自汉字部首或古字——ㄅ来自「勹」、ㄆ来自「攵」。是中国本土的语言学创新。
「ㄅㄆㄇㄈ」是注音 4 大基础符号——类似英文「ABC」的入门记忆口诀,台湾儿童学中文从这开始。
台湾儿童识字阶段:6 岁前学会全部注音 → 用注音辅助识汉字 → 7-9 岁逐步过渡到纯汉字阅读。
台湾输入法 70%+ 用注音输入法(按注音键入,选择候选字)。这是台湾电脑使用习惯的核心。
香港教育主要用粤语,但部分国语学校仍教注音。新加坡、马来西亚则普遍用拼音。
注音 ㄦ「儿化」标记是中国北方方言特有的——南方方言(粤、闽、客)较少使用。
注音可拼出几乎所有汉语音节,但无法拼某些方言音(如吴语「侬」、闽南语某些音)。
1949 年前注音是中国大陆官方音标——拼音 1958 年才取代。所以老一辈大陆中国人仍能识注音。
本工具与 RT-CHN-022(汉字拼音)、RT-CHN-024(拼音注音互换)互补——拼音↔注音双向通用工具集。
常见问题
-
本工具专注注音符号(ㄅㄆㄇ);拼音工具(RT-CHN-022)输出 5 种格式包括注音。本工具简化用于专需注音的场合。
-
对非中文母语者:稍难——37 个新符号要记,但与汉字概念关联更直接。对中文母语者:差不多。
-
不存储。
-
香港主要用粤语,小部分国语学校教注音。本工具适合香港教国语的老师与学生。
-
是的——所有操作系统都内置注音输入法(macOS、Windows、iOS、Android)。本工具便于查参考,不替代输入法。
-
威妥玛是早期罗马化方案(1859 年),已被现代拼音取代。注音与威妥玛是不同时期、不同方案,无对应关系。本工具不涉及。
-
适合计划在台湾留学/居住的学习者——熟悉注音是融入台湾教学体系的基础。其他地区学习者建议用拼音。
-
不能——注音专为汉语普通话设计。英文、数字、标点本工具直接保留输入。
-
本工具按台湾教育部规范:声调标记附在每字注音末尾(如「ㄋㄧˇ」)。
-
第一声(平声)是默认基准音,传统不标记。第二声 ˊ、第三声 ˇ、第四声 ˋ、轻声 ·。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.