พิมพ์ชื่อของคุณแล้วรับชื่อไทยที่สวยงามพร้อมความหมายจริง — จับคู่ตามเสียงหรือความหมาย และสร้างการ์ดสำหรับแชร์ได้ ทำงานในเบราว์เซอร์ เพื่อความสนุกเท่านั้น
เครื่องสร้างชื่อไทย
MY THAI NAME IS
วิธีใช้เครื่องสร้างชื่อไทย
พิมพ์ชื่อและเลือกเพศ
พิมพ์ชื่อในภาษาใดก็ได้ เลือก หญิง ชาย หรือ ทั้งสอง (ค่าเริ่มต้น) ผลลัพธ์แน่นอน — ชื่อและเพศเดิมจะได้ชื่อไทยเดิมเสมอ
เลือก "ตามเสียง" หรือ "ตามความหมาย"
ตามเสียง หาชื่อไทยจริงที่ออกเสียงใกล้เคียง ส่วน ตามความหมาย หาชื่อที่รากศัพท์สันสกฤต/บาลีตรงกับความหมายชื่อคุณ ทั้งคู่เป็นชื่อไทยจริง ไม่ใช่การถอดเสียงทีละตัว
อ่านความหมาย — และได้ชื่อเล่น
การ์ดแสดงอักษรไทย การถอดอักษร RTGS และความหมายจริงของรากศัพท์ เพราะคนไทยเกือบทุกคนมี ชื่อเล่น คุณจึงได้ชื่อเล่นพร้อมความหมายด้วย ไม่ชอบ? กด 🎲 เพื่อสุ่มใหม่
เลือกพื้นหลังและแชร์
แตะพื้นหลังใดก็ได้ การ์ดอัปเดตทันที จากนั้น ดาวน์โหลด หรือ แชร์ หรือ คัดลอกข้อความ อยากได้ภาษาอื่น? ใช้ลิงก์ด้านล่างไปยังเครื่องสร้างชื่อเกาหลี ญี่ปุ่น จีน มลายู หรืออินโดนีเซีย
ชื่อไทยของคุณคืออะไร? ระบบชื่อและชื่อเล่นของไทย
พิมพ์ชื่อของคุณ แล้วเครื่องมือนี้จะให้ ชื่อไทยจริง จากคลังเกือบ 12,000 ชื่อ ที่ออกเสียงใกล้เคียงหรือมีความหมายตรงกัน ไม่ใช่การถอดเสียงชื่อต่างประเทศเป็นอักษรไทย แต่เป็นชื่อที่คนไทยมีได้จริงและสืบความหมายได้
ชื่อไทยสร้างจากรากศัพท์สันสกฤตและบาลี
ชื่อทางการของไทยส่วนใหญ่เป็นคำสมาสจากสันสกฤตและบาลี (ภาษาในคัมภีร์ฮินดูและพุทธ) เช่นเดียวกับชื่อภาษาอังกฤษที่มาจากรากกรีก ละติน ฮีบรู เช่น ศิริพร = siri "ความรุ่งโรจน์" + phon "พร" เพราะรากศัพท์เป็นตัวพาความหมาย ชื่อทางการจึงยาว — และนี่คือเหตุผลที่มีชื่อเล่น
คนไทยเกือบทุกคนถูกเรียกด้วยชื่อเล่นสั้น ๆ ในชีวิตประจำวัน ชื่อทางการยาว ๆ ไว้ใช้กับเอกสารและพิธีการ ส่วนชื่อเล่นคือตัวตนที่คนรอบข้างเรียก
ชื่อเล่นไทย (ชื่อเล่น) — ระบบตั้งชื่ออีกชุดหนึ่ง
ชื่อเล่นไม่ใช่คำย่อของชื่อทางการ แต่เป็นชื่อแยกที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตั้งให้ตั้งแต่เกิด เดิมเป็นคำไทยเรียบง่าย (หมู ปลา ส้ม) ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ชื่อเล่นที่ยืมจากอังกฤษได้รับความนิยม — Bank, Mint, Gift, Ice, Ploy, Fern เครื่องมือนี้ให้ชื่อเล่นจริงพร้อมความหมาย กด 🎲 เพื่อสุ่มใหม่ได้
นี่เป็นเครื่องมือเพื่อความบันเทิง ชื่อที่ได้เป็นการจับคู่สนุก ๆ ไม่ใช่ชื่อตามกฎหมาย แต่ชื่อและความหมายเป็นของจริง จึงเป็นหน้าต่างเล็ก ๆ สู่การตั้งชื่อในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่รากสันสกฤต/บาลีเชื่อมชื่อไทย เขมร ลาว พม่า ไปจนถึงมลายูและอินโดนีเซีย การตรวจทานโดยเจ้าของภาษากำลังดำเนินอยู่
10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับชื่อไทย
คนไทยเกือบทุกคนมีชื่อเล่น (ชื่อเล่น) ใช้ในชีวิตประจำวัน ส่วนชื่อทางการยาว ๆ ใช้กับเอกสาร
ชื่อทางการไทยเป็นคำสมาสสันสกฤต/บาลี (ภาษาในคัมภีร์พุทธ) เช่นเดียวกับชื่ออังกฤษที่มาจากกรีก ละติน ฮีบรู
ชื่อเล่นไม่ใช่คำย่อของชื่อทางการ แต่เป็นชื่อแยกที่ตั้งให้ตั้งแต่เกิด
ชื่อเล่นดั้งเดิมเป็นคำธรรมดา: หมู ปลา ส้ม — น่ารักเพราะเรียบง่าย
ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ชื่อเล่นที่ยืมจากอังกฤษได้รับความนิยม — Bank, Mint, Gift, Ice, Ploy, Fern
นามสกุลไทยเพิ่งมี: บังคับใช้เมื่อ พ.ศ. 2456 สมัยรัชกาลที่ 6 ซึ่งทรงตั้งหลายนามสกุลแรกด้วยพระองค์เอง
ตามกฎหมาย สองตระกูลที่ไม่เกี่ยวข้องกันใช้นามสกุลเดียวกันไม่ได้ นามสกุลไทยจึงยาวและไม่ซ้ำ
คนไทยเรียกกันด้วยชื่อตัว ไม่ใช่นามสกุล โดยมีคำนำหน้า คุณ
หลายชื่อมีความหมายถึงแสงสว่าง อัญมณี ดอกไม้ และคุณธรรม — สิริ พลอย พร ชัย
การถอดอักษรอย่างเป็นทางการคือ RTGS แต่ไม่ระบุวรรณยุกต์/ความสั้นยาว ชื่อเดียวจึงสะกดได้หลายแบบ (Siriphon / Siriporn)
คำถามที่พบบ่อย
-
ไม่ใช่ — เป็นการจับคู่สนุก ๆ ชื่อเป็นชื่อไทยจริงที่มีความหมาย แต่การจับคู่กับคุณเป็นความบันเทิง ไม่ใช่ชื่อตามกฎหมายหรือการถอดเสียงอย่างเป็นทางการ
-
ตามเสียง หาชื่อไทยจริงที่ออกเสียงใกล้เคียง ส่วน ตามความหมาย หาชื่อที่รากสันสกฤต/บาลีตรงกัน ทั้งคู่เป็นชื่อไทยจริง ไม่ใช่การถอดเสียงทีละตัว
-
เพราะในไทย ชื่อเล่นคือชื่อที่ใช้จริงในชีวิตประจำวัน ชื่อไทยที่ไม่มีชื่อเล่นจะรู้สึกไม่ครบ เราจึงให้ชื่อเล่นจริงพร้อมความหมาย กด 🎲 เพื่อเปลี่ยนได้
-
ได้ — กด 🎲 เพื่อสุ่มจากชื่อเล่นไทยจริงราว 190 ชื่อ (อัญมณี ดอกไม้ ธรรมชาติ และคำยืมอังกฤษอย่าง Mint และ Bank) ชื่อทางการคงเดิม เปลี่ยนแค่ชื่อเล่น
-
แต่ละชื่อถูกแยกเป็นรากสันสกฤต/บาลี แล้วจับคู่กับตารางความหมายที่ตรวจสอบแล้ว (ไม่ใช่เดา) ราว 60% ให้ความหมายที่มั่นใจได้ ที่เหลือไม่ฝืนใส่ การตรวจทานโดยเจ้าของภาษากำลังดำเนินอยู่
-
การถอดอักษรใช้ RTGS อย่างเป็นทางการ ซึ่งไม่ระบุวรรณยุกต์และความสั้นยาว ชื่อเดียวจึงสะกดได้หลายแบบ (Siriphon / Siriporn) อักษรไทยบนการ์ดคือรูปแบบที่ถูกต้อง
-
ใช่ ผลลัพธ์แน่นอน ชื่อ + เพศ + โหมดเดิมจะได้ชื่อไทยเดิมเสมอ กด อีกอัน เพื่อดูตัวเลือกอื่น
-
รองรับ ไฟล์ PNG ใช้ฟอนต์ Noto Sans Thai ที่โฮสต์เอง อักษรไทยจึงแสดงเป็นตัวอักษรจริง (ไม่เป็นกล่อง) ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่มีการอัปโหลด
-
ได้ — ลิงก์ด้านล่างจะพาชื่อที่คุณพิมพ์ไปยังเครื่องสร้างชื่อเกาหลี ญี่ปุ่น จีน มลายู และอินโดนีเซีย
-
มี — ใช้แถบภาษาด้านบน การ์ด ปุ่ม และเนื้อหานี้รองรับ English, 简体/繁體中文, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia และ ไทย
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →