タイ名前ジェネレーターの使い方

名前を入力し性別を選ぶ

どんな文字の名前でも入力できます。女性・男性・どちらでも(既定)から選択。決定的なので、同じ名前と性別なら常に同じ結果になります。

「音で」か「意味で」を選ぶ

音では響きの近い実在のタイ名を、意味ではサンスクリット/パーリ語根の意味が合う名を探します。どちらも本物のタイ名で、逐字の音訳ではありません。

意味を読み、愛称も受け取る

カードにはタイ文字・RTGSローマ字・語根の本当の意味が表示されます。タイ人はほぼ全員愛称(ชื่อเล่น)を持つので、意味付きで一つ贈られます。気に入らなければ 🎲 愛称 で引き直せます。

背景を選んでシェア

背景をタップするとカードが即更新。ダウンロードやシェア、コピーも可能。他言語は下部のリンクから韓国・中国・タイ・マレー・インドネシアの各ツールへ。

あなたのタイ名は?タイの名前と愛称のしくみ

名前を入力すると、約 12,000 のタイ名のコーパスから、響きが近い、または意味が一致する実在のタイ名が手に入ります。外国名をタイ文字で綴る音訳ではなく、タイ人が実際に持ちうる、由来をたどれる意味のある名前です。

タイ名はサンスクリット・パーリ語根でできている

タイの正式名はほぼサンスクリットとパーリ語(ヒンドゥー・仏教聖典の言語)の複合語で、英語名がギリシャ・ラテン・ヘブライ語根に由来するのと同じです。ศิริพร(Siriphon) は siri「栄光」+ phon「祝福」。語根が意味を担うため正式名は長く、それが愛称の存在理由です。

タイ人はほぼ全員、日常では短い愛称(ชื่อเล่น)で呼ばれます。長い正式名は書類や式典のためのもので、周りの人にとっての「あなた」は愛称のほうです。

タイの愛称(ชื่อเล่น)——もう一つの命名体系

愛称は正式名の短縮ではなく、誕生時に親や祖父母が別に付ける名前です。伝統的には素朴なタイ語(หมู Moo「豚」、ปลา Pla「魚」)。1990年代以降は 英語由来の愛称が急増——Bank、Mint、Gift、Ice、Ploy、Fern。本ツールは意味付きの実在の愛称を贈り、🎲 で引き直せます。

これは娯楽ツールで、付く名前は遊びのマッチであり法的な名前ではありません。ですが名前も意味も本物で、東南アジアの命名を覗く小窓です。サンスクリット/パーリ語根はタイ・クメール・ラオ・ビルマ、さらにマレー・インドネシアの名前を静かに結びます。意味のネイティブ校閲は継続中です。

タイの名前について知っておきたい10のこと

01

タイ人はほぼ全員が日常で愛称(ชื่อเล่น)を使い、長い正式名は主に書類用です。

02

タイの正式名はサンスクリット/パーリ語の複合語(仏典の言語)で、英語名がギリシャ・ラテン・ヘブライ由来なのと同じです。

03

愛称は正式名の短縮ではなく、誕生時に親や祖父母が別に付けます。

04

伝統的な愛称は素朴な日常語:หมู(豚)、ปลา(魚)、ส้ม(みかん)——素朴ゆえに親しみがあります。

05

1990年代以降、英語由来の愛称が大流行——Bank、Mint、Gift、Ice、Ploy、Fern。

06

タイの姓は新しく、1913年にラーマ6世が義務化し、初期の多くを国王自ら考案しました。

07

法律で無関係の二家族が同じ姓を持てないため、姓は長く独特でサンスクリットに富みます。

08

タイ人は姓ではなく名(ファーストネーム)で呼ばれ、正式には名の前に敬称 คุณ(Khun)。

09

多くの名が光・宝石・花・徳を意味します——siri 栄光、ploy 宝石、phon 祝福、chai 勝利。

10

公式表記はRTGSですが声調・長短を表さず、同じ名が複数の英字綴り(Siriphon / Siriporn)になります。

よくある質問

いいえ、遊びのマッチです。名前は実在の意味あるタイ名ですが、割り当ては娯楽で、法的な名前や公式の音訳ではありません。
音では響きの近い実在のタイ名を、意味ではサンスクリット/パーリ語根の意味が合う名を探します。どちらも本物のタイ名で逐字音訳ではありません。
タイでは愛称(ชื่อเล่น)こそ日常で使う名だからです。愛称のないタイ名は不完全に感じられるため、意味付きの実在の愛称を贈ります。🎲 愛称で引き直せます。
はい——🎲 愛称で、約190の実在するタイ愛称(宝石・花・自然、Mint や Bank などの英語由来)から引き直せます。正式名は変わらず、愛称だけが変わります。
各名をサンスクリット/パーリ語根に分解し、照合済みの意味表に対応させます(推測ではありません)。約60%が確かな意味を持ち、残りは無理に注記しません。ネイティブ校閲は継続中です。
表記は公式RTGSに従い、声調・長短を表しません。同じタイ名が複数の英字綴り(Siriphon / Siriporn)になり、実際の個人表記も統一されていません。カードのタイ文字が正式形です。
はい、決定的です。同じ名前+性別+モードなら常に同じタイ名になります。別の名前で他の候補を見られます。
はい。書き出しJPEGは自前ホストのNoto Sans Thaiを使い、タイ文字が実際の字形で描画されます(豆腐になりません)。すべてブラウザ内で動作し、何もアップロードしません。
はい——下部のリンクで、入力した名前を韓国・中国・タイ・マレー・インドネシアの各ジェネレーターに引き継げます。
はい——上部の言語バーで切替。カード・操作・本文が英語、简体/繁體中文、日本語、한국어、Bahasa Melayu、Bahasa Indonesia、ไทย に対応します。

Pick up where you left off

Stored only in this browser — never sent to our servers.

タイ名前ジェネレーター