English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免費唐詩瀏覽工具:收錄《唐詩三百首》中的 40 首,李白、杜甫、王維、白居易、李商隱等名家,附英文標題與簡短說明。可按詩題、詩人(漢字或拼音)、詩句或英文關鍵詞搜尋,簡體、繁體都能查。
唐詩三百首精選
使用方法
多種搜尋方式
詩題(靜夜思)、詩人(李白,或拼音 Li Bai,不必加聲調)、詩句(明月光)、英文標題關鍵詞(spring、autumn)。簡體、繁體輸入都找得到。
讀詩
每首詩顯示《唐詩三百首》的原文、詩人拼音、英文標題與簡短說明。《將進酒》《長恨歌》《琵琶行》篇幅長,只收節選,並已標明。
瀏覽全部
頁面下方列出全部 40 首,按初唐、盛唐、中唐、晚唐排列。
分享
複製詩句或截圖 — 適合教學、社群分享、讀書會。
《唐詩三百首》是怎樣一本書
《唐詩三百首》是清代孫洙(號蘅塘退士)編的唐詩選本,相傳成書於乾隆年間(一般說是 1763 年)。他在序中說,這本書是從唐詩的「膾炙人口之作」裡挑選,「每體得數十首,共三百餘首」,要取代當時塾師常用的《千家詩》。書名說三百,編者自己說「三百餘首」;我們點算的兩個數位版本(維基文庫與 chinese-poetry)都收 320 首,各家印本的篇數互有出入。本工具從中選了 40 首。
誰佔了最多篇幅
選本偏重少數名家。杜甫入選 39 首,李白 34 首,王維 29 首,李商隱 24 首,四人合佔 320 首中的 126 首。白居易雖然是存詩最多的唐代詩人,卻只有 6 首,其中兩首是長篇的《長恨歌》和《琵琶行》。習慣上稱李白為「詩仙」、杜甫為「詩聖」、王維為「詩佛」、白居易為「詩魔」。
「熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟。」——俗諺,孫洙在序中以「諺云」引用(維基文庫)
初唐 / 盛唐 / 中唐 / 晚唐
唐詩常按時期分為四段:初唐(618-712,陳子昂、王勃)、盛唐(713-765,李白、杜甫、王維、孟浩然)、中唐(766-835,白居易、劉禹錫、柳宗元)、晚唐(836-907,杜牧、李商隱)。本頁的「時期」欄沿用這個分法,但它是後人的歸納:康熙年間編《全唐詩》的詞臣在御製序裡明言「畧去初盛中晚之名」,認為那是後人強加的名目。年份界線也因人而異。
詩文從哪裡來
本工具的詩文取自開源資料 chinese-poetry 的《唐詩三百首》(MIT 授權,© 2016 JackeyGao),其中簡繁轉換造成的錯字已對照維基文庫改正;簡體由 OpenCC 轉換,英文標題與說明由 RECATOOLS 撰寫。想從一句詩找出整首,或查全部 320 首與《千家詩》,可以用詩詞名句搜尋。
《唐詩三百首》不止三百首
康熙四十六年(1707)的《御製全唐詩序》記下的數字是「得詩四萬八千九百餘首,凡二千二百餘人」。日本學者平岡武夫後來重新點算,數出詩 49,403 首又 1,555 句、作者 2,576 人。
《唐詩三百首》的編者在序中只說「共三百餘首」。我們點算的兩個數位版本(維基文庫與 chinese-poetry)都是 320 首;印本的篇數各有出入。
課本裡的《靜夜思》是「床前明月光……舉頭望明月」;《全唐詩》卻作「牀前看月光……舉頭望山月」。大家背的是《唐詩三百首》的版本。
明代胡應麟稱杜甫《登高》為「古今七言律第一」。這首七律四聯都對仗;押韻的是第一、二、四、六、八句。
按我們對《全唐詩》的點算,白居易名下約有 2,609 個詩題,是唐代存詩最多的詩人,《唐詩三百首》卻只選了他 6 首;王維的 341 個詩題中則選了 29 首。
杜甫〈飲中八仙歌〉寫的是「李白一斗詩百篇」;常說的「斗酒詩百篇」是後人的濃縮。
《唐詩三百首》偏重少數名家:杜甫 39 首、李白 34 首、王維 29 首、李商隱 24 首,四人合佔 320 首中的 126 首,約 39%;另有 35 位詩人各只入選一首。
《長恨歌》(白居易)120 句、840 字,是《唐詩三百首》裡最長的一首;其次是同樣出自白居易的《琵琶行》。
《楓橋夜泊》的「江楓漁火」,《全唐詩》作「江楓漁父」,並註「一作火」;《黃鶴樓》的「昔人已乘黃鶴去」,《全唐詩》作「白雲」。同一首詩,不同的書用字不同。
320 首只佔《全唐詩》四萬八千九百餘首的約 0.65%,大約每 153 首唐詩選一首。
常見問題
40 首,全部出自《唐詩三百首》。《唐詩三百首》在我們點算的兩個數位版本中都是 320 首。
清代孫洙(號蘅塘退士),相傳編於 1763 年前後。序中說他從唐詩的「膾炙人口之作」中,「每體得數十首」,編成家塾課本。
習慣上稱四大家:李白(詩仙)、杜甫(詩聖)、王維(詩佛)、白居易(詩魔)。其餘重要的還有李商隱、杜牧、劉禹錫、柳宗元等。
5 言=每句 5 字(《靜夜思》《登鸛雀樓》)。7 言=每句 7 字(《登高》《黃鶴樓》)。絕句 4 句、律詩 8 句;古體詩(如《將進酒》)句數和字數都較自由。
沒有全詩英譯。每首有英文標題和簡短說明,詩人名附拼音。完整英譯可參考 Burton Watson、Stephen Owen 等人的譯本。
(1) 形式成熟:近體詩的格律、平仄、對仗在唐代定型。(2) 題材廣闊:山水、田園、邊塞、愛情、社會批判皆有。(3) 名篇集中:至今最常被背誦、引用的古詩,大多出自唐代。
詩文取自開源資料 chinese-poetry 的《唐詩三百首》(MIT 授權,© 2016 JackeyGao),簡繁轉換錯字已對照維基文庫改正;簡體由 OpenCC 轉換。英文標題與說明由 RECATOOLS 撰寫。
可以。教師可讓學生選一首最有感觸的詩,截圖分享、討論 — 詩人拼音、英文標題和說明都能用上。
可以用詩詞名句搜尋:它收錄《唐詩三百首》全部 320 首和《千家詩》,輸入一句詩、詩題或作者就能找到整首。
是。RECATOOLS 所有工具完全免費,廣告支持。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.