拼音注音互換

中文拼音注音

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial Published 6 Jun 2026 Updated 22 Sep 2026

關於這個工具

ni3 hao3 ↔ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ

免費拼音 ↔ 注音雙向轉換器。ni3 hao3 ↔ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ。兩岸學習者必備。

RT-CHN-024 · Chinese Language & Script

你的瀏覽器版本過舊,此工具的互動功能無法運作。請更新至 Safari 13.1、Chrome 或 Edge 80、Firefox 74 或以上版本。

Enter text

使用方法

選擇方向

拼音 → 注音或注音 → 拼音。

輸入文本

拼音可用聲調標記(nǐ hǎo)或數字(ni3 hao3);注音含聲調符號。

查看結果

轉換後的另一種格式。

複製使用

結果可直接複製到學習卡片、教材、IME 等。

拼音和注音怎樣互換

注音符號 1913 年制定、1918 年公布,今天臺灣的小學仍用它教讀音;漢語拼音 1958 年公布。兩套都是給國語標音,一個音節在兩邊一一對應。本工具按音節轉換,輸入已知的讀音,不輸入漢字。

拼音 → 注音

輸入 nǐ hǎo 或 ni3 hao3,得到ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ。聲調符號或數字都可以,ü 可以打成 v。輕聲請加 5 或 0(ma5 → ˙ㄇㄚ);不標調的音節不加聲調符號。

注音 → 拼音

輸入ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ,得到 nǐ hǎo。輕聲點放在前面(˙ㄇㄚ)或後面都認得。

哪些音節需要規則

大約四分之一的音節不能逐個符號對譯:拼音把 iou、uei、uen 縮寫成 iu、ui、un(liu、gui、lun),零聲母要加 y 或 w(you、wei),j、q、x 後的 ü 寫成 u,而 zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 的 i 在注音裡沒有符號(是 = ㄕˋ)。本工具按這些規則轉換;認不出的音節原樣保留,不猜。兒化音(huar)目前不支援。

對著教育部辭典逐個音節核對

本工具的兩個方向都用教育部《重編國語辭典修訂本》裡的全部 1,337 個帶調音節核對過;辭典本身有兩處例外(一個單獨的輔音條目和 seī 的標調位置)。

去掉聲調,國語約有 413 個音節;其中約 320 個可以逐個符號對譯,其餘約 93 個要用拼寫規則。

注音有 37 個基本符號:21 個聲母、16 個韻母。1958 年《漢語拼音方案》的韻母表列出 35 個韻母,很多教材算作 39 個。

聲調位置:拼音標在元音上(nǐ);注音二、三、四聲標在最後一個符號右上方,一聲不標,輕聲的點放在前面(˙ㄇㄚ)。

最長的拼音音節有 6 個字母:chuang、shuang、zhuang;寫成注音只要 3 個符號(ㄔㄨㄤ)。

行政院 2008 年 12 月 18 日核定以漢語拼音作為中文譯音標準;注音仍是臺灣教讀音的工具。

j、q、x 後面只會出現 ü,不會出現 u,所以拼音把 ü 上的兩點省掉(ju = ㄐㄩ)。n 和 l 後面兩個都可能出現,所以 nü、lü 要保留兩點。

常見問題

本工具按音節轉換(ni3 ↔ ㄋㄧˇ),輸入已經是拼音或注音;漢字轉拼音工具從漢字開始(你 → nǐ)。
兩種都可以:nǐ 或 ni3。輕聲打 5 或 0;ü 可以打成 v 或 u:。
拼音不標調號,數字寫 5 或 0;注音在音節前加一點(˙ㄇㄚ),這是教育部的寫法。
zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 的 i 只是拼音為了讓音節有元音而寫的,讀音不是ㄧ,注音就只寫聲母。
目前不支援。huar 這類音節會原樣保留;可以分開輸入 hua1 er5。
可以,用空格分開。如 ni3 hao3 shi4 jie4 → ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ。
不會。轉換在瀏覽器裡完成。

拼音注音互換