English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免費數字轉漢字工具。1234 → 一千二百三十四(普通)或 壹仟貳佰叁拾肆(大寫)。支援簡體、繁體兩種大寫。
數字轉漢字
使用方法
輸入阿拉伯數字
整數即可,最大支援兆級。
查看三種格式
普通漢字(一二三)+ 簡體大寫(壹贰叁)+ 繁體大寫(壹貳叁)。
選合適的複製
每行有複製按鈕——選最符合場合的格式。
識別用途
詩詞/地址用普通;銀行/合同用大寫。簡體內地用,繁體港台澳用。
數字轉漢字:中華文化的兩套數字系統
漢字數字有兩套:普通形(一二三)用於日常、詩詞、地址;大寫形(壹貳叁)用於金融、合同、防篡改場合。大寫制度可追溯至明朝朱元璋 1370 年欽定,延續至今 650+ 年。
簡體 vs 繁體大寫
中國大陸用簡體大寫(壹贰叁陆万亿);港台澳用繁體大寫(壹貳叁陸萬億)。規則相同,字形細節不同。本工具同時輸出兩套,便於跨地區文檔準備。
使用場景
(1) 銀行支票/匯票:必用大寫。(2) 商業合同金額條款:大寫更正式。(3) 法院判決書賠償:必大寫。(4) 文學創作、詩詞、地址:用普通。本工具支援任何場景。
關於數字轉漢字的 10 個事實
中文數字系統至少 3000 年——甲骨文已出現一至萬的寫法。
大寫系統由朱元璋 1370 年欽定,純粹為反貪污——是世界上最早的金融安全標準之一。
中文數字採用「萬進制」(每萬換單位),不同於西方「千進制」(每千換)。所以「1 萬」= 10,000;「1 億」= 10^8 = 一百兆 in 西方。
中國大陸「兆」 = 10^12(萬億);港台「兆」 = 10^6(百萬)。兩岸數學定義不同——支票/合同上的「兆」需明確語境。
數字 4 在華人文化中傳統避諱(諧音「死」),數字 8 受歡迎(諧音「發」)。這是華人選車牌、電話號碼、樓層的核心動機。
10 的寫法:普通「十」/大寫「壹拾」。商業法定必須用「壹拾」,只有詩詞/地址可用「十」。
2026 寫作「二〇二六」(用「〇」而非「零」),這是日期的傳統寫法。
本工具的「大寫式」與港幣、人民幣、新台幣的支票格式字符一致——可互相對照。
電報年代(1850-1920s)中國發明「電報數字」(0123 → 〇一二三),保留至今部分場合。
本工具與 RT-CHN-009(人民幣大寫)、RT-CHN-028(港幣大寫)、RT-CHN-029(新台幣大寫)、RT-CHN-041(大寫數字生成)互補——大中華金融數字一站式。
常見問題
-
本工具僅處理整數。如需「元角分」格式請用 RT-CHN-009/028/029(各幣種大寫)。
-
兆級(約 10^16)。
-
不儲存。
-
本工具按絕對值轉換。負號需手動加。
-
本工具按大陸「兆 = 10^12」。港台「兆 = 10^6」時,本工具的「兆」位置對應港台的「兆兆」。如有混淆,以語境為準。
-
日期年份用「〇」(二〇二六年);數學/金融數字用「零」(一千零二十三)。本工具僅用「零」——日期專用工具用「〇」。
-
不要列印貼上。支票必須手寫。本工具用於核對手寫是否正確。專用支票工具請用 RT-CHN-028/029/009。
-
0 = 零 / 零 / 零;1 = 一 / 壹 / 壹。
-
大陸:1 兆 = 1 萬億 = 10^12。港台:1 兆 = 10^6。本工具按大陸定義。
-
本工具僅做數字→漢字轉換,無幣種前綴(港幣/人民幣)。如需完整支票格式,請用各幣種專用工具。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.