同音字查詢

漢字取名拼音

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

關於這個工具

~20 音節 · 4 聲分類 · 起名、寫詩、避免歧義

免費漢字同音字查詢。輸入拼音(shi、ma、yi 等)→ 列出所有同音字(按 4 聲分類)。起名、寫詩、避免歧義必備。

RT-CHN-086 · Chinese Language & Script

Search homophones

使用方法

輸入拼音

無音調(shi)— 工具自動列所有 4 聲的同音字。

按聲調瀏覽

結果按陰平 / 陽平 / 上聲 / 去聲分組。每個聲調下列所有同音字 + 詞組例。

輸入漢字反查

輸入漢字(如「時」)— 工具找到該字所屬拼音 + 列出同音字。

點擊拼音快速查

頁面下方有音節快速連結(shi / ma / yi / li...)— 點擊直接查詢。

同音字 — 中文的特色 + 雙刃劍

普通話只有 約 400 個不同音節(無聲調)/ 約 1300 帶聲調。但常用漢字有 3,500-7,000 個 — 這意味著每個音節平均對應 5-10+ 字。中文的同音字密度是世界主要語言中最高的。

同音字帶來什麼

(1) 文化豐富:諧音文化(4=死、8=發、520=我愛你)。(2) 詩意空間:押韻 + 雙關語 + 燈謎全靠同音。(3) 口語挑戰:必須讀準聲調否則意義全變(媽 mā / 麻 má / 馬 mǎ / 罵 mà)。(4) 起名考量:避開不吉利同音。

「「shi」是同音字之王 — 一個音節對應40+ 常用字。」

實用場景

(1) 起名:確認中文名拼音對應沒有不吉利同音。(2) 寫詩 / 歌詞。(3) 編燈謎。(4) 翻譯:解釋中文俏皮話。

本工具範圍

收錄 ~20 個常見拼音音節,每個列4 聲所有常用字(共 323 字)。

關於同音字的 10 個事實

普通話只有 約 400 個不同音節(無聲調)— 但常用字 3500+。同音字密度世界第一。

「shi」是同音字之王 — 一個音節對應 40+ 常用字(是 / 時 / 事 / 世 / 市 / 師 / 詩 / 失...)。

趙元任《施氏食獅史》 — 96 個字全是「shi」音的同音字詩,1930 年作。

「8」/「發」同音(粵語 baat / faat)催生香港吉利數字文化 — 88888 車牌可拍賣到數百萬。

「4」/「死」同音 — 中文世界普遍避忌 4。電梯按鈕、車牌、門牌常跳過 4。

「520」= 我愛你(諧音)— 讓 5 月 20 日成為非官方中國情人節。

「168」= 一路發諧音 — 是最受歡迎的車牌 + 手機號尾數。

起名時,父母會反復查同音避開「賤、醜、笨」等不吉利同音字。

港式粵語諧音文化更豐富 — 「8」、「6」、「9」都有吉利涵義。

「同音字詩」是中文獨有的極限文字遊戲 — 全篇用同一個音節,世界其他語言不可複製。

常見問題

~20 個最常見拼音音節,每個列 4 聲所有常用字(共 323 字)。
起名時查全名拼音是否有負面同音。例:錢多多 (qiánduō duō) 聽起來似「賤多多」(jiàn duō duō)— 應改字。
是,聲調極關鍵。媽 mā(1聲)、麻 má(2聲)、馬 mǎ(3聲)、罵 mà(4聲)— 同音節但意義完全不同。
有名作:趙元任《施氏食獅史》(1930)— 96 字全是「shi」音。還有楊富森《季姬擊雞記》(78 字全是「ji」音)。
可以。輸入「時」「媽」等 — 工具找到該字的拼音,列出所有同音字。
香港 + 廣東(粵語諧音特別豐富 — 8/發、6/錄、9/久)+ 福建 + 台灣(閩南語諧音)+ 北方(普通話諧音也常用 — 4/死、520/我愛你)。
(1) 「在/再」、「的/得/地」、「他/她/它」— 這些是文法陷阱。(2) 「shi」、「yi」、「ji」等高密度同音音節。
務必。中文起名必查同音 — 避開「死、賤、醜、笨」等負面字音,確認正面寓意。
《現代漢語詞典》第 7 版 + 《新華字典》。
是。RECATOOLS 所有工具完全免費,廣告支持。

同音字查詢