同音字查詢

漢字 取名 拼音
简 繁 EN
Share:
By Checked against sources by , Founder & Architect, RECATOOLS Published Updated Last reviewed

免費同音字查詢,收錄 19 個同音字較多的拼音音節。輸入拼音(shi、shi4、shì)或漢字(繁簡皆可),列出中國大陸《通用規範漢字表》一級字中讀這個音節的所有字,依聲調分組;讀音依據 2013 年《通用規範漢字字典》。

RT-CHN-086 · Chinese Language & Script
你的瀏覽器版本過舊,此工具的互動功能無法運作。請更新至 Safari 13.1、Chrome 或 Edge 80、Firefox 74 或以上版本。

同音字查詢

Advertisement
After results · AD-W1Responsive

使用方法

輸入拼音

帶不帶聲調都可以:shi、shi4、shì 都能查(輕聲用 5 或 0)。工具列出這個音節所有聲調的字,並標出你輸入的聲調。

按聲調瀏覽

結果按陰平 / 陽平 / 上聲 / 去聲 / 輕聲分組。每個字附讀音;多音字會註明「又讀」。

輸入漢字反查

在任何語言頁面都能輸入繁體或簡體(「時」或「时」)。工具找出這個字在表中的每個讀音,並在結果中標出。

點擊音節快速查

頁面下方有音節快速連結,括號內是該音節的字數,點擊直接查詢。

同音字 — 中文的特色 + 雙刃劍

依 2013 年中國大陸《通用規範漢字字典》的全部讀音計算,《通用規範漢字表》的 8,105 個字只用到 409 個不同音節(不計聲調),計聲調是 1,296 個(資料:Unicode Unihan 17.0 的 kTGHZ2013 欄位)。最常用的 3,500 個一級字共有 3,991 個讀音,分布在 401 個音節上 — 平均每個音節約 10 個讀音,計聲調後約 3 到 4 個。中文裡的同音字因此極多。

同音字帶來什麼

(1) 文字遊戲:諧音、押韻、燈謎都靠同音 — 不過許多有名的數字諧音其實只是近音:「四」sì 和「死」sǐ 聲調不同,「八」bā 和「發」fā 只是押韻。(2) 口語挑戰:意思全靠聲調區分(媽 mā / 麻 má / 馬 mǎ / 罵 mà — 正是 1958 年《漢語拼音方案》自己舉的例子,輕聲的例字是「嗎 ma」)。(3) 取名:可以逐個音節查看名字和哪些字同音。

「四」和「死」只差聲調,「八」和「發」只是押韻 — 許多有名的數字諧音,並不完全同音。

實用場景

(1) 取名:看看名字的每個音節和哪些字同音、聲調是否相同。(2) 寫詩 / 歌詞:找同音節的字。(3) 編燈謎。(4) 翻譯:解釋中文諧音,包括近音的情況(「八」和「發」在粵語裡也只押韻:baat3 / faat3)。

本工具範圍

收錄 19 個拼音音節。每個音節列出 3,500 個一級字中,2013 年《通用規範漢字字典》讀作這個音節的全部字,依聲調分組:共 409 個讀音、383 個字(在表中有兩個讀音的字列兩次),以繁體顯示。字表由程式從 Unicode 的 Unihan 資料產生,不是手工輸入。讀音是中國大陸的標準;Unihan 記有不同台灣讀音的字會另外註明。

Advertisement
After how-to · AD-W2Responsive

四百個音節，扛著三千五百個常用字

01

依 2013 年《通用規範漢字字典》的全部讀音,8,105 個規範字用到 409 個音節(不計聲調)、1,296 個(計聲調)— 與 Unicode 文件為該欄位註明的數字一致。

02

3,500 個一級字用到的 401 個音節裡,只有 140 個四個聲調都有字。

03

一級字裡最擁擠的音節:ji 有 56 個字,shi 和 yi 各 47 個(計入所有讀音)。

04

去聲最多:一級字的 3,991 個讀音中,1,352 個是第 4 聲;第 3 聲 680 個,輕聲 31 個。

05

聲調能分開約三分之二的同音節字對:按 Unihan 的常用讀音(kMandarin),一級字中 25,087 對同音節,其中 8,036 對連聲調也相同。

06

「四」sì 和「死」sǐ 只差聲調;粵語也一樣(sei3 / sei2)。

07

「八」bā 和「發」fā 聲母不同,只是押韻;粵語 baat3 / faat3 也是如此。

08

「九」和「久」在普通話(jiǔ)和粵語(gau2)裡都完全同音。

09

「六」和「祿」只在粵語裡同音(都是 luk6);普通話一個是 liù,一個是 lù。

10

本表 383 個字中有 25 個多音字在表內出現不只一次,例如「只」zhī / zhǐ、「識」shí / zhì。

📅 研究資料截至 2026年10月8日 · 來源： Unicode Consortium. Unihan database, Unicode 17.0.0 (kTGH, kTGHZ2013, kMandarin). https://www.unicode.org/reports/tr38/; 国务院. 国务院关于公布《通用规范汉字表》的通知（国发〔2013〕23号）, 2013. https://www.gov.cn/zwgk/2013-08/19/content_2469793.htm
標準、已發表的公式與參考資料會隨時間修訂 — 依據這些數字行動前，請對照現行的權威來源確認。

常見問題

  • 19 個同音字較多的拼音音節。每個音節列出 3,500 個一級字中讀這個音節的全部字,共 409 個讀音、383 個字;字表由 Unicode 的 Unihan 資料產生。

  • 逐個輸入名字的音節。結果列出與它同音節的一級字和各自的聲調,可以看出哪些完全同音、哪些只差聲調。工具只比較讀音,不判斷字義或吉凶。

  • 能分開大部分。媽 mā(1聲)、麻 má(2聲)、馬 mǎ(3聲)、罵 mà(4聲)同音節、不同字。按 Unihan 的常用讀音,一級字中同音節的字對約有三分之二能靠聲調分開;剩下的三分之一連聲調也相同。

  • 大多是近音。「四」sì 和「死」sǐ 只差聲調;「八」bā 和「發」fā 只押韻;「九」和「久」在普通話、粵語都完全同音;「六」和「祿」只在粵語裡同音(luk6)。讀音據 Unicode Unihan 的 kMandarin 和 kCantonese 欄位。

  • 可以,繁體簡體都行,在任何語言頁面都一樣。輸入「時」或「时」— 工具找出它在表中的每個讀音並標出。不在這 19 個音節或不屬一級字的字,會顯示「不在本表中」。

  • (1) 「在/再」、「的/得/地」、「他/她/它」— 這些是文法陷阱。(2) 「ji」、「shi」、「yi」— 一級字裡最擁擠的三個音節(56、47、47 個字)。

  • 讀音:2013 年中國大陸《通用規範漢字字典》(商務印書館),據 Unicode Unihan 17.0.0 的 kTGHZ2013 欄位。字目:《通用規範漢字表》(國發〔2013〕23號)一級字,據 Unihan 的 kTGH 欄位。繁體字形用 OpenCC 轉換,並按 Unihan 核對該字形是否有這個讀音;台灣慣用讀音取自 Unihan 的 kMandarin。字表由程式產生,不附釋義。

  • 本工具只收錄 19 個同音字較多的音節(完整清單見頁面下方的音節快速連結),規範字用到的 409 個音節中的其餘部分不在表內。表外的音節會顯示「不在本工具收錄的音節裡」,工具不會猜測。拼音可以帶聲調符號(shì)或數字(shi4)。

方法與來源

計算方式

A lookup, not a calculation. The table is generated from Unicode's Unihan 17.0.0 data: for 19 pinyin syllables (shi, ma, yi, fang, wang, qing, gong, jia, li, hai, dao, long, feng, kong, tong, guo, mei, ji, zhi), every reading 《通用规范汉字字典》(2013) gives to any of the 3,500 first-level characters, grouped by tone: 409 readings of 383 characters. A character query matches the listed character itself, in either script; pinyin takes tone marks or numbers.

本工具採用的標準

  • Romanisation is Hanyu Pinyin (汉语拼音方案, 1958): four tone marks and the unmarked neutral tone. Input may carry tone marks (shì), tone numbers (shi4; 5 or 0 for the neutral tone) or neither; results are grouped 阴平 / 阳平 / 上声 / 去声 / 轻声.
  • The characters are exactly the 3,500 first-level characters of 《通用规范汉字表》(2013), identified by Unihan's kTGH index (1-3500); no second- or third-level character is listed.
  • Readings are every reading 《通用规范汉字字典》(商务印书馆, 2013) gives, as transcribed in Unihan's kTGHZ2013 field; a character with several readings in the 19 syllables is listed under each.
  • Coverage is deliberately partial: 19 high-density syllables of the 409 that the 8,105 standard characters use. A syllable outside the table returns no result rather than a guess.
  • Traditional forms come from OpenCC (cn → tw), kept for a reading only where Unihan gives that form the reading (隻 under zhī, not zhǐ). Either script is accepted on every page. Readings are the mainland standard's; where Unihan's kMandarin records a different Taiwan reading for the form shown, the table notes it.
  • No meanings are given: Unihan's definitions describe a character, not one of its readings, and a gloss under the wrong reading misleads.

資料來源

可能使本頁過時的因素

  • None at runtime: the table is generated ahead of time from Unihan 17.0.0 and served with the page. A newer Unihan release is adopted only by re-running the builder, which refuses unpinned input files.
Advertisement
Pre-footer · AD-W3 728 × 90