免費華人親戚稱謂計算器。解決「我爸爸的姐姐的兒子叫我什麼」類經典問題。涵蓋直系、旁系、姻親。父系 vs 母系、堂 vs 表全面區分。
親戚稱謂計算器
使用方法
從「我」開始
鏈的起點永遠是「我」。第 1 步選「我」的直接親戚(父親/母親/兄弟姊妹/配偶/子女)。
層層加
每加一級 = 上一級人的下一級親戚。例如「父親 → 姐姐 → 兒子」表示「父親的姐姐的兒子」。
最多 3 級
本工具支援2-3 級鏈(覆蓋 90% 常見關係)。3 級以上屬於「遠親」,稱謂靈活,通常按輩分簡化。
計算 → 雙向輸出
結果給出你叫他/她什麼 + 他/她叫你什麼。中文標準稱謂 + 英文 + 用法說明。
中國親屬稱謂系統 — 全球最複雜之一
中文親屬稱謂體系由 5 個維度區分:(1) 父系 vs 母系(內 vs 外);(2) 直系 vs 旁系;(3) 長 vs 幼;(4) 同輩 vs 異輩;(5) 血親 vs 姻親。結果是約 50+ 種獨立稱謂,遠比英語的 ~12 種豐富。
「堂」vs「表」
這是華人春節最被問到的稱謂之一。堂= 父系叔伯之子女(同姓,同宗);表= 父系姑之子女 + 母系所有親戚之子女(異姓)。例:堂哥 vs 表哥。
「父系直系 = 內(爺爺、奶奶、孫子)。母系 = 外(外公、外婆、外孫)。一字之差,體現了千年宗法制度。」
「姪」vs「外甥」
類似差異:兄弟之子= 姪子/姪女(父系晚輩)。姐妹之子= 外甥/外甥女(母系角度的晚輩)。這反映了父權宗法下「兒子才是自家人」的傳統觀念。
姻親稱謂
結婚後,配偶的親戚有完全獨立的稱謂系統:公公/婆婆(丈夫的父母)、岳父/岳母(妻子的父母)。兒媳/女婿(子女的配偶)。小姑、大伯子等稱謂更細。
關於中國親戚稱謂的 10 個事實
中文有50+ 種獨立稱謂。英語對應只有 ~12 種(uncle、aunt、cousin 等)— 4 倍以上的精度。
「堂」vs「表」= 春節最常被問的稱謂問題。堂= 同姓父系,表= 異姓(母系 + 父系姑之子女)。
「內」vs「外」(爺爺 vs 外公)— 父系稱內,母系稱外。源自周朝宗法制度(3000+ 年)。
姐 vs 妹、哥 vs 弟必須區分。「sister」和「brother」在中文裡無對應詞(必須有長幼之分)。
父親的姐妹 vs 母親的姐妹:姑姑 vs 阿姨 — 完全不同的稱謂系統。
姑姑、舅舅、阿姨、伯伯、叔叔 = 5 種長輩分別叫法。英語只有 uncle / aunt 兩種。
姪子 vs 外甥:兄弟之子 = 姪(同姓),姐妹之子 = 外甥(異姓)。
姻親稱謂系統完全獨立:岳父 vs 公公、兒媳 vs 女婿 — 不混用。
「老」字前綴(老爺子、老爺、老姨)= 長輩尊稱,無血緣也可用。
新加坡 + 馬來西亞華人(尤其閩南、潮州)有自己的稱謂系統(如 Hokkien 稱姑姑「a-koh」)。本工具用普通話/北方系統。
常見問題
堂= 父系叔伯之子(同姓、同宗)。表= 父系姑之子 + 母系所有親戚之子(異姓)。例:你爸的兄弟之子 → 堂哥;你爸的姐妹之子 → 表哥;你媽的任何兄弟姐妹之子 → 表哥。
~50 個 2-3 級鏈,覆蓋 90% 日常使用。複雜家族用 4+ 級關係建議參考專業族譜。
反映父權宗法:父系親戚有獨佔稱謂(姑、伯、叔),母系用「外」或「姨」標記非父系(外公、阿姨、舅舅)。這是 3000+ 年宗法制度的遺留。
丈夫的父母= 公公 / 婆婆。妻子的父母= 岳父 / 岳母(也稱老丈人 / 丈母娘)。系統完全獨立。
兒子的妻子= 兒媳(媳婦)。女兒的丈夫= 女婿。兒媳叫公公/婆婆,女婿叫岳父/岳母。
是。每個方言有自己的稱謂系統。本工具用普通話 / 北方系統。新加坡 + 馬來西亞的閩南、潮州、客家社群有更豐富的稱謂。
暫不支援。4+ 級屬於「遠親」(如「我爸爸的姐姐的兒子的女兒」),稱謂靈活,通常按輩分簡化為「表姪女」「表外甥女」等。後續版本會加。
對 2-3 級標準 Mandarin / 北方關係 100% 準確(基於《古今漢語稱謂詞典》)。方言變體 + 閩粵客家方言需另行查證。
無。整個稱謂表是嵌入式 JS(~50 行查找表),可直接複製到自己代碼中。
是。RECATOOLS 所有工具完全免費,廣告支持。
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →75 more free tools
Calculators, converters, security tools — no signup.