免费华人亲戚称谓计算器。解决「我爸爸的姐姐的儿子叫我什么」类经典问题。涵盖直系、旁系、姻亲。父系 vs 母系、堂 vs 表全面区分。
亲戚称谓计算器
使用方法
从「我」开始
链的起点永远是「我」。第 1 步选「我」的直接亲戚(父亲/母亲/兄弟姐妹/配偶/子女)。
层层加
每加一级 = 上一级人的下一级亲戚。例如「父亲 → 姐姐 → 儿子」表示「父亲的姐姐的儿子」。
最多 3 级
本工具支持2-3 级链(覆盖 90% 常见关系)。3 级以上属于「远亲」,称谓灵活,通常按辈分简化。
计算 → 双向输出
结果给出你叫他/她什么 + 他/她叫你什么。中文标准称谓 + 英文 + 用法说明。
中国亲属称谓系统 — 全球最复杂之一
中文亲属称谓体系由 5 个维度区分:(1) 父系 vs 母系(內 vs 外);(2) 直系 vs 旁系;(3) 长 vs 幼;(4) 同辈 vs 异辈;(5) 血亲 vs 姻亲。结果是约 50+ 种独立称谓,远比英语的 ~12 种丰富。
「堂」vs「表」
这是华人春节最被问到的称谓之一。堂= 父系叔伯之子女(同姓,同宗);表= 父系姑之子女 + 母系所有亲戚之子女(异姓)。例:堂哥 vs 表哥。
「父系直系 = 内(爷爷、奶奶、孙子)。母系 = 外(外公、外婆、外孙)。一字之差,体现了千年宗法制度。」
「侄」vs「外甥」
类似差异:兄弟之子= 侄子/侄女(父系晚辈)。姐妹之子= 外甥/外甥女(母系角度的晚辈)。这反映了父权宗法下「儿子才是自家人」的传统观念。
姻亲称谓
结婚后,配偶的亲戚有完全独立的称谓系统:公公/婆婆(丈夫的父母)、岳父/岳母(妻子的父母)。儿媳/女婿(子女的配偶)。小姑、大伯子等称谓更细。
关于中国亲戚称谓的 10 个事实
中文有50+ 种独立称谓。英语对应只有 ~12 种(uncle、aunt、cousin 等)— 4 倍以上的精度。
「堂」vs「表」= 春节最常被问的称谓问题。堂= 同姓父系,表= 异姓(母系 + 父系姑之子女)。
「内」vs「外」(爷爷 vs 外公)— 父系称内,母系称外。源自周朝宗法制度(3000+ 年)。
姐 vs 妹、哥 vs 弟必须区分。「sister」和「brother」在中文里无对应词(必须有长幼之分)。
父亲的姐妹 vs 母亲的姐妹:姑姑 vs 阿姨 — 完全不同的称谓系统。
姑姑、舅舅、阿姨、伯伯、叔叔 = 5 种长辈分别叫法。英语只有 uncle / aunt 两种。
侄子 vs 外甥:兄弟之子 = 侄(同姓),姐妹之子 = 外甥(异姓)。
姻亲称谓系统完全独立:岳父 vs 公公、儿媳 vs 女婿 — 不混用。
「老」字前缀(老爷子、老爷、老姨)= 长辈尊称,无血缘也可用。
新加坡 + 马来西亚华人(尤其闽南、潮州)有自己的称谓系统(如 Hokkien 称姑姑「a-koh」)。本工具用普通话/北方系统。
常见问题
堂= 父系叔伯之子(同姓、同宗)。表= 父系姑之子 + 母系所有亲戚之子(异姓)。例:你爸的兄弟之子 → 堂哥;你爸的姐妹之子 → 表哥;你妈的任何兄弟姐妹之子 → 表哥。
~50 个 2-3 级链,覆盖 90% 日常使用。复杂家族用 4+ 级关系建议参考专业族谱。
反映父权宗法:父系亲戚有独占称谓(姑、伯、叔),母系用「外」或「姨」标记非父系(外公、阿姨、舅舅)。这是 3000+ 年宗法制度的遗留。
丈夫的父母= 公公 / 婆婆。妻子的父母= 岳父 / 岳母(也称老丈人 / 丈母娘)。系统完全独立。
儿子的妻子= 儿媳(媳妇)。女儿的丈夫= 女婿。儿媳叫公公/婆婆,女婿叫岳父/岳母。
是。每个方言有自己的称谓系统。本工具用普通话 / 北方系统。新加坡 + 马来西亚的闽南、潮州、客家社群有更丰富的称谓。
暂不支持。4+ 级属于「远亲」(如「我爸爸的姐姐的儿子的女儿」),称谓灵活,通常按辈分简化为「表侄女」「表外甥女」等。后续版本会加。
对 2-3 级标准 Mandarin / 北方关系 100% 准确(基于《古今汉语称谓词典》)。方言变体 + 闽粤客家方言需另行查证。
无。整个称谓表是嵌入式 JS(~50 行查找表),可直接复制到自己代码中。
是。RECATOOLS 所有工具完全免费,广告支持。
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →75 more free tools
Calculators, converters, security tools — no signup.