English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免费中文亲戚称谓计算器。逐级走出关系链——妈妈 → 堂哥 → 儿子——它就推导出正确称呼：堂/表、伯/叔、姑/舅/姨、内/外与姻亲称谓一应俱全，简繁双显，并告诉你对方该怎么称呼你。全程在浏览器内计算，不上传任何信息。
亲戚称谓计算器
我该叫 TA
推导过程
常见问题
怎么用这个称谓计算器
先说明你自己是男是女
不少称呼是相对你自己的性别定的——「大伯子」是丈夫的哥哥，「大舅子」是妻子的哥哥，同一个位置，说法完全不同。默认是男，点一下就能改。
一级一级走出关系链
从「我」出发，按爸爸、妈妈、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、儿子、女儿、丈夫、妻子这十个按钮往下走，最多六级。点关系链里的任意一级即可删掉它。哥哥和弟弟分开设，是因为伯与叔正是由这一步决定的。
读懂结果卡片
大字是称呼，下面一行给出另一种字体（简对繁、繁对简）与拼音。徽章标出辈分、走的是父系还是母系，以及这门亲戚算堂还是表。最下面一行回答另一半问题：TA 该怎么叫你。
看它是怎么算出来的
「推导过程」把每一步摊开：共同祖先在上溯几代的位置、辈分差多少、为什么判成堂或表。若这层关系汉语本来就没有单一词，它会明说，并给出人们实际会用的描述式说法——绝不生造一个词。若该关系链正好在六方言数据集内，还会附上普通话／北方／粤语／闽南／客家／星马的对照。
汉语称谓为什么这么难
英语里一个 cousin 打发掉的关系，汉语要分成八个词。父亲的哥哥叫伯伯，父亲的弟弟叫叔叔——同一个辈分、同一种血缘，仅仅因为出生次序不同就换了称呼。父亲的姐妹是姑姑，母亲的兄弟是舅舅，母亲的姐妹是姨。再往下一代，堂与表把同辈的表兄弟姐妹一分为二。汉语亲属称谓被人类学界归为世界上区分最细的系统之一，原因就在这里：它同时编码了辈分、父系还是母系、血亲还是姻亲、同辈之中谁年长，以及是否同姓。
堂与表，真正的规则
最常被讲错的一条是堂和表。流行的说法是「父亲那边算堂，母亲那边算表」——这话只对了一半。真正的判准是姓氏是否一路传下来：从你上溯到共同祖先的每一步都走父亲，再从共同祖先下延到对方的每一环都走儿子，才是堂。只要中间经过一位女性，姓就断了，于是是表。
所以爸爸的哥哥的儿子是堂哥或堂弟——同姓、同宗。爸爸的姐姐的儿子却是表哥或表弟，尽管一样是父亲这一边：姑姑出嫁，孩子随夫姓。这一步之差，正是本工具逐环检验的地方，也是查表式工具最容易含糊过去的地方。
为什么是推导，不是查表
这个页面此前收录了七十条现成的关系链。七十条听着不少，但十个基本关系走满六级，组合数以十万计——真正在饭桌上被问到的那些，多半不在表里。现在的做法是：每按一次按钮，就在内存里生出一位真实的家庭成员，构成一张族谱图；计算时找出你与对方的最近共同祖先，量出上溯几代、下延几代、沿途经过哪些男性女性，再由这些结构信息推出称呼。
这样做还有个副产品：「我儿子的妈妈」会正确地回到妻子，因为那位儿子的母亲和你的配偶本来就是图上同一个人。查表永远做不到这一点。
它不会假装知道的事
有些关系汉语根本没有单一称呼。曾祖父的哥哥就是一例——真实说法就是「爸爸的爸爸的爸爸的哥哥」。遇到这种情形，工具会明确标注「描述式」，把这串话给你，而不是拼一个看起来像模像样、实际没人用的词。
还有些答案取决于年龄而非族谱：叔叔的儿子究竟叫堂哥还是堂弟，取决于他比你大还是小，家谱本身答不了。这时两种说法一并给出，并注明取舍条件。地区差异只在确有把握时才标出——台港多说「姑丈」「姨丈」，大陆多说「姑父」「姨父」，这类有据可依的才写；没把握的，宁可不写。
新马华人家庭的一个现实
在新加坡与马来西亚，一个家庭里往往同时存在闽南、粤语、客家与普通话的叫法，长辈之间用哪一套并不统一。工具因此保留了六方言对照：关系链若落在数据集覆盖的范围内，普通话、北方、粤语、闽南、客家与星马简化叫法会并排列出，附上拼音、粤拼与教罗注音。推导出的称呼永远给得出，方言对照则是数据集覆盖到时的加分项。
判定堂与表的不是「父亲那边」，而是姓氏有没有一路传下来——中间只要经过一位女性，就是表。
关于汉语亲属称谓的 10 个事实
英语一个 cousin，汉语要用 八个词才说得清。
伯与叔之别只在出生次序：父亲的哥哥是伯，弟弟是叔。
母亲的兄弟不分长幼，都叫舅舅。
堂意味着同姓；只要路径上出现一位女性，就变成表。
外字标出母系或女儿这一支：外公、外婆、外孙。
兄弟的孩子是侄，姐妹的孩子是外甥。
《尔雅·释亲》给出上溯九代的称谓：曾、高、天、烈、太、远、鼻。
下延同样有九级：曾孙、玄孙、来孙、晜孙、仍孙、云孙、耳孙。
娶进门的一方通常随夫称——伯母叫你侄子，因为伯伯这样叫。
本工具全程在你的浏览器里运算，任何信息都不会离开设备。
常见问题
-
叫表哥或表弟——他比你大就是表哥，比你小就是表弟。虽然这门亲戚在父亲这一边，但中间隔着姑姑：她出嫁后孩子随夫姓，姓氏断了，所以是表不是堂。要是换成爸爸的哥哥的儿子，同姓同宗，那才叫堂哥或堂弟。
-
堂是同姓：从你上溯到共同祖先的每一步都走父亲，从共同祖先下延到对方的每一环都走儿子。只要中间经过任何一位女性，姓氏就传不下来，于是称表。所以「父亲那边一律是堂」的说法并不准确——爸爸的姐姐的孩子仍在父亲这一边，却是表亲。
-
只差在出生次序。父亲的哥哥叫伯伯（书面作伯父），父亲的弟弟叫叔叔（书面作叔父）。这是汉语称谓中最直接体现长幼的一处：血缘完全相同，仅因排行不同就换词。他们的配偶也随之分开——伯伯的妻子是伯母，叔叔的妻子是婶婶。
-
姑姑是父亲的姐妹，舅舅是母亲的兄弟，姨是母亲的姐妹。三个词各自锁定一个位置，不会混。母亲的姐姐通常叫姨妈，妹妹叫小姨或阿姨；她们的丈夫叫姨父（台港多作姨丈），姑姑的丈夫叫姑父（台港多作姑丈），舅舅的妻子叫舅妈。
-
因为族谱答不了年龄问题。叔叔的儿子叫堂哥还是堂弟，取决于他比你大还是小——这两种情况在家谱上完全一样。遇到这种情形，工具会把两种说法都列出来并注明条件，而不是替你猜一个。
-
把同一张族谱图掉个头算。工具已经为你的每一步生成了真实的家庭成员，于是只要改从对方出发、以你为目标，重跑一遍推导即可。长幼关系会随之翻转：你妹妹的丈夫叫你大舅子，你姐姐的丈夫叫你小舅子。
-
意思是汉语对这层关系没有单一称呼，人们实际就是把关系链说出来。曾祖父的哥哥就是这样——真实说法就是「爸爸的爸爸的爸爸的哥哥」。工具会把这串话给你并明确标注，不会拼造一个看着像样、实际没人使用的词。
-
支持。每个称呼都同时给出简体与繁体，卡片上大字用你当前页面的字体，下面一行给出另一种。转换用的是本工具内部的对照表，只覆盖称谓用字，因此像侄／姪、孙／孫、妈／媽、婶／嬸这些字都准确无误。
-
因为方言数据集覆盖 70 条常见关系链，而推导引擎覆盖的是全部。关系链落在数据集内时，普通话、北方、粤语、闽南、客家与星马叫法会并排列出；超出范围时，称呼照常推导，只是没有方言对照可附。
-
完全免费，不需要注册，也没有次数限制。所有计算都在你的浏览器里完成，你走过的关系链不会上传到任何服务器。页面加载完成后，即使断网也能继续用。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.