如何使用英文名產生器

輸入你的名字並選擇性別傾向

用任何文字輸入你的名字——本名、拼音、什麼都行。接著選擇女性、男性或都可以。結果是固定的：同一個名字加上同樣的性別，永遠會給出同一個英文名，所以你分享出去的卡片，正是朋友拿你的名字去試時會看到的那一個。

選「按發音」或「按含義」

按發音（預設）會找一個聽起來和你名字相近的英文名——如果你希望別人念起來覺得親切熟悉，這個模式很合用。按含義則會找一個寓意和你名字相符的英文名。兩種模式都取材自一份精選的真實英文名清單，每個名字都有貨真價實的含義與來源。

看名字、含義與發音

每個結果都會顯示英文名、一份簡單的發音指引（David → DAY-vid），以及它真正的含義與來源——希伯來語、拉丁語、希臘語、日耳曼語等等。含義最多以三種語言呈現，讓你完全明白這個名字承載著什麼。

挑個背景，分享出去

點選任一款式，卡片會即時更新。下載或分享這張圖片，或複製文字，把你的英文名和它的含義貼到別處。底部的連結能把你的名字一路帶進韓文、日文、中文、泰文、馬來文與印尼文產生器。

你的英文名是什麼？為求學、工作與旅行挑一個有意義的名字

如果你在非英語的環境裡長大，英文名往往就是你在大學、在跨國職場、在咖啡杯上或在遊戲大廳裡用的那個名字。這個產生器會幫你找一個合適的——輸入你的名字，它就會找出一個真實的英文名，要嘛聽起來像你的名字，要嘛含義相符——每個都附上發音指引、真正的含義與它的來源。

按發音，還是按含義

按發音會找一個呼應你名字旋律的英文名——當你希望別人好記、好念時特別有用。按含義則抓住你名字背後的意涵，再找一個承載同樣寓意的英文名：一個關於光、優雅、力量、希望或喜悅的名字，就會對應到一個帶有那層含義的英文名。兩種模式都取自同一個精選的真實名字庫，所以你永遠不會拿到一串隨機亂碼——你得到的是別人真的會用、而且背後有故事的名字。

一個好的英文名，不是要你拋棄自己的本名——它只是在英語場合裡好用的一個稱呼。最棒的那種，念起來順口、含義你也喜歡，而且依然像你自己。

英文名從哪裡來

英文名是一層層借來的。許多源自希伯來語（David 大衛「被深愛的」、Sarah 莎拉「公主」、Hannah 漢娜「恩典」），透過聖經傳入；許多來自希臘語（Sophia 蘇菲亞「智慧」、George 喬治「農夫」、Helen 海倫「光」）與拉丁語（Victoria 維多利亞「勝利」、Julia 茱莉亞、Adrian 亞德里安）；還有些是日耳曼語與古英語（William 威廉「堅定的守護者」、Edward 愛德華「富有的守護者」、Alice 愛麗絲「高貴」）。了解一個名字的含義與根源，能幫你挑一個說出你樂於承載之意的名字。

挑選小撇步——還有關於「好玩」這件事

挑一個在你自己的語言裡也容易發音、含義你喜歡、又符合你想要多正式或多俏皮的名字。你可以用換一個逐一翻看其他選項，在發音與含義之間切換，並調整性別傾向。這是個輕鬆、純好玩的小工具——給的建議是個友善的配對，不是正式紀錄，含義則取自一份精選參考資料，目前仍在持續校訂中。好奇你的名字在別處會變成什麼模樣？交叉連結一點，就能把它帶進韓文、日文、中文、泰文、馬來文與印尼文產生器。

關於英文名的 10 件事

01

英文名是一層層借來的——希伯來語、希臘語、拉丁語、日耳曼語與凱爾特語的根源，在日常名字裡並肩而立。

02

最常見的名字有不少源自希伯來語，透過聖經流傳開來：David 大衛「被深愛的」、Michael 麥可「像神一樣的」、Sarah 莎拉「公主」、Hannah 漢娜「恩典」。

03

希臘語的名字常用來形容某種特質：Sophia 蘇菲亞「智慧」、Helen 海倫「光、火炬」、George 喬治「農夫」、Alexander 亞歷山大「人民的守護者」。

04

拉丁語帶給英文許多關於勝利與優雅的名字：Victoria 維多利亞「勝利」、Julia 茱莉亞、Adrian 亞德里安「亞得里亞海的」、Clara 克拉拉「明亮、清澈」。

05

日耳曼語與古英語的根源扎得很深：William 威廉「堅定的守護者」、Edward 愛德華「富有的守護者」、Emma 艾瑪「完整」、Alice 愛麗絲「高貴」。

06

英文通常把名字放在前、姓氏放在後——和中文、韓文、日文與越南文的順序正好相反。

07

大多數英文名都有在朋友間用的暱稱：William → Will／Bill、Elizabeth → Liz／Beth、Robert → Rob／Bob。

08

有些名字是不分性別的——Avery、Riley、Jordan、Quinn、Morgan——男女都能自在地用。

09

一個名字的流行程度會起起落落，一波又一波；對某一代來說很經典的名字，到了下一代可能又重新變得新鮮。

10

為了求學、工作與旅行取個英文名很常見——它是個友善的稱呼，不是要取代你本來的名字。

常見問題

它會拿你輸入的名字，去比對一份精選的真實英文名名字庫——可以按發音（找一個呼應你名字的）或按含義（找一個承載相同意涵的）。結果是固定的，所以同樣的輸入永遠會給出同一個名字。
按發音會找一個聽起來和你名字相近的英文名——好記也好念。按含義則找一個含義和你相符的。兩者都取自同一份精選的真實名字清單。
是的——每個建議都是貨真價實的英文名，有真正的含義與來源，不是憑空編出來的字串。它是英語場合裡一個友善的稱呼，不是正式紀錄。
會——每個名字都附上簡單的發音指引（例如 David → DAY-vid），連同它的含義與來源，讓你念起來更有把握。
可以——選女性、男性或都可以。「都可以」會納入真正不分性別的名字，像 Avery、Riley、Jordan，也會收錄男女兩邊的名字。
會——結果是固定的。同樣的名字＋性別＋模式，永遠會產生同一個英文名。點換一個逐一翻看其他配對，或點隨機來個全新的。
這完全由你決定。很多來自非英語國家的人會為了求學、工作或旅行取個英文名，因為別人比較好念——同時把本名留作自己真正、主要的名字。這個小工具只是個好玩又友善的起點。
來自一份手工精選的常見英文名清單，每個都有經過查證的含義與來源，並對應到一套共用的概念詞彙。含義的校訂仍在持續進行中。
可以——底部的連結會把你輸入的名字帶進韓文、日文、中文、泰文、馬來文與印尼文產生器，讓你一點之間就能跨語言對照。
可以——「下載」會存成 JPEG，「分享」會打開你裝置的分享面板，「複製文字」則複製你的名字與它的含義。一切都在你的瀏覽器裡執行，不會上傳任何東西。

Pick up where you left off

Stored only in this browser — never sent to our servers.

英文名字生成器