英語名ジェネレーターの使い方

名前を入力して性別の傾向を選ぶ

どんな文字でもかまいません。あなたの名前——下の名前でも、ローマ字表記でも、なんでも入力してください。女性らしい・男性らしい・どちらでもから選びます。結果は決まっていて、同じ名前と性別ならいつも同じ英語名が返ってきます。だから、あなたがシェアしたカードは、友だちが同じ名前を試したときに出てくるものとぴったり同じです。

「音で選ぶ」か「意味で選ぶ」かを決める

音で選ぶ(初期設定)は、あなたの名前の響きに近い英語名を探します。人に呼ばれたときに親しみやすい名前がほしいときに便利です。意味で選ぶは、あなたの名前と意味が重なる英語名を見つけます。どちらも、実在する英語の名前を厳選して集めた一覧から選び、それぞれにきちんとした意味と由来があります。

名前・意味・発音を確かめる

結果には、英語名、わかりやすい発音ガイド(David → デイ・ヴィッド)、そして本当の意味と由来——ヘブライ語、ラテン語、ギリシャ語、ゲルマン語などが表示されます。意味は最大3言語で示されるので、その名前がどんな意味を持つのかをきちんと理解できます。

背景を選んでシェアする

好きなスタイルをタップすると、カードがその場で更新されます。画像をダウンロードまたはシェアするか、テキストをコピーして英語名とその意味を貼り付けられます。下のリンクから、入力した名前をそのまま韓国語・日本語・中国語・タイ語・マレー語・インドネシア語のジェネレーターに引き継げます。

あなたの英語名は? 留学・仕事・旅行に使える、意味のある一つを

英語圏の外で育った人にとって、英語名は大学で、海外の仕事で、コーヒーカップの上で、あるいはゲームのロビーで使う名前になることがよくあります。このジェネレーターは、あなたに合った一つを提案します。名前を入力するだけで、あなたの名前と響きが似ているか、意味が重なる実在の英語名を見つけます——それぞれ、発音ガイド、本物の意味、そして由来とともに表示されます。

音で選ぶか、意味で選ぶか

音で選ぶは、あなた自身の名前が持つ響きに近い英語名を探します。覚えてもらいやすく、言いやすい名前がほしいときに役立ちます。意味で選ぶは、あなたの名前に込められた思いを受けとめ、同じ意味を持つ英語名を見つけます。光、優美、強さ、希望、喜び——そんな意味の名前なら、同じ意味を持つ英語名へとつながります。どちらのモードも、同じ厳選された実名のなかから選ぶので、でたらめな文字列が出てくることはありません。実際に使われている、物語のある名前が手に入ります。

よい英語名は、自分の名前を捨てることではありません——英語を使う場面での、親しみやすい呼び名です。いちばんいいのは、言いやすくて、好きな意味を持っていて、それでいてちゃんと自分らしい、そんな名前です。

英語名はどこから来たのか

英語の名前は、いくつもの層が重なった借りものです。多くはヘブライ語由来で(David「愛される者」、Sarah「王女」、Hannah「恵み」)、聖書を通じて伝わりました。ギリシャ語(Sophia「知恵」、George「農夫」、Helen「光」)やラテン語(Victoria「勝利」、Julia、Adrian)も多く、ゲルマン語や古英語(William「揺るがぬ守り手」、Edward「豊かな守護者」、Alice「高貴」)からのものもあります。意味とルーツを知っておくと、自分が気持ちよく名乗れる名前を選びやすくなります。

選び方のヒント——そして「お楽しみ」のひとこと

あなた自身の言葉でも発音しやすいもの、意味が気に入ったもの、そしてどれくらいきちんとした、あるいは遊び心のある雰囲気にしたいかに合うものを選びましょう。別の候補で次々と切り替えたり、音と意味を行き来したり、性別の傾向を調整したりできます。これは気軽な、お楽しみのためのツールです——提案はあくまで親しみやすいマッチであって、公式な記録ではありませんし、意味は見直しを続けている厳選資料から取っています。あなたの名前が他の言語ではどう響くのか気になりませんか? 下のリンクをワンタップで、韓国語・日本語・中国語・タイ語・マレー語・インドネシア語のジェネレーターへと名前を引き継げます。

英語名について知っておきたい10のこと

01

英語の名前はいくつもの層が重なった借りものです——ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語、ゲルマン語、ケルト語のルーツが、日常的な名前のなかに肩を並べています。

02

もっともよくある名前の多くはヘブライ語由来で、聖書を通じて伝わりました。David「愛される者」、Michael「神に似た者」、Sarah「王女」、Hannah「恵み」など。

03

ギリシャ語の名前は、ある資質を表すものが多くあります。Sophia「知恵」、Helen「光、たいまつ」、George「農夫」、Alexander「人々を守る者」。

04

ラテン語は、勝利と優美を表す名前を英語にもたらしました。Victoria「勝利」、Julia、Adrian「アドリア海の」、Clara「明るい、澄んだ」。

05

ゲルマン語と古英語のルーツは深く根を張っています。William「揺るがぬ守り手」、Edward「豊かな守護者」、Emma「全き者」、Alice「高貴」。

06

英語はふつう下の名前を先に、姓を後に置きます——中国語・韓国語・日本語・ベトナム語の順序とは逆です。

07

英語名の多くには、親しい間柄で使う短い形があります。William → Will / Bill、Elizabeth → Liz / Beth、Robert → Rob / Bob。

08

なかには男女どちらにも使える名前もあります——Avery、Riley、Jordan、Quinn、Morgan——どの性別でも違和感なくしっくりきます。

09

名前の人気は波のように上がり下がりします。ある世代には古風に感じられる名前が、次の世代にはまた新鮮に映ることもあります。

10

英語名を選ぶのは留学・仕事・旅行のためによくあることです——親しみやすい呼び名であって、もらった名前の代わりではありません。

よくある質問

入力した名前を、実在する英語名を厳選して集めた一覧と照らし合わせます——音(あなたの名前に響きが近い名前)か、意味(同じ思いを持つ名前)で選びます。結果は決まっているので、同じ入力ならいつも同じ名前になります。
音で選ぶは、あなたの名前に響きが似た英語名を見つけます——覚えやすく、言いやすい名前です。意味で選ぶは、意味が重なる名前を見つけます。どちらも同じ、厳選された実名の一覧から選びます。
はい——どの提案も、本物の意味と由来を持つ実在の英語名で、でっち上げた文字列ではありません。英語を使う場面での親しみやすい呼び名であって、公式な記録ではありません。
はい——どの名前にも、わかりやすい発音ガイド(たとえば David → デイ・ヴィッド)が意味や由来とともに表示されるので、自信を持って言えます。
はい——女性らしい・男性らしい・どちらでも、から選べます。「どちらでも」には、Avery、Riley、Jordan のように本当に男女兼用の名前のほか、両方の側からの名前も含まれます。
はい——結果は決まっています。同じ名前+性別+モードなら、いつも同じ英語名になります。別の候補を押せば他のマッチを順に見られますし、ランダムなら新しい一つが出てきます。
それは完全にあなた次第です。英語圏でない国の人の多くは、留学・仕事・旅行のために英語名を使います——人に言ってもらいやすいからです。そのうえで、もらった名前を本当の、メインの名前として大切にしています。このツールは、楽しく親しみやすいきっかけにすぎません。
よく使われる英語名を一つひとつ手で選んで集めた一覧からで、それぞれに、共通の概念語彙に対応づけられた確認済みの意味と由来があります。意味の見直しは続けています。
はい——下のリンクから、入力した名前をそのまま韓国語・日本語・中国語・タイ語・マレー語・インドネシア語のジェネレーターに引き継げるので、ワンタップで言語をまたいで見比べられます。
はい——ダウンロードでJPEGが保存され、シェアでお使いの端末の共有メニューが開き、テキストをコピーで名前とその意味がコピーされます。すべてブラウザの中で動き、何もアップロードされません。

Pick up where you left off

Stored only in this browser — never sent to our servers.

英語名前ジェネレーター