English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免費中國結圖解。10 種傳統結（盤長結、吉祥結、同心結、雙錢結……），繁體、簡體、拼音都能查，附註明出處的寓意、常見用途和難度等級。
中國結圖解
使用方法
按名稱搜尋
繁體或簡體結名都可以，如「盤長結」，也可以只輸入「盤長」；拼音有沒有聲調都可以，如「pán cháng」或「panchang」；英文名如「endless」。
按難度篩選
選單只列出本工具實際用到的難度等級，每一級至少有一個結。星級是本站的編輯評級。
查看寓意與出處
每張卡片註明寓意的來源：盤長結引用北京故宮博物院的解釋，沒有原始出處的標為「民間通行說法」。
了解常見用途
卡片列出常見用途，如春節、婚禮、壽宴和車內掛件。
中國結：名稱來自 1981 年的一本書，結藝本身更古老
《周易·繫辭下》說「上古結繩而治，後世聖人易之以書契」，把結繩記事說成文字出現以前的做法。臺北市的文化資產登錄記載，雙錢結與平結出現在距今近 2500 年前春秋晚期的青銅與玉雕飾件上，漢代畫像磚上也保留了許多繩結圖案；登錄同時指出，如今能見到的傳世繩結物件大多是清代文物。
「中國結」這個名稱從哪裡來
彰化縣的文化資產登錄寫道「中國結古稱絡子」。1976 年，漢聲的英文雜誌刊出從民間耆老那裡蒐集到的 13 種傳統繩結編法。1981 年，陳夏生與漢聲出版《中國結》一書，不到年底就印了七版；臺北市政府文化局說，這本書讓「中國結」成為大眾熟知的傳統繩結名稱。英文版 Chinese Knotting 於 1982 年出版。
寓意的出處
卡片上的寓意都註明來源。盤長結引用北京故宮博物院的解釋：「盤腸為八吉祥圖案之一，代表回環貫徹，一切通明」。其餘寓意是通俗資料反覆引用的說法，我們沒有找到原始出處，卡片上也如實標明。
哪些地方把結藝列為文化資產
臺灣：彰化縣 2013 年登錄傳統工藝「中國結」（保存者施寳容），臺北市 2022 年登錄傳統工藝「繩結」（保存者陳夏生）。中國大陸：山東省第五批省級非物質文化遺產名錄（魯政字〔2021〕197號）收錄郯城縣的「編織技藝（漁網編織技藝、中國結傳統編織技藝）」；我們在中國非物質文化遺產網檢索國家級名錄，沒有找到繩結項目（2026 年 10 月 2 日）。
關於難度星級
本工具不教打結技法（那需要影片）。星級是本站的編輯評級：★ 約為新手 15–30 分鐘，★★★★ 約為數天。盤長結評為 ★★★，即數小時的練習。
資料來源：臺北市政府文化局、文化部文化資產局國家文化資產網、北京故宮博物院和圖書館書目紀錄，完整列表見本頁的資料來源。卡片上的形狀符號只是裝飾，不是結的圖解。
從《繫辭》的結繩到 1981 年臺北的一本書
傳世文獻先講結繩記事。《周易·繫辭下》：「上古結繩而治，後世聖人易之以書契。」同一章還說「作結繩而為罔罟，以佃以漁」，即用繩結織網打獵捕魚。
兩種基本結見於春秋飾件。臺北市 2022 年的文化資產登錄說，在十三個基本結中，雙錢結與平結出現在距今近 2500 年前春秋晚期的青銅與玉雕飾件上；北周麥積山石窟菩薩立像腹前的飄帶上也可見萬字結。
盤長結是八吉祥之一。北京故宮博物院的解釋是：「盤腸為八吉祥圖案之一，代表回環貫徹，一切通明，在清代使用的非常廣泛」。本工具把它評為 ★★★。
臺北市的文化資產登錄說，傳世繩結大多是清代的：「如今所能見到傳世的繩結物件，大多是清代的文物」。清代用紅絨編成的鈕扣結稱為「紅絨結頂」，是皇帝常服冠和皇子吉服冠的冠頂。
1976 年的一期雜誌，13 種結。彰化縣的文化資產紀錄說，漢聲在 1974 至 1975 年間四處尋訪對編結有記憶的長輩，歸納出十三種基本編法；臺北市的登錄說，1976 年漢聲英文雜誌刊出十三種繩結編法的圖解之後，「重新帶動繩結技藝在臺灣的學習熱潮」。
1981 年內印了七版。陳夏生與漢聲合作的《中國結》1981 年出版，不到年底便已印刷七版。臺北市政府文化局稱它是「第一本講解中國傳統結飾技法的專書」，並說它讓「中國結」成為大眾熟知的傳統繩結名稱。
鈕扣結是陳夏生最早學會的兩個結之一。據臺北市政府文化局，1971 年故宮老技工王振楷教陳夏生綰結，她學會了鈕釦結與吉祥結兩個傳統結飾的編法。
彰化 2013 年、臺北 2022 年登錄。臺灣的國家文化資產網記載，「中國結」2013 年 10 月 9 日登錄為彰化縣傳統工藝，「繩結」2022 年 1 月 18 日登錄為臺北市傳統工藝。中國大陸方面，我們找到郯城縣的中國結編織技藝列入山東省第五批省級名錄（魯政字〔2021〕197號），國家級名錄中沒有找到繩結項目。
2022 年北京冬奧會閉幕式上,巨型「雪花」裡編進了一個中國結,寓意美好祝福與團結,讓這個傳統符號登上了國際舞台(新華社,2022 年 2 月 20 日)。
有些古代的「結」是雕出來的。臺北故宮博物院藏有明至清的「玉如意結飾」，長 10.5 公分，是玉雕的結形；北京故宮博物院藏有清代「金嵌珠寶點翠盤長式耳環」，名稱有「金」，紀錄卻說「耳環通體銅鍍金質」，是銅鍍金的，「半環的一端為雙層盤腸結」。
常見問題
不教。本工具是文化與寓意參考,不是技法教程。要學打結需要影片(YouTube 上「Chinese knotting tutorials」頻道很多)。
雙錢結和鈕扣結是初學者首選。兩者都是 ★ 級,新手 15-30 分鐘可學會。然後再嘗試吉祥結(★★)、同心結(★★)。
據臺北市政府文化局,來自 1981 年臺北出版的一本書:陳夏生與漢聲的《中國結》當年印了七版,讓「中國結」成為大眾熟知的傳統繩結名稱。彰化縣的文化資產登錄給出更早的名稱:「中國結古稱絡子」。我們沒有找到資料說明這個詞最早由誰使用。
在臺灣,是縣市層級的登錄:彰化縣(2013 年)和臺北市(2022 年)。在中國大陸,郯城縣的中國結編織技藝列入山東省省級名錄(魯政字〔2021〕197號)。國家級名錄在 2006 至 2021 年間分批公布,我們在中國非物質文化遺產網檢索,沒有找到繩結項目。
可作參考。星級是 RECATOOLS 的編輯評級,不是公開發布的標準。★ 級 = 新手 15-30 分鐘。★★ = 1-2 小時。★★★ = 數小時練習。★★★★ = 數天。本工具沒有評得更高的結,所以選單只到 ★★★★。
沒有。本工具只收錄這裡列出的十種中國結,不介紹韓國的 매듭(maedeup)或日本的結び(musubi)。
本工具不作這樣的說法。有些卡片把「風水擺設」列為人們的一種用法,這記錄的是習俗,不是功效。
可以。每個結都能用繁體或簡體名稱找到,有沒有「結」都行(如「盤長」);拼音有沒有聲調和空格都行(pán cháng jié、panchangjie);也可以用英文名。繁體頁面上的結名全部以繁體顯示。
(1)避光:紅色絲繩直接日曬會褪色。(2)避潮:濕氣會讓結鬆散。(3)避煙:廚房油煙會黃變。(4)定期清理:用軟毛刷掃塵。
結名是通行的名稱。歷史依據臺北市政府文化局(2022)和臺灣國家文化資產網的兩份登錄(彰化縣 2013 年、臺北市 2022 年);盤長結的寓意引自北京故宮博物院。書目依據圖書館紀錄:陳夏生《中國結》(臺北:英文漢聲,1981,中文);Chinese Knotting(Echo,1982,英文版;Tuttle 2003 年出版新版,副題不同,Boston:Tuttle;Enfield:Airlift)。「結繩記事」的說法出自《周易·繫辭下》。難度星級是本站的編輯評級。
方法與來源
計算方式
A reference lookup, not a calculation: ten traditional knots (盤長, 吉祥, 同心, 雙錢, 鈕扣, 團錦, 壽字, 磬, 蝴蝶, 酢漿草), each stored in Simplified and Traditional with Mandarin pinyin. Search folds either script (with or without 結), pinyin with or without tones and spaces, and English names. The difficulty menu offers only the editorial grades the data uses (★ to ★★★★). The endless knot's meaning quotes the Palace Museum, Beijing; the rest are labelled popular glosses. It does not teach tying.
本工具採用的標準
- History follows the Taipei City Department of Cultural Affairs (臺北市文化快遞 265, 26 May 2022) and two registrations in Taiwan's National Cultural Heritage Database (Changhua 中國結, 2013; Taipei 繩結, 2022). The name 中國結 is described, on Taipei City's authority, as having become the common name after Chen Hsia-sheng (陳夏生) and Echo's 1981 book, not as coined by any person or museum.
- Book dates follow library catalogue records: 《中國結》 (Chinese, 1981, LCCN 82242715); Chinese Knotting (English edition, 1982, LCCN 82208408); the 2003 Tuttle book is a new edition with a new subtitle (Boston: Tuttle; Enfield: Airlift), not a reprint.
- Meanings are attributed: the 盤長結 gloss is the Palace Museum, Beijing's 「盘肠为八吉祥图案之一，代表回环贯彻，一切通明」; every other meaning is labelled a popular gloss with no primary source found.
- The 1–4 star difficulty is an editorial grading (★ = 15–30 minutes for a beginner; ★★★★ = several days), not a published scale; the menu offers only grades the data uses.
- Heritage status is stated per jurisdiction: Changhua 2013 and Taipei 2022 in Taiwan; Shandong's fifth provincial list (鲁政字〔2021〕197号, Tancheng County); no knotting item found on China's national list by site search on ihchina.cn, 2 Oct 2026.
- Cultural reference only; feng shui uses are recorded as customs, not claims of effect.
資料來源
- 臺北市政府文化局. 110年度臺北市無形文化資產‧編結藝術家陳夏生. 臺北市文化快遞 265, 26 May 2022. https://cultureexpress.taipei/Topic/C000004?ID=b7e1196e-ef71-4a2e…
- 文化部文化資產局, 國家文化資產網. 傳統工藝「繩結」, 臺北市, 保存者陳夏生, 登錄 2022-01-18 (北市文化藝術字第11130062611號). https://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/traditionalCraft/2…
- 文化部文化資產局, 國家文化資產網. 傳統工藝「中國結」, 彰化縣, 保存者施寳容, 登錄 2013-10-09. https://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/traditionalCraft/2…
- 故宫博物院. 翡红翠绿 (翠镂雕盘肠坠, 清): 「盘肠为八吉祥图案之一，代表回环贯彻，一切通明」. https://www.dpm.org.cn/topic/feihongcuilv.html
- 故宫博物院. 金嵌珠宝点翠盘长式耳环, 故00010029, 清; gilt copper, not gold: 「耳环通体铜镀金质」. https://www.dpm.org.cn/collection/jewelry/231933.html
- 國立故宮博物院. 玉如意結飾, 故玉004226N000000000, 明至清, CC BY 4.0. https://digitalarchive.npm.gov.tw/Collection/Detail/55611?dep=U
- 山东省人民政府. 第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录 (鲁政字〔2021〕197号), 编织技艺（渔网编织技艺、中国结传统编织技艺）, 郯城县, VIII-110. https://www.ihchina.cn/Uploads/File/2021/11/23/u619cc935d42d7.pdf
- 中国非物质文化遗产网. 国家级非物质文化遗产代表性项目名录, batches 2006–2021. https://www.ihchina.cn/project.html
可能使本頁過時的因素
- none at runtime — the catalogue is static reference text
已節錄——本工具的完整審閱紀錄長於上列。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.