歇後語大全

CHINESE 俗語歇後語

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

關於這個工具

搜尋歇後語:前段、後段與含義

歇後語大全:可搜尋的中文歇後語詞典,收錄 146 條常見歇後語,含前段、可揭曉的後段與含義解釋。簡體/繁體/English 三語,純本地瀏覽器執行,不聯網。

RT-CHN-097 · Chinese Language & Script

A xiehouyu is a uniquely Chinese two-part saying — a vivid setup plus a punchline answer, often a pun.

Browse all

使用方法

搜尋關鍵字

在搜尋框輸入任意關鍵字——可以是前段(如「黃鼠狼」)、後段(如「各顯神通」),或含義中的詞。下方列表會即時篩選匹配的歇後語。

瀏覽全部條目

不輸入任何字時,列表會列出全部 146 條歇後語。逐條捲動瀏覽,每條都顯示前段、後段與含義。

點擊查看與揭曉

點擊任意一條,上方卡片會高亮顯示。先看前段(謎面),想好答案後再點「揭曉後段」按鈕看後段(謎底),最後閱讀含義與英文註解。

每日一條

點擊「每日一條」可看到當天的歇後語(按日期決定,同一天結果固定)。這是無網路、無隨機數的確定性選擇。

歇後語:漢語獨有的兩段式智慧

歇後語是漢語中一種極富民間智慧與幽默感的特殊語言形式,由前後兩段構成:前段是一個生動的比喻或情景(類似謎面),後段則是對前段的解釋或答案(類似謎底)。說話人往往只說出前段、「歇」去後段,聽者便能心領神會——「歇後」之名正由此而來。例如說「八仙過海」,聽者自然接上「各顯神通」;說「啞巴吃黃連」,人人都懂是「有苦說不出」。這種「話到嘴邊留半句」的表達方式,讓歇後語既含蓄又風趣,是中華俗語文化裡最生動活潑的一類。

歇後語的兩大類型

歇後語大致可分為兩類。第一類是「喻意」歇後語:前段打比方,後段說出比喻的意思,如「泥菩薩過江——自身難保」「熱鍋上的螞蟻——團團轉」,理解的關鍵在於體會前段的形象與後段含義的對應關係。第二類是「諧音」歇後語:後段利用同音或近音字雙關,如「外甥打燈籠——照舊(舅)」「孔夫子搬家——淨是書(輸)」「和尚打傘——無法(髮)無天」。諧音類歇後語妙趣橫生,但也最依賴漢字讀音,翻譯成其他語言往往會丟失雙關之妙,因此本詞典在每條之下附上英文註解,幫助非中文讀者理解其內在含義。

「話說半句,意會全篇」——歇後語正是用前段的形象,喚起後段的會心一笑。

為什麼值得收藏與學習

歇後語凝聚了千百年來民間的觀察與機智,許多取材於歷史典故(如「徐庶進曹營——一言不發」)、神話傳說(如「八仙過海」)、市井生活與動物習性(如「黃鼠狼給雞拜年——沒安好心」)。學習歇後語不僅能讓中文表達更道地、更生動,也是了解中華文化心理與幽默感的一扇窗。本詞典收錄 146 條最常見、流傳最廣的歇後語,提供搜尋與瀏覽功能:你可以按前段、後段或含義中的任意詞查找,點擊逐條揭曉後段,體會先猜後看的樂趣。所有資料內嵌於頁面,純瀏覽器本地執行——不聯網、不呼叫任何模型、不儲存任何輸入,簡體與繁體顯示由本地轉換完成。

關於歇後語的 10 個事實

「歇後語」之名,源於說話時只說前段、「歇」去後段的習慣——後段往往不必說出,聽者就能會意補上。

歇後語主要分兩類:「喻意」類靠形象比喻(泥菩薩過江——自身難保),「諧音」類靠同音雙關(外甥打燈籠——照舊/舅)。

諧音歇後語極依賴漢字讀音,翻譯幾乎必丟雙關。「孔夫子搬家——淨是書(輸)」就靠「書」與「輸」同音才成立。

許多歇後語取材於歷史與小說:「徐庶進曹營——一言不發」「劉備借荊州——有借無還」都來自《三國演義》。

動物常入歇後語,且各有定性:黃鼠狼總是奸詐(給雞拜年——沒安好心),老鼠總是過街喊打。

歇後語前後兩段間,書面常用破折號「——」連接,口語裡則用一個短暫的停頓來「歇」。

「啞巴」是歇後語裡的高頻主角,衍生出大量「有苦說不出」「心裡有數」式的句子,專寫「明白卻無法言說」的處境。

歇後語屬於「俗語」家族,與成語、諺語、慣用語並列,但它獨有「前比喻、後揭曉」的兩段結構,別的俗語沒有。

有些歇後語帶「雙重諧音」,如「和尚打傘——無法無天」既寫實(傘遮天)又諧「無髮無天」(和尚無髮),趣味疊加。

歇後語在兩岸三地及東南亞華人社群中仍廣泛使用,是日常口語、相聲、小說對白裡增添機趣的常見手法。

常見問題

歇後語是漢語特有的兩段式俗語:前段是一個生動的比喻或情景(謎面),後段是它的答案或解釋(謎底)。說話時常只說前段、「歇」去後段,聽者會意補上,故稱「歇後語」。
成語通常是四字定型短語,結構緊湊、出處典雅;歇後語則是「前比喻+後揭曉」的兩段式口語俗語,更生活化、更口語化,常帶諧音和幽默。兩者都屬熟語,但結構與語體不同。
在搜尋框輸入任意關鍵字——前段、後段或含義中的詞都可以,列表會即時篩選。點擊任意一條會在上方卡片顯示,先看前段,再點「揭曉後段」看答案,最後閱讀含義與英文註解。也可點「每日一條」看當天的歇後語。
諧音歇後語的後段是雙關:字面寫一個字,實際諧音另一個字。括號裡標出的就是真正想表達的那個諧音字。例如「外甥打燈籠——照舊(舅)」,字面是「照舅」,諧音「照舊」,意為一切照舊。
詞典資料以簡體儲存。切換到繁體(zh-TW)時,頁面用本地內建的 OpenCC 轉換庫把簡體即時轉為台灣繁體顯示;若該庫未載入,則退回原文顯示。英文註解不做轉換。整個過程在瀏覽器本地完成,不聯網。
不是。它按當前日期計算出一個固定的索引,所以同一天看到的永遠是同一條,換天才會換。這是確定性選擇,不使用任何隨機數,也不聯網。
146 條最常見、流傳最廣的歇後語,均為人工精選與校訂。涵蓋喻意類與諧音類,取材包括歷史典故、神話、市井生活與動物習性,適合學習與日常參考。
非常適合。歇後語讓表達更道地、更生動,也是了解中華文化典故與幽默感的捷徑。每條都附英文註解,即便不懂諧音,也能掌握其內在含義。先從喻意類入手通常更容易理解。
不會。所有資料內嵌於頁面,搜尋與瀏覽全在瀏覽器本地完成,沒有任何伺服器呼叫,也不儲存你輸入的任何內容。RECATOOLS 實行零追蹤、零儲存。
歇後語是民間口語,流傳中自然產生地區性的用字與措辭差異,同一條可能有幾種說法,後段也偶有出入。本詞典選用最通行、最常見的版本,但不同地方或書籍出現別的版本都很正常。

歇後語大全