English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English歇後語詞典：可搜尋的中文歇後語，含前段、可揭曉的後段與含義，並註明出處。簡體、繁體、英文三語，搜尋時繁體和簡體都能找到。純本地瀏覽器執行，不聯網。
歇後語大全
使用方法
搜尋關鍵字
在搜尋框輸入任意關鍵字：前段（如「黃鼠狼」）、後段（如「各顯神通」），或含義裡的詞。繁體、簡體都可以，列表會即時篩選。諧音歇後語用字面或本意去搜都找得到，例如「照舅」和「照舊」。
瀏覽全部條目
不輸入任何字時，列表列出全部歇後語。為了讓你先猜，列表預設只顯示前段；勾選「在列表中顯示後段與含義」就能一次看完。
點擊查看與揭曉
點擊任意一條，上方卡片只顯示前段（謎面）。想好答案後點「揭曉後段」，再看含義、英文註解、它是諧音還是比喻，以及出處。
今日一條
頁面開啟時顯示今天的歇後語，依新加坡時間的日期決定，同一天固定不變。看過別的條目後，點「回到今日一條」就能回來。
歇後語：說一半，留一半
歇後語由前後兩段構成：前段是一個生動的畫面或情景（類似謎面），後段是它的答案或解釋（類似謎底）。「歇後」字面上就是後半句歇著：說話人可以只說前段，把後段留給聽者接上。例如說「八仙過海」，聽者自然接上「各顯神通」；說「姜太公釣魚」，聽者會接「願者上鉤」。教育部《重編國語辭典修訂本》稱它為「漢語特有的隱語」：前一半把話題引出來，後一半才是要說的重點。
諧音最有名，卻只佔少數
歇後語靠三種辦法把前後兩段連起來。喻意：前段打比方，後段直接說出意思，如「泥菩薩過江——自身難保」。語義雙關：後段某個詞的字面意思貼合前段的畫面，引申義才是要說的話，如「擀麵杖吹火——一竅不通」，「竅」既是擀麵杖沒有的孔，也是人不開的竅。諧音：後段借同音或近音的字，如「外甥打燈籠——照舅（舊）」「孔夫子搬家——淨是書（輸）」。諧音類最有名，卻是少數：教育部辭典標為「歇後語」的詞條裡，釋義註明諧音的大約九分之一。本詞典每一條都按這三類標明，分類是本站自己的判斷。
諧音靠的是某一種方言的讀音。香港電台《網上中文一分鐘》講「外甥打燈籠」時就指出，是普通話裡「舅」與「舊」同音，這句才有「照舊」的意思；粵語裡「舅」讀 kau5、「舊」讀 gau6（香港中文大學《粵語審音配詞字庫》），並不同音。
「話說半句，意會全篇」——歇後語正是用前段的形象，喚起後段的會心一笑。
括號怎麼讀
這是本詞典自己的寫法：破折號後先寫字面上的字，也就是前段畫面真正說的東西；括號裡是諧音真正要表達的字。所以「照舅（舊）」的意思是：外甥提燈照著舅舅，「舅」諧「舊」，意為照舊。別處沒有統一的規矩：教育部辭典不用括號，也沒有固定方向，它寫「照舅」，卻寫「無法無天」，再在釋義裡說明是哪個字諧哪個字；市面上的書兩種方向都有。讀到時以含義為準；在本詞典裡，用字面或本意去搜都找得到。
像歇後語的成語和諺語
坊間的「歇後語大全」常把成語或諺語拆成兩段，再配上解釋，例如「過河拆橋——忘恩負義」「畫蛇添足——多此一舉」。教育部《成語典》把「過河拆橋」「畫蛇添足」列為正文成語，《重編國語辭典》把「麻雀雖小，五臟俱全」標為諺語，都不是歇後語。本詞典沒有收錄這類條目。
資料來源
每一條至少見於以下其中一處，並在揭曉後註明：教育部《重編國語辭典修訂本》中釋義標為「歇後語」的條目（附條目連結），或公開的歇後語彙編 pwxcoo/chinese-xinhua 的 xiehouyu.json（MIT 授權；來源不明的網路整理，並非《新華字典》）。含義與英文註解由本站自行撰寫，沒有轉載辭典釋義。粵語讀音據香港中文大學《粵語審音配詞字庫》；香港電台的說明據其2019 年 5 月的存檔頁面。所有資料內嵌於頁面，純瀏覽器本地執行，不聯網、不呼叫任何模型、不儲存任何輸入。
說了前半句，後半句歇著
「歇後語」字面上就是「後半句歇著的話」：說話人可以只說前段，把後段留給聽者會意補上。
歇後語有三種連法：喻意（泥菩薩過江——自身難保）、語義雙關（擀麵杖吹火——一竅不通，「竅」既是孔也是心竅）、諧音（外甥打燈籠——照舅（舊），普通話裡「舅」「舊」同音）。
諧音歇後語極依賴讀音，翻譯幾乎必丟雙關。「孔夫子搬家——淨是書（輸）」就靠「書」與「輸」同音才成立。
不少歇後語取材於三國故事。教育部辭典註明「劉備借荊州——有借無還」典出《三國志·先主傳》，「諸葛亮借東風——神機妙算」則見於《三國演義》第四十九回。
動物常入歇後語，且各有定性：黃鼠狼總是奸詐（給雞拜年——沒安好心），老鼠總是過街喊打。
歇後語前後兩段之間，書面常用破折號連接，口語裡則用一個短暫的停頓來「歇」。
教育部《重編國語辭典修訂本》裡，釋義標為「歇後語」的詞條有 305 個（2026 年 10 月檢索；同一句的不同寫法各算一個詞條），近半數引用明清小說等古典作品作為書證，例如《紅樓夢》《儒林外史》。
歇後語屬於「熟語」家族，與成語、諺語、慣用語並列；它的特點是後段常常不必說出來。
有些歇後語一句兩讀，如「和尚打傘——無髮（法）無天」：字面上是和尚無髮、傘又遮天，諧音則是「無法無天」。
諧音換一種方言就可能失效：普通話裡「舅」「舊」同音，粵語裡「舅」讀 kau5、「舊」讀 gau6，所以「外甥打燈籠——照舅（舊）」在粵語裡並不成雙關。
常見問題
-
歇後語是兩段式的俗語：前段是一個生動的比喻或情景（謎面），後段是它的答案或解釋（謎底）。教育部《重編國語辭典修訂本》稱它是「漢語特有的隱語」，後半部才是表達的重點。名字的字面意思是「後半句歇著」：說話人可以只說前段，讓聽者補上。
-
成語通常是四字定型短語，結構緊湊、出處典雅；歇後語則是「前比喻、後揭曉」的兩段式口語俗語，更生活化。坊間常把成語拆成兩段當歇後語，例如「過河拆橋——忘恩負義」，但教育部《成語典》把「過河拆橋」列為成語，本詞典不收這類條目。
-
不是。教育部辭典標為「歇後語」的 305 個詞條裡，釋義註明諧音的大約九分之一。不過很多條目靠的是詞語的雙重意思（語義雙關），例如「擀麵杖吹火——一竅不通」的「竅」；如果把這一類也算作雙關，比例就高得多。本詞典把諧音、語義雙關和喻意分開標示，頁面頂部的說明列出各類的確切數目。
-
不一定，諧音靠的是造句時那種語音。香港電台《網上中文一分鐘》講「外甥打燈籠」時指出，是普通話裡「舅」與「舊」同音，這句才成立；粵語裡「舅」讀 kau5、「舊」讀 gau6，並不同音。也有反過來的：「和尚打傘」的「髮」與「法」，在大陸普通話裡聲調不同（fà、fǎ），在台灣國語裡教育部辭典把「髮」讀作 ㄈㄚˇ，與「法」同音，粵語裡兩字也都讀 faat3。
-
這是本詞典自己的寫法：先寫字面上的字，括號裡是諧音真正要表達的字。例如「外甥打燈籠——照舅（舊）」：外甥提燈照著舅舅，「舅」諧「舊」，意為照舊。別處沒有統一的規矩：教育部辭典不用括號，也沒有固定方向，它寫「照舅」，卻寫「無法無天」；坊間書籍兩種方向都有。讀到時以含義為準；在本詞典裡，用字面或本意去搜都找得到。
-
詞典以簡體編寫，台灣繁體版本先用 OpenCC 轉換，再經人工校對後一併內嵌在頁面裡；例如自動轉換會把「无发无天」錯成「無發無天」，這裡已改為「無髮無天」。頁面不在瀏覽器裡做任何轉換，搜尋時簡體、台灣繁體和香港繁體都找得到同一條。
-
不是。它依新加坡時間的當天日期算出一個固定的序號，所以同一天看到的永遠是同一條，過了午夜才換。這是確定性的選擇，不使用隨機數，也不聯網。
-
確切數目顯示在工具頂部的說明裡，由詞典資料直接計算。每一條都見於教育部《重編國語辭典修訂本》標為「歇後語」的條目，或一份公開的歇後語彙編，揭曉後會註明是哪一處，教育部的條目附有連結。含義與英文註解是本站自己寫的。
-
不會。所有資料內嵌於頁面，搜尋與瀏覽全在瀏覽器本地完成，沒有任何伺服器呼叫，也不儲存你輸入的任何內容。
-
歇後語是民間口語，流傳中自然產生用字與措辭的差異，同一條可能有幾種說法，後段也偶有出入。教育部辭典本身就常註明「也作」，例如「十五個吊桶打水」的後段有「七上八落」和「七上八下」兩種。本詞典採用教育部辭典或所查彙編裡的寫法。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.