文言文虚词词典

中文文言文参考

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

关于这个工具

85 个精选古汉语虚词 + 实词

免费文言文虚词查询。85 个常用古汉语虚词 + 实词:之、也、者、矣、乎、以、于、为、其、何、乃、亦…现代意思 + 古文例句。

RT-CHN-042 · Chinese Language & Script

Type

使用方法

搜索字、拼音或英文

输入「之」直接找;输入「zhi」按拼音找;输入「particle」按类型找。

按词类过滤

下拉选择「虚词、代词、连词、介词、副词、感叹词」。

查看古文例句

每个词附有古典文献例句和现代翻译。

随机学习

按「随机」每天看一条 — 古文阅读能力的渐进积累。

文言文:中华文明的「拉丁语」

文言文(wényánwén)是中华文明 2,500+ 年的书面语言 — 从孔子到鲁迅,中国所有正式文献都用文言文。1919 年新文化运动后,现代汉语(白话文)逐步取代文言文成为日常书面语,但文言文从未消失 — 它仍是了解《诗经》《论语》《史记》《唐诗宋词》《红楼梦》的钥匙。

虚词:文言文的语法骨架

文言文的语法重心在虚词(function words / particles) — 「之」、「也」、「者」、「矣」、「乎」、「以」、「于」、「为」等。它们没有具体意思,但承担语法功能 — 标记句末、表示判断、连接句子、引出宾语、否定、感叹。掌握 30-50 个核心虚词就能读懂约 70-80% 的文言文(余下靠实词)。

在 HSK 与中学语文中的地位

中国大陆初中、高中语文每年必考文言文阅读 — 高考占 15-20% 分数。台湾国文也有文言文模块。新加坡华文 H1/H2 课程也涉及文言文 — 是大学华文专业入门必备。香港 DSE 中国语文也有文言文段。

本工具适合谁?

(1)HSK 5-6 学习者:掌握文言文虚词是 HSK 6 阅读理解的隐含要求。(2)中学生:语文考试的快速参考。(3)文学研究者:作为速查表。(4)古风爱好者:理解古风歌词、武侠小说常引用的文言句子。(5)佛教、道教经典读者:理解经文中的虚词。

本工具的 85 个虚词覆盖了文言文最高频的核心。完整虚词体系有 600+ 个,本工具是入门精选。例句和释义来自王力(中文语言学家,1900-1986)、Pulleyblank 等权威古汉语教材 — 学术公有领域知识。

关于文言文虚词的 10 个事实

「之」是出现频率最高的文言文字(约 4-5% 频率)。它一字多义 — 助词、代词、动词三大用法,具体含义看上下文。

文言文的「也」是 100% 句末助词,与现代汉语「也」(副词「也」 = also)完全不同。文言文中没有「我也来」这种用法。

《论语》《史记》《孟子》的核心虚词都被本工具涵盖。这就是为什么 85 个虚词足以入门 — 高频核心。

「乎」既是疑问助词,也是介词。「学而时习之,不亦说乎?」中「乎」是疑问;「在乎」(后起)中「乎」是介词「在」。

1919 年新文化运动是文言文的「衰落」节点。胡适、鲁迅倡导用白话文写作。1920 年代后,中国新出版物已经基本是白话文。但文言文的影响仍在 — 高级写作仍偶用文言表达。

文言文与现代汉语的关系类似拉丁文与法语:不同的语言系统,但后者从前者派生。每个受教育的中国人能读基本文言文 — 这是跨 2,500 年的文化连续性。

「之乎者也」是文言文的代表 — 用这四个字调侃过分文绉绉的人。如今仍是常用成语。

文言文是单音节倾向的 — 一字一词。现代汉语是双音节倾向的(双字词)。这就是文言文「精炼」但现代汉语「明确」的根本差异。

佛教、道教经典 + 武侠 + 古风歌词都频繁混用文言文。读懂这些常用虚词 = 进入这些文化领域的钥匙。新加坡、马来西亚的华人民俗(春联、丧礼挽联、佛经)都涉及文言文。

本工具与 RT-CHN-031(成语)、RT-CHN-033(汉字频率)、RT-CHN-041(笔顺动画)互补 — 完整的传统中文学习工具集。

常见问题

对入门而言够。掌握这 85 个就能读懂 70-80% 文言文。完整虚词体系有 600+ 个,但绝大多数都是边缘用法。
不能。本工具仅查单个虚词。整段翻译需要专业古文翻译工具(如百度的古文翻译)或人工。本工具是查询参考,不是翻译器。
不完全。HSK 6 是现代汉语水平。文言文需要额外200-300 小时的虚词 + 句式训练。但 HSK 6 的实词储备 + 阅读速度使学文言文比从零开始快得多。
历史上是繁体(简化是 1956 年才有的)。本工具同时显示简体和繁体两种形式。读古籍多见繁体。
文言文虚词一字多类是常态。「之」可以是助词、代词、动词。「以」可以是介词、连词、动词。本工具按最常见用法分类,但释义里列出所有用法。
是的。基于权威古汉语教材(王力、Pulleyblank、《古代汉语虚词词典》),代表中文学术界共识。少数有争议的解释,本工具采用最常见学术解读。
不是。本工具是免费教学参考工具。但其内容与各考试大纲高度一致 — 可作为快速复习参考。正式备考需用官方教材 + 真题。
欢迎反馈!当前 85 个是编辑精选。如果某个常用文言文虚词没有,联系我们建议。注意:本工具不是「越全越好」,而是「精选最常用」。
仍然非常有用。(1)读懂古籍;(2)欣赏古典文学(诗词);(3)理解传统文化(春联、丧仪、宗教);(4)提升现代汉语水平(成语、引经据典);(5)武侠、古风等流行文化常引用。
公有领域:基于王力《古代汉语》、Pulleyblank《Outline of Classical Chinese Grammar》、《古代汉语虚词词典》等权威教材。释义和例句均为学术共识 — 任何中文专业本科生都接触过。

文言文虚词词典