文言文虛詞詞典

中文文言文參考

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

關於這個工具

85 個精選古漢語虛詞 + 實詞

免費文言文虛詞查詢。85 個常用古漢語虛詞 + 實詞:之、也、者、矣、乎、以、於、為、其、何、乃、亦…現代意思 + 古文例句。

RT-CHN-042 · Chinese Language & Script

Type

使用方法

搜索字、拼音或英文

輸入「之」直接找;輸入「zhi」按拼音找;輸入「particle」按類型找。

按詞類過濾

下拉選擇「虛詞、代詞、連詞、介詞、副詞、感嘆詞」。

查看古文例句

每個詞附有古典文獻例句和現代翻譯。

隨機學習

按「隨機」每天看一條 — 古文閱讀能力的漸進積累。

文言文:中華文明的「拉丁語」

文言文(wényánwén)是中華文明 2,500+ 年的書面語言 — 從孔子到魯迅,中國所有正式文獻都用文言文。1919 年新文化運動後,現代漢語(白話文)逐步取代文言文成為日常書面語,但文言文從未消失 — 它仍是了解《詩經》《論語》《史記》《唐詩宋詞》《紅樓夢》的鑰匙。

虛詞:文言文的語法骨架

文言文的語法重心在虛詞(function words / particles) — 「之」、「也」、「者」、「矣」、「乎」、「以」、「於」、「為」等。它們沒有具體意思,但承擔語法功能 — 標記句末、表示判斷、連接句子、引出賓語、否定、感嘆。掌握 30-50 個核心虛詞就能讀懂約 70-80% 的文言文(餘下靠實詞)。

在 HSK 與中學語文中的地位

中國大陸初中、高中語文每年必考文言文閱讀 — 高考佔 15-20% 分數。台灣國文也有文言文模塊。新加坡華文 H1/H2 課程也涉及文言文 — 是大學華文專業入門必備。香港 DSE 中國語文也有文言文段。

本工具適合誰?

(1)HSK 5-6 學習者:掌握文言文虛詞是 HSK 6 閱讀理解的隱含要求。(2)中學生:語文考試的快速參考。(3)文學研究者:作為速查表。(4)古風愛好者:理解古風歌詞、武俠小說常引用的文言句子。(5)佛教、道教經典讀者:理解經文中的虛詞。

本工具的 85 個虛詞覆蓋了文言文最高頻的核心。完整虛詞體系有 600+ 個,本工具是入門精選。例句和釋義來自王力(中文語言學家,1900-1986)、Pulleyblank 等權威古漢語教材 — 學術公有領域知識。

關於文言文虛詞的 10 個事實

「之」是出現頻率最高的文言文字(約 4-5% 頻率)。它一字多義 — 助詞、代詞、動詞三大用法,具體含義看上下文。

文言文的「也」是 100% 句末助詞,與現代漢語「也」(副詞「也」 = also)完全不同。文言文中沒有「我也來」這種用法。

《論語》《史記》《孟子》的核心虛詞都被本工具涵蓋。這就是為什麼 85 個虛詞足以入門 — 高頻核心。

「乎」既是疑問助詞,也是介詞。「學而時習之,不亦說乎?」中「乎」是疑問;「在乎」(後起)中「乎」是介詞「在」。

1919 年新文化運動是文言文的「衰落」節點。胡適、魯迅倡導用白話文寫作。1920 年代後,中國新出版物已經基本是白話文。但文言文的影響仍在 — 高級寫作仍偶用文言表達。

文言文與現代漢語的關係類似拉丁文與法語:不同的語言系統,但後者從前者派生。每個受教育的中國人能讀基本文言文 — 這是跨 2,500 年的文化連續性。

「之乎者也」是文言文的代表 — 用這四個字調侃過分文縐縐的人。如今仍是常用成語。

文言文是單音節傾向的 — 一字一詞。現代漢語是雙音節傾向的(雙字詞)。這就是文言文「精煉」但現代漢語「明確」的根本差異。

佛教、道教經典 + 武俠 + 古風歌詞都頻繁混用文言文。讀懂這些常用虛詞 = 進入這些文化領域的鑰匙。新加坡、馬來西亞的華人民俗(春聯、喪禮輓聯、佛經)都涉及文言文。

本工具與 RT-CHN-031(成語)、RT-CHN-033(漢字頻率)、RT-CHN-041(筆順動畫)互補 — 完整的傳統中文學習工具集。

常見問題

對入門而言夠。掌握這 85 個就能讀懂 70-80% 文言文。完整虛詞體系有 600+ 個,但絕大多數都是邊緣用法。
不能。本工具僅查單個虛詞。整段翻譯需要專業古文翻譯工具(如百度的古文翻譯)或人工。本工具是查詢參考,不是翻譯器。
不完全。HSK 6 是現代漢語水平。文言文需要額外200-300 小時的虛詞 + 句式訓練。但 HSK 6 的實詞儲備 + 閱讀速度使學文言文比從零開始快得多。
歷史上是繁體(簡化是 1956 年才有的)。本工具同時顯示簡體和繁體兩種形式。讀古籍多見繁體。
文言文虛詞一字多類是常態。「之」可以是助詞、代詞、動詞。「以」可以是介詞、連詞、動詞。本工具按最常見用法分類,但釋義裡列出所有用法。
是的。基於權威古漢語教材(王力、Pulleyblank、《古代漢語虛詞詞典》),代表中文學術界共識。少數有爭議的解釋,本工具採用最常見學術解讀。
不是。本工具是免費教學參考工具。但其內容與各考試大綱高度一致 — 可作為快速複習參考。正式備考需用官方教材 + 真題。
歡迎反饋!當前 85 個是編輯精選。如果某個常用文言文虛詞沒有,聯繫我們建議。注意:本工具不是「越全越好」,而是「精選最常用」。
仍然非常有用。(1)讀懂古籍;(2)欣賞古典文學(詩詞);(3)理解傳統文化(春聯、喪儀、宗教);(4)提升現代漢語水平(成語、引經據典);(5)武俠、古風等流行文化常引用。
公有領域:基於王力《古代漢語》、Pulleyblank《Outline of Classical Chinese Grammar》、《古代漢語虛詞詞典》等權威教材。釋義和例句均為學術共識 — 任何中文專業本科生都接觸過。

文言文虛詞詞典