English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免費中文全形 ↔ 半形標點轉換器。只在中文語境裡轉換標點，小數、網址、電子郵件原樣保留；可選數字和字母轉換。
全形半形轉換器
使用方法
選擇方向
全形 → 半形，或半形 → 全形。半形 → 全形只轉換中文語境裡的標點，英文片語、小數、網址和電子郵件保持原樣。
選擇轉換範圍
「標點符號」和「數字和字母」互不影響：只勾「數字和字母」時，只轉換 0-9、A-Z、a-z。
選擇引號
半形 → 全形時，" 和 ' 成對轉換為「 」『 』（教育部《重訂標點符號手冊》）或 “ ” ‘ ’（大陸 GB/T 15834-2011）。
貼上文字並複製結果
輸入時即時轉換，按「複製」取用結果。
全形與半形：對中文標點的意義
在 Unicode 裡，「全形」是每個字元各自的屬性（East Asian Width）。全形 ASCII 字元 U+FF01–FF5E 與 ASCII 的 U+0021–007E 一一對應，表意空格 U+3000 對應一般空格 U+0020。所以中文逗號「，」（U+FF0C）和英文逗號「,」（U+002C）是兩個不同的字元。
但不是每個中文標點都有「全形」這個屬性。“ ” ‘ ’ — … · 在 Unicode 裡屬於「寬度不定」（ambiguous），顯示多寬由字型決定；「 」《 》。、屬於寬字元，，：；！？（ ）屬於全形字元。
標準規定的是位置，不是「全形」
教育部《重訂標點符號手冊》修訂版（2008）沒有要求「使用全形標點」，而是規定每個標點在字格裡的位置：句號、逗號、頓號、分號、冒號、問號、驚嘆號都「占一個字的位置，居正中」；破折號、刪節號「占行中二格」。大陸的 GB/T 15834-2011《標點符號用法》是推薦性國家標準，把句號、逗號等「占一個字位置，居左下」（5.1.1），間隔號占半個字位置（5.1.7）。
兩者都只管中文部分：手冊說「引用西文時，依照西文標點符號用法」，GB/T 15834 適用於「漢語和外語混合排版時的漢語部分」（第 1 章）。
本工具怎麼轉換
半形 → 全形：, . ! ? : ; ( ) 只在前後是中文時才轉換，所以 3.14、1,000、10:30、網址和電子郵件都不會變；" 和 ' 成對轉換，前一個變成開引號、後一個變成閉引號，McDonald's 這類撇號不動；... 變成 ……；中文之間的 -- 變成 ——；空格從不變成全形空格 U+3000。全形 → 半形：間隔號 · 保留，‧ 和夾在漢字之間的 ．（馬克．吐溫）轉換成 ·；「」變成 ""，『』變成 ''，巢狀層次不會遺失。
用的是哪一套對應關係
數字、字母、U+FF01–FF5E 的 32 個全形符號和 U+3000，依照 Unicode 本身的相容對應（<wide>，也就是 NFKC 正規化所用的對應）轉換。。、“ ” ‘ ’「 」『 』《 》〈 〉【 】〔 〕—— 在 Unicode 裡沒有 ASCII 對應字元，所以它們的去向是本工具的選擇：。→ .；、→ ,；“ ”「 」→ "；‘ ’『 』→ '；《 》〈 〉→ < >；【 】〔 〕→ [ ]；——、── 與 ⸺ → --；⸻ → ---；‖ → |；︰→ :；‧ → ·。所有處理都在瀏覽器裡完成，文字不會傳送到伺服器。
寬度類別、字格位置，和讓程式出錯的那個逗號
中文逗號「，」是 U+FF0C，英文逗號「,」是 U+002C。Unicode 把這兩個字元配成一對全形／半形（<wide> 對應），所以能互相轉換；但它們是兩個碼位，搜尋「,」找不到「，」。
大陸用的引號 “ ” 沒有單獨的全形字元。它們和英文引號是同一組字元，Unicode 寬度屬性是「不定」（ambiguous），寬窄由字型決定（Unicode 16.0 起可以在後面加變體選擇符 U+FE01 要求全形顯示）；臺灣用的「 」則天生是寬字元。
GB/T 15834-2011 規定的是位置：句號、逗號、頓號、分號、冒號「占一個字位置，居左下」（5.1.1）。教育部《重訂標點符號手冊》修訂版（2008）把同樣的標點「居正中」。兩者都沒有「必須用全形」的條文。
全形空格 U+3000 是一個字元，占一個漢字的寬度。W3C《中文排版需求》（clreq）6.3.3 說漢字與西文之間最多留 1/4 字寬，或用一般空格 U+0020；所以本工具半形 → 全形時從不把空格變成 U+3000。
程式碼裡必須用半形。在 Python 3.9 裡，print（"Hello"） 報錯 SyntaxError: invalid character '（' (U+FF08)；print(＂Hello＂) 報錯 invalid character '＂' (U+FF02)。一個全形括號就讓整行無法執行。
ｕｓｅｒ＠ｅｘａｍｐｌｅ．ｃｏｍ 不是 [email protected]：全形字母、＠ 和 ． 都是別的碼位。全形 → 半形並同時勾選「標點符號」和「數字和字母」可以把它還原；半形 → 全形則不會碰網址和電子郵件。
間隔號不是句號。教育部手冊的間隔號寫作「．」，占一個字的位置，例如「馬克．吐溫」；GB/T 15834 的間隔號是「·」，占半個字位置（5.1.7）。所以全形 → 半形時，馬克．吐溫會變成「馬克·吐溫」，而不是「馬克.吐溫」。
刪節號是六個點：教育部手冊的刪節號「……」「占行中二格」，GB/T 15834-2011 的前言也說省略號的形式統一為六連點「……」（4.11.2）。三個英文句點 ... 不是中文刪節號，本工具會把中文裡的 ... 轉成 ……。
引號的巢狀順序兩岸相反。教育部手冊「通常先用單引號，如果有需要，單引號內再用雙引號」：「…『…』…」。GB/T 15834 則「外面一層用雙引號，裡面一層用單引號」（4.8.3.4）：“…‘…’…”。
香港兩份政府文件用的引號不一樣：教育局《小學中國語文建議學習重點（試用）》（2009）用「」；公務員事務局《政府公文寫作手冊（第三版）總論》（2019）用 “ ”，並請讀者參考 GB/T 15834《標點符號用法》。
常見問題
-
不會。所有轉換都在瀏覽器裡完成，文字不會上傳。
-
中文句子用中文標點，英文部分用英文標點。教育部手冊說「引用西文時，依照西文標點符號用法」；GB/T 15834-2011 只適用於「漢語和外語混合排版時的漢語部分」。程式碼、網址、電子郵件和 ISBN 不是中文句子，保持半形。
-
因為它們不是中文標點。本工具只在前後是中文時才轉換 , . : 等符號：兩個數字之間的點（3.14）、千分位逗號（1,000）、時間裡的冒號（10:30）、網址和電子郵件都原樣保留；句末的點照樣變成「。」，例如「約為3.14.」→「約為3.14。」。
-
它們是不同的 Unicode 字元。全形空格 U+3000 占一個漢字的寬度；一般空格 U+0020 的寬度由字型決定。W3C clreq 建議漢字和西文之間用一般空格或不超過 1/4 字寬的間距，所以半形 → 全形不會把空格變成 U+3000，全形 → 半形會把 U+3000 變成 U+0020。
-
換個方向再轉一次（全形 → 半形 → 全形）。在「引號」選「 」『 』時，臺灣格式的引號能轉回原樣；但半形裡沒有的區別找不回來：頓號「、」變成「,」後回來是「，」，〈〉回來是《》，【】〔〕變成 [ ] 後保持 [ ]，間隔號「．」回來是「·」，破折號「──」回來是「——」。
-
它只轉換 0-9、A-Z、a-z 和對應的全形字母數字（０-９、Ａ-Ｚ、ａ-ｚ），每個方向 62 個字元，不碰標點。標點由「標點符號」核取方塊單獨控制。
-
Unicode 有 U+FF64「､」（HALFWIDTH IDEOGRAPHIC COMMA），但沒有 ASCII 對應字元。本工具把「、」轉成最接近的 ASCII「,」；《》和〈〉同樣沒有 ASCII 對應，轉成「< >」。
-
本工具只處理純文字：把文字貼進來，再把結果複製回去。
-
沒有伺服器 API，轉換完全在前端進行。全部規則寫在公開的 /tools/_kernel/zh-punct-kernel.js 裡，可以直接查看。
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.