Chinese measure word picker. Suggests the right 量词 for any noun (一本书 / 一只猫 / 一双鞋 / 一辆车...). 70+ common nouns across 9 categories. Essential for Chinese learners.
Chinese Measure Word Picker (量词选择器)
How to use
Enter noun
Chinese (书, 狗, 鱼) or English (book, dog, fish) — both work.
See the main measure word
Each noun has 1 primary measure word + 0-2 alternatives.
Read the example
Each entry has a "一 + measure word + noun" example — copy directly.
Read the notes
Notes flag formal vs casual and contextual differences (e.g. 位 honorific vs 个 general).
Measure words (量词) — Chinese\'s grammatical challenge
The measure word (量词, also "classifier") is one of Chinese\'s most distinctive grammatical features. Every noun paired with a number requires one: you cannot say "一书" (one book) or "三猫" (three cats) — you must say "一本书" and "三只猫". Chinese has 200+ measure words; English has just "some / a piece of / a slice of".
5 logical groupings
(1) Shape: 张 (flat), 条 (long), 根 (thin), 片 (slice), 块 (chunk). (2) Function: 本 (bound books), 辆 (wheeled vehicles), 艘 (ships), 架 (aircraft). (3) Containers: 杯, 碗, 瓶, 桶. (4) Groups: 双 (pair), 对 (couple), 副 (set), 套 (suit). (5) Action units: 次, 回, 趟, 遍.
"「个」 (gè) is the universal default. When you don\'t know which measure word to use, 个 is never wrong (but feels clunky). 位 is more respectful, 张 is more precise, 本 is specifically for books."
Common mistakes
(1) "一只老师" (should be 一位老师 — 只 is for animals!). (2) "一个鱼" (should be 一条鱼 — fish are long). (3) 一杯 vs 一瓶啤酒 (cup of beer vs bottle of beer — different containers, different meaning). (4) 一双 vs 一只鞋 (a pair vs a single shoe).
This tool\'s scope
~70 most common nouns across 9 categories. The deceptively simple "个" hides rich Chinese logic — master measure words and your Chinese will sound 50% more natural.
10 facts about Chinese measure words
Chinese has 200+ measure words; English has just a handful (some, a piece of).
「个」 (gè) is the universal fallback — always grammatically OK but often unnatural.
「位」 (wèi) is the honorific measure word: 一位老师 (teacher), 一位客人 (guest). Using 个 would feel disrespectful.
Animal measure words distinguish size: 头 (large), 只 (medium), 条 (long-bodied), 匹 (horses only).
「双」 vs 「对」: 双 (symmetric pair, e.g. shoes), 对 (equivalent pair, e.g. couples).
「本」 (books) derives from bamboo strips tied into bundles — the physical form of ancient books.
「辆」 vs 「列」: 辆 (cars, bikes — wheeled), 列 (trains — because of multiple connected cars).
「家」 = measure word for commercial establishments (一家公司, 一家医院) — unrelated to "family".
「枚」 (méi) was widely used in classical Chinese; modern usage limited to small valuables like medals, stamps, rings.
SG + MY Chinese in casual speech often default to 「个」 for everything (which sounds odd to mainlanders) — textbook measure words remain the standard.
Frequently Asked Questions
Use 「个」 (gè). Except for a few cases (teachers must use 位), 个 is always grammatically correct — just sounds slightly unnatural.
位 = respectful (teachers, guests, elders, doctors). 个 = neutral/equal (friends, colleagues, children). Don't use 位 for negative/derogatory referents (e.g. 一个流氓 = one thug, never 一位流氓).
~70 most common nouns across 9 categories (people, animals, objects, abstract, vehicles, buildings, etc.).
Yes. Cantonese, Hokkien etc. have slight variations (e.g. Cantonese uses 张 more widely). This tool uses the Mandarin standard.
Different containers: 杯 (glass, 300ml), 瓶 (bottle, 500-660ml), 罐 (can, 330ml). When ordering you must specify the container.
(1) By shape (张 flat, 条 long); (2) By common noun pairing (本=books, 辆=vehicles, 张=paper); (3) Lots of listening + reading to build instinct. This tool is for quick lookup.
For action counts: 看一次 (look once), 来一趟 (come once), 读一遍 (read through once), 试一下 (give it a try). Parallel system to noun measure words.
Yes — submit via the RECATOOLS feedback channel. Periodic updates.
Modern Chinese Dictionary (7th ed.) + Commercial Press Measure Word Dictionary. All data publicly available.
Yes. All RECATOOLS tools are 100% free, ad-supported.
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →75 more free tools
Calculators, converters, security tools — no signup.