中國傳統節日曆

中華文化傳統節日農曆

简繁 EN

By RECATOOLS Editorial

關於這個工具

11 大節日 · 公曆日期 · 傳統習俗

免費中國傳統節日曆。11 大節日(春節、元宵、清明、端午、七夕、中元、中秋、重陽、冬至、臘八、除夕)+ 公曆日期 + 傳統說明。

RT-CHN-045 · Chinese Culture & Almanac

Year

使用方法

選擇年份

輸入 1900-2100 之間任意年份。

查看 11 大節日

每個節日顯示公曆、農曆日期 + 傳統習俗。

看明年/後年

更改年份對照未來幾年的節日日期。

公曆對照

用此工具規劃春節回鄉、中秋月餅、清明掃墓的安排。

中國傳統節日:農曆的文化節律

中國的主要傳統節日大多按農曆(陰曆)定日,這意味著對應的公曆日期每年不同。春節可能在 1 月底也可能在 2 月中,中秋可能在 9 月也可能在 10 月。這就是為什麼需要這種工具 — 知道今年中秋是幾月幾日,才能買月餅、訂機票、約家人。

11 大傳統節日

(1)春節(農曆 1/1):中國最重要的節日;(2)元宵節(1/15):春節高潮;(3)清明節(公曆 4/4-6):掃墓祭祖;(4)端午節(5/5):粽子龍舟,紀念屈原;(5)七夕(7/7):中國情人節;(6)中元節(7/15):新馬最重要的農曆節日之一;(7)中秋節(8/15):家人團圓 + 月餅;(8)重陽節(9/9):敬老登高;(9)冬至(公曆 12/21-23):冬大過年;(10)臘八(12/8):臘八粥;(11)除夕(12/29-30):年夜飯。

新馬華人的農曆節日

新加坡、馬來西亞的華人非常注重春節、清明、端午、中元、中秋五大節日。中元節(七月十五)在新馬的慶祝規模遠超中國大陸 — 戲台、神壇、燒紙、搶孤(KL/Penang 特有)。這反映了華人文化在東南亞的本地化演化。

本工具基於公有領域的農曆換算算法(lunar-javascript MIT)。涵蓋 1900-2100 年。

關於中國傳統節日的 10 個事實

春節(Lunar New Year)是世界上參與人數最多的節日,涉及 20+ 億人(中港台新馬、東南亞、海外華人 + 韓國、越南、蒙古各自的傳統農曆新年)。

新加坡的中元節規模宏大 — 大量盛大的 Getai(歌台)、戲台表演,7 月每個組屋區都有。這是新馬華人文化的獨特慶祝方式。

端午節的「龍舟」起源於楚國民間紀念屈原(戰國詩人,前 340-278 年)。今日新馬的龍舟比賽仍是大型節日活動。

中秋節的月餅是中國獨有的傳統糕點。香港、新加坡、馬來西亞的高檔酒店在 8 月開始預訂中秋月餅,價格從 50 到 500+ 港幣/新幣不等。

「冬至大過年」是閩南、潮州、香港的俗語。冬至吃湯圓 / 餃子的傳統仍很重要,雖然外面看不出。

清明節是中國大陸公定假期(1-3 天)。台灣叫做「民族掃墓節」。新馬華人也掃墓,但不公假。

七夕節(Qixi)是中國版的「情人節」,源自牛郎織女神話。在台灣、新加坡、馬來西亞比中國大陸更流行;近年中國大陸也復興。

除夕(Lunar NY Eve)的年夜飯是中國家庭傳統最重要的一餐。新加坡的「老字號」餐廳在除夕日營業到 9-10pm,生意火爆。

重陽節(9 月 9 日)1989 年起被中國大陸定為「老人節」。「九九」與「久久」諧音,象徵長壽。

本工具與 RT-CHN-010(農曆轉公曆)、RT-CHN-015(24 節氣)、RT-CHN-014(生肖)互補 — 完整的農曆節慶工具集。

常見問題

因為大多數節日按農曆(陰曆)定日。農曆的「月」對應月球公轉(約 29.5 天),與公曆(365.25 天/年)有11 天的年差,所以同一農曆日對應不同公曆日。
清明和冬至是節氣(solar terms),不按農曆定日,按太陽位置定。清明每年公曆 4/4-6,冬至每年公曆 12/21-23。
是。lunar-javascript 庫支援閏月計算。普通節日定在非閏月(如 5 月 5 日端午定在常規 5 月,不會跑到閏 5 月)。
農曆的月份是長月(30 天)或短月(29 天)。12 月是 29 天的話,「除夕」就是 12/29;30 天的話就是 12/30。本工具自動處理。
新馬華人保留了 19 世紀福建/廣東沿海的民俗。在新馬,每個組屋區/社區都有自己的中元慶典,Getai(歌台)、神壇、燒紙都是社區凝聚力的展現。中國大陸「破四舊」後較少民間組織。
本工具僅支援 1900-2100 年。這是 lunar-javascript 庫的常用範圍。需要更早的年份(如清朝、明朝)需要專業的農曆換算庫。
lunar-javascript 開源庫(MIT 許可)。基於中國紫金山天文台公開資料。準確性高,與中國大陸官方農曆日期對照一致。
目前不支援直接下載。但可以:(1)截屏;(2)瀏覽器列印 → 儲存為 PDF;(3)複製日期到自己的日曆(Google、Apple、Outlook)。
不同地區不同。中國大陸:春節(7 天)、清明、端午、中秋、國慶。香港:春節(3 天)、清明、端午、中秋、重陽。台灣:春節、清明、端午、中秋。新加坡:春節(2 天)、衛塞節、屠妖節。馬來西亞:春節(2 天)、衛塞節、屠妖節(各聯邦州不同)。
本工具與 RT-CHN-010(農曆轉公曆轉換器,任意日期)、RT-CHN-015(24 節氣)、RT-CHN-003(擇吉日)結合使用最佳。本工具專注於11 大節日年度展示。

中國傳統節日曆