免费中文竖排排版工具。将横排文字渲染为传统从上到下、从右到左的列式排版。适合古诗、书法、传统出版、宣传海报。
中文竖排排版
使用方法
输入文本(每行一栏)
每个换行符开启一列新栏。例如输入 4 行 = 4 栏从右到左。
调整字号 + 栏宽
用滑块即时预览。古书排版通常字号较大,栏间隙较窄。
打印 / 另存为 PDF
按打印按钮 — 浏览器原生「打印 → 保存为 PDF」即可。
适合的场景
古诗、对联、书法练习、传统出版物、海报、贺卡。
竖排:汉字 3000 年的默认书写方向
中文竖排(从上到下、从右到左)是3000+ 年来汉字的默认书写方向。从甲骨文(商朝)、竹简(春秋战国)、卷轴(汉唐),到木刻印刷(宋元明清)、直到 20 世纪初的传统书报 — 都是竖排。横排是近代受西方影响才普及的:中国大陆 1955 年正式改横排,台湾、香港、日本部分领域仍保留竖排传统。
什么时候应该用竖排?
(1)古典文学复制:古诗、《诗经》《论语》、唐宋元明清诗词 — 竖排还原历史质感。(2)对联:春联、寿联 — 必须竖排,左右联对应。(3)书法作品:正式毛笔书法仍以竖排为主。(4)传统出版:港台部分文学杂志、漫画(如《漫画大王》)用竖排。(5)设计:海报、菜单、商标 — 竖排传递「传统、古典、考究」的视觉感。
CSS 实现:writing-mode
现代浏览器通过 writing-mode: vertical-rl(垂直从右到左)即可实现竖排。问题在于标点符号定位(英文「,」在垂直模式下会旋转,但中文「。」应竖直)、字间距(垂直比水平视觉密度不同)、页面打印边距(竖排页通常需更大的右边距)。本工具采用 CSS Grid + writing-mode 实现,印刷友好。
本工具不需要任何 JavaScript 库 — 纯 CSS + 极小 JS 控制器(~80 行)。所有渲染在浏览器内完成。
关于中文竖排的 10 个事实
3000+ 年默认:从甲骨文(商朝,公元前 1600-1046)开始,汉字一直是竖排的。横排是近 100 年才出现的现代变化。
中国大陆 1955 年正式改横排(《光明日报》率先)。台湾、香港、澳门保留横竖混用 — 报纸标题或文学常竖排,正文常横排。
日本仍以竖排为主。日文小说、报纸、漫画 95%+ 是竖排。这就是为什么日本漫画英文版要「翻页」(从右到左)— 保留原文阅读方向。
「对联」(couplets)是中国最经典的竖排应用 — 春节贴的春联、寿宴的寿联、葬礼的挽联,都是2 联竖排,左右对仗。
右起左收是竖排的关键 — 这是因为古代用毛笔从右上角开始写,展开右手卷轴。横排「从左到右」是西方影响。
中文标点竖排版有专门规则:句号「。」、逗号「,」竖直摆放;顿号「、」紧贴上一字;书名号「《》」拉长为「︽︾」。本工具默认按这些规则渲染。
CSS3 的 `writing-mode`(2011 年规范)让网页支持竖排成为可能。之前需要图片或复杂 SVG。现代浏览器(Chrome、Safari、Firefox、Edge)都原生支持。
排版考究:古书竖排的字间距比横排小(约 80% 行高),栏间距比字间距大约 2-3 倍。本工具的「栏宽」滑块控制这个比例。
书法竖排仍是华人正式书写的首选 — 婚礼请柬、丧礼讣告、贺卡、奖状,通常用毛笔字竖排。这是华人文化中的「典礼级」格式。
本工具与 RT-CHN-037(简繁转换)、RT-CHN-038(全角半角)、RT-CHN-040(文本清洗)互补 — 完整的中文排版工具集。
常见问题
-
每个换行符开启一新栏。古诗每联一栏(7 字 + 7 字 = 2 栏 14 字),整首四联 = 4 栏。如果一栏太长,可以手动断行。
-
本工具有专门的打印 CSS — 打印时隐藏控制元素、广告、菜单,只保留竖排内容。可用浏览器原生「打印 → 另存为 PDF」。适合制作纸质海报、对联、贺卡。
-
本工具使用系统中文衬线字体(如 PingFang TC、STKaiti)。如要正宗毛笔风,需要专门毛笔字体(王羲之、米芾等碑帖字体)— 这是字体许可问题,本工具未内置。
-
手机上竖排可滚动 — 但小屏上字很小。建议横屏 + 调小字号 或用桌面浏览。
-
对联通常 2 联 + 横披(横幅)。本工具适合 2 联:输入 2 行(右联 + 左联),栏宽设为相等。然后单独排横披(横排,在两联之上)。
-
默认情况下,英文字母和数字会逆时针 90° 旋转(标准竖排约定)。如果你希望它们保持竖直(如「OK」「2024」整体竖立),需要单独配 CSS `text-orientation: upright`。
-
是 HTML / CSS 渲染的真实文字,可选取复制 — 但复制后会失去竖排格式(回到横排文本)。打印 PDF 会保留竖排。
-
是。简体、繁体均可。古典竖排排版传统上使用繁体字(因为 1955 年简化之前),所以繁体特别合适。
-
最简单:截屏(macOS Cmd+Shift+4、Windows Win+Shift+S)。或者:打印 → 另存为 PDF → 用任意 PDF 转 JPG 工具。或浏览器扩展「网页截图」。
-
本工具依赖 CSS `writing-mode: vertical-rl`(2011 标准)。Chrome 48+、Safari 10+、Firefox 41+、Edge 12+ 均支持。IE 11 部分支持(基本能看)。建议用现代浏览器。
Related News
You may be interested in these recent stories from our newsroom.
No related news yet for this tool. Our editorial team publishes new pieces every week.
Browse all news →75 more free tools
Calculators, converters, security tools — no signup.