English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免費中文日期格式轉換器。任何 1901-2100 年的公曆日期 → 標準式、漢字式、票據大寫、農曆式、干支式五種寫法,年份按 GB/T 15835 寫〇,票據日期按《支付結算辦法》附一的規則加零。
中文日期格式
使用方法
選擇公曆日期
任何 1901-01-01 至 2100-12-31 的日期(香港天文台對照表的範圍)。「今天」按新加坡時間的當日填入。
查看五種寫法
標準式(2026年5月22日)、漢字式(二〇二六年五月二十二日)、票據大寫(貳零貳陸年伍月貳拾貳日)、農曆式(丙午年四月初六)、干支式(丙午年癸巳月丙申日)。
看每行下面的說明
漢字式和票據大寫各有成文規則;農曆式與干支式的「年」分界不同,在立春與春節之間會差一年,結果會直接說明。
複製
每行有複製按鈕,複製的是純文字,可貼進任何文件。
中文日期的五種寫法,各有各的規矩
同一天在中文裡可以寫成很多樣子。以 2026 年 5 月 22 日為例:標準式「2026年5月22日」;漢字式「二〇二六年五月二十二日」;票據上的大寫「貳零貳陸年伍月貳拾貳日」;農曆「丙午年四月初六」;干支「丙午年癸巳月丙申日」。其中兩種有成文規範,另外兩種取決於曆法。
〇 與 零
中國國家標準 GB/T 15835-2011《出版物上數字用法》第 5.2.5 條:數字用作計量時,0 寫作「零」;用作編號時寫作「〇」。年份是編號,所以「公元 2012(年)」寫作「二〇一二」,不寫作「二零一二」;「3052(個)」則寫作「三千零五十二」。本工具的漢字式據此寫年份,月和日按數量讀。
票據上的大寫
同一標準第 5.2.4 條列出大寫漢字數字「零、壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、億」(原文為簡體),並說法律文書和財務票據上應採用大寫。中國人民銀行《支付結算辦法》附一第七條規定票據的出票日期必須使用中文大寫,並在月、日前加「零」或「壹」,防止日期被改寫。本工具的「票據大寫」照這條規則輸出;規則只管中國大陸的票據,台灣、香港等地的支票請按當地銀行要求填寫。
農曆與干支的「年」
農曆式寫的是農曆年,以正月初一為界——香港天文台以正月初一零時為干支交替時刻。干支式的年和月則以立春和各「節」為界,年月日三柱同屬一套。所以 2026 年 2 月 10 日,農曆是乙巳年臘月廿三,干支卻已是丙午年庚寅月乙卯日。工具在這種日子會直接說明。
支票上的十月為什麼寫成「零壹拾月」
《支付結算辦法》附一第七條自己舉的例子:1 月 15 日寫成「零壹月壹拾伍日」,10 月 20 日寫成「零壹拾月零貳拾日」。
加「零」的只有壹、貳、壹拾三個月,和壹至玖、壹拾、貳拾、參拾這些日;拾壹至拾玖日前加「壹」。條文說明了理由:「為防止變造票據的出票日期」。
同一附件第八條:出票日期用小寫填寫的,銀行不予受理;大寫日期沒按規範寫的,銀行可以受理,但由此造成的損失由出票人自負。
《支付結算辦法》第十二條:票據的出票日期不得更改,更改的票據無效。所以大寫日期寫錯了,只能作廢重開。
GB/T 15835-2011 第 5.2.5 條:年份裡的 0 是「〇」不是「零」——標準原文舉例「公元 2012(年)」寫作「二〇一二」,不寫作「二零一二」。
但票據大寫裡的 0 寫「零」:GB/T 15835 第 5.2.4 條列出的大寫數字以「零」開頭,「〇」不在其中。所以 2026 年在票據上是「貳零貳陸年」。
農曆式與干支式會在一年裡的幾個星期給出不同的「年」:2026 年 2 月 4 日立春到 2 月 16 日除夕之間,農曆仍是乙巳年,干支已是丙午年。
立春那天本身也要分時刻:2026 年立春在 4 日 04:02(香港天文台),此前是己丑月,此後是庚寅月。工具的干支式按當天正午計,並在說明裡寫出交節時刻。
香港天文台的對照表把十一、十二月寫作「十一月」「十二月」,本工具的農曆式用通書裡常見的「冬月」「臘月」,兩種寫法都通行。
農曆式的日期逐日對照過香港天文台 1901 至 2100 年的表;唯一不同的是 1906 年四月,當月合朔在午夜前 7 分 49 秒,工具會標出。
常見問題
-
漢字式用一、二、三和〇,是出版物、請柬上常見的寫法;票據大寫用壹、貳、參和零,並按《支付結算辦法》附一加零,是支票等票據的規定寫法。
-
一般用標準式(2026年5月22日),清楚易讀。合同裡的金額常要求大寫,日期則看合同本身或所在機構的要求。
-
兩者換年的時間不同:農曆年在正月初一,干支年在立春。兩者之間的幾個星期,同一天會有兩個年份,工具會在結果裡說明。
-
不儲存。所有計算在瀏覽器本地完成。
-
可以,複製按鈕放到剪貼簿的是純文字,貼上到任何文件編輯器都可。
-
1901-01-01 至 2100-12-31,即香港天文台公曆農曆對照表的範圍;範圍外工具會拒絕,而不給一個無法核對的農曆日期。
-
暫不支援。民國紀年以 1912 年為元年,可以手算:公元年 − 1911 = 民國年,例如 2026 年是民國 115 年。
-
新加坡時間(UTC+8)的當日,零時換日,與你裝置的時區無關。
-
轉換器雙向換算並列出生肖、納音、節氣、節日;本工具只做「寫法」,把一個公曆日期寫成五種中文格式。兩者用同一套曆法程式。
-
看個人與家庭習慣:漢字式顯得鄭重,標準式簡潔,很多請柬也會同時寫上農曆日期。沒有統一規定。
方法與來源
計算方式
LunarDateViewsKernel.formats(): standard 2026年5月22日; characters with the year's 0 as 〇 (GB/T 15835-2011 §5.2.5); cheque capitals padded with 零/壹 per 支付结算办法 附一 第七条; the lunar date under its lunar year (正月初一 rule); the 干支 date with year and month from 立春 and each 节. Lunar dates from LunisolarKernel, checked against every day of HKO's 1901-2100 tables.
本工具採用的標準
- Year digits in the character form use 〇, as GB/T 15835-2011 §5.2.5 writes a number used as a label ("公元2012(年)" → 二〇一二, not 二零一二); month and day are counted out (十九, 二十一).
- The cheque form follows annex 1, article 7 of the PBOC payment rules: issue dates in capital numerals, with 零 before the months 壹, 贰, 壹拾 and the days 壹-玖, 壹拾, 贰拾, 叁拾, and 壹 before the days 拾壹-拾玖. Its two worked examples (零壹月壹拾伍日; 零壹拾月零贰拾日) are pinned in the test suite. The year is written digit by digit in the §5.2.4 capitals, where 0 is 零.
- Month and day are written in the traditional Chinese forms — 正月, 冬月, 臘月 for the first, eleventh and twelfth months, and 初一 through 三十 for days — rather than as Arabic numerals, because those are the forms an almanac or an invitation actually uses.
- Two year boundaries, named on the page: the lunar form uses the lunar year, which HKO turns at 00:00 on 正月初一; the 干支 form turns year and months at 立春 and each 节, so its three pillars belong together, and a 节 day gives the change time.
- Range 1901-01-01 to 2100-12-31, the span of HKO's tables; lunar dates agree with them on every day except the 30 days of 1906 四月, which the page flags.
- Corrected 2026-10-19: years written 二零二六 under a "大写" label; the example 2026-05-22 as 四月十六 and 丁酉日 (it is 四月初六, 丙申日); a 干支 year from 正月初一 beside 节 months; a fabricated "HKMA Banking (Cheque) Rules" citation and unsourced claims about Hong Kong legal letters, mainland marriage certificates and regional lunar styles; the 1900 lower bound.
資料來源
- GB/T 15835-2011 出版物上数字用法 (General rules for writing numerals in publications), §5.2.4 大写汉字数字 and §5.2.5 "零"和"〇" — copy of the standard text hosted by 华东交通大学学报: https://journal.ecjtu.edu.cn/uploadfile/hdjtdx/20241115/GBT%20158…
- 中国人民银行. 支付结算办法 (银发〔1997〕393号), arts. 12-13 and 附一《正确填写票据和结算凭证的基本规定》第七、八条, gov.cn: https://www.gov.cn/zhengce/1997-09/19/content_5712671.htm
- Hong Kong Observatory. 公曆與農曆對照表 / Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table, 1901-2100 (all 200 files fetched 2026-10-19): https://www.hko.gov.hk/tc/gts/time/conversion.htm
- Hong Kong Observatory. 今夕是何年？ — the 干支 year changes at 00:00 Hong Kong time on 正月初一: https://www.hko.gov.hk/tc/education/astronomy-and-time/time-servi…
可能使本頁過時的因素
- None at runtime: the strings are built in the browser and nothing typed is sent anywhere.
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.