English
This page is available in English
The whole page — instructions, buttons and results.
Switch to English免費中文日期格式轉換器。任何公曆日期 → 標準/大寫/農曆/干支 多種中文格式。請柬、正式文書、傳統文檔常用。
中文日期格式
使用方法
選擇公曆日期
任何 1900-2100 間的日期。
查看四種中文格式
標準式(2026 年 5 月 22 日)、大寫式(二〇二六年五月二十二日)、農曆式、干支式。
選最合適的複製
每行有複製按鈕——選最適合場合的格式貼上到 Word、請柬、合同。
認識場合用法
結婚請柬用大寫式;商業合同用標準式;傳統文書用農曆或干支式。
中文日期格式:從請柬到合同的多面手
中文日期有多種正式格式,各有適用場景。從最日常的標準式(2026 年 5 月 22 日),到正式的大寫式(二〇二六年五月二十二日),再到傳統的農曆式(丙午年四月十六)和古典的干支式(丙午年癸巳月丁酉日),不同場合選用不同形式。
四種格式的用途
(1) 標準式:日常通信、電子郵件、網頁。(2) 大寫式:結婚請柬、壽禮請柬、畢業證書。(3) 農曆式:傳統節日邀請、祭祖、長輩壽禮。(4) 干支式:古典書法、對聯、寺廟記錄、命理證書。
港台澳新馬印華人傳統
大型華人活動(婚禮、壽宴、畢業典禮、新店開張)常同時使用標準 + 大寫兩種格式。本工具一次顯示四種,方便選用。
關於中文日期格式的 10 個事實
結婚請柬傳統用大寫式——「二〇二六年五月二十二日」比「2026 年 5 月 22 日」更顯隆重正式。
香港律師函至今偏好大寫式——避免數字篡改爭議。這是大寫格式從清代延續至今的實用理由。
港台澳新馬印華人請柬常雙標:陽曆(法律日)+ 農曆(傳統日)。本工具一次給出兩者方便對照。
2026 = 丙午年——中國古典請柬可寫「丙午年仲夏」(更優雅)代替「五月」。
寺廟、道觀、命理證書幾乎一律用干支式——這是宗教/傳統文化的「時代標識」。
港人手寫支票仍要求大寫日期——這是 HKMA《銀行業(支票)規則》明文規定。
中國大陸婚姻登記證、戶口本均用標準式(2026 年 5 月 22 日)——這是國家統一規定的官方格式。
傳統農曆式可加日干支細節——「丙午年四月十六 丁酉日」是更完整的傳統紀日方式。本工具的「農曆式」省略日干支以求簡潔。
書法藝術中,日期通常用干支式題寫——是古典美學的傳統。
本工具與 RT-CHN-010(公曆農曆轉換)、RT-CHN-013(天干地支)互補——同時使用可獲得完整的中文日期信息。
常見問題
-
大寫式最隆重(「二〇二六年五月二十二日」)。可加農曆日期作傳統對照(雙標)。
-
標準式(2026 年 5 月 22 日)。明確、易讀、無歧義。所有現代商業文檔都用此格式。
-
不儲存。所有計算在瀏覽器本地完成。
-
三地都用相同四種格式,差異在「農曆式」上——香港多用「丙午年初五」,台灣多用「丙午年五月十六」(完整),澳門兩者皆有。
-
當然——本工具的複製按鈕直接到剪貼簿,貼上到任何文檔編輯器都可。
-
本工具專為中文日期格式設計——英文日期請使用瀏覽器的日期工具或 RT-CNV-085(日期差異計算器)。
-
本工具支援 1900-2100。1949 年前的「民國年」格式(中華民國 X 年)未支援,可手動轉換(西元年 - 1911 = 民國年)。
-
是。這是語言學正確的標準中文日期格式,適用於所有正式場合。請柬、合同、證書、文學創作都可。
-
lunar-solar (RT-CHN-010) 顯示完整農曆信息(干支、生肖、納音、節氣);本工具專注「格式化輸出」,提供 4 種正式中文日期格式。兩者互補。
-
大寫式更顯隆重。但許多現代請柬也用標準式以求簡潔清晰。兩種都合規,看新人偏好。
方法與來源
計算方式
A Gregorian date is converted to the Chinese lunisolar calendar and then written out in the conventional forms — the lunar month and day in Chinese numerals, the 干支 year, the zodiac animal, and the solar term where the date falls on one. The conversion is a table lookup, not a formula.
本工具採用的標準
- The Chinese calendar is lunisolar, not lunar: months follow the moon and are kept in step with the solar year by leap months, so a lunar date maps to a different Gregorian date each year and a leap month repeats a month number. Conversion is table-driven rather than formulaic, which is why a library rather than a calculation sits behind it.
- Month and day are written in the traditional Chinese forms — 正月, 冬月, 臘月 for the first, eleventh and twelfth months, and 初一 through 三十 for days — rather than as Arabic numerals, because those are the forms an almanac or an invitation actually uses.
- The 干支 year is shown alongside the zodiac animal. They are not the same thing: the animal repeats every twelve years, the 干支 pair every sixty.
資料來源
- lunar-javascript v1.7.7 by 6tail, MIT licence: https://github.com/6tail/lunar-javascript — the conversion tables and the 干支 arithmetic behind every date on this page. Vendored locally; nothing is fetched at request time. API reference: https://6tail.cn/calendar/api.html
可能使本頁過時的因素
- lunar-javascript is vendored at v1.7.7 and nothing refetches it. Its conversion tables are the dependency: a correction upstream — most likely at a leap-month or solar-term boundary — reaches this page only on a manual update.
- Solar terms are astronomical events with times, not dates, so a term falling near midnight can land on either side depending on the timezone the table was computed for. Dates near a term boundary are the ones worth double-checking against an official almanac.
Pick up where you left off
Stored only in this browser — never sent to our servers.